Kariyer yolculuğunuzda yeni bir sayfa açmak ve Almanya’da iş fırsatlarını keşfetmek üzereyseniz, ‘Almanca İş Görüşmesi Diyalogları ve Kelimeleri‘ rehberim sizin için vazgeçilmez bir kaynak.
Bu rehber, iş görüşmelerinde başarılı olmanız için gerekli diyalogları, soru-cevap örneklerini ve iş hayatında sıkça kullanılan kelimeleri içerir. Alman iş kültürünü anlamanıza ve dil bariyerini aşarak potansiyel işverenlerinizle etkili bir iletişim kurmanıza yardımcı olacak bu rehberle, hayalinizdeki işe bir adım daha yaklaşın.
Almanca İş Görüşmesi Diyalogları (Möbel reparieren)
Hans: Hallo, ich bin Hans, der Tischler. (Merhaba, ben Hans, marangozum.)
Frau Lehmann: Hallo, Hans. Warum möchten Sie bei uns arbeiten? (Merhaba, Hans. Neden bizde çalışmak istiyorsun?)
Hans: Ich mag Holzarbeit. Ihre Firma ist sehr gut. (Ahşap işlerini seviyorum. Şirketiniz çok iyi.)
Frau Lehmann: Was können Sie machen? (Ne yapabilirsin?)
Hans: Ich kann Möbel reparieren und erstellen. (Mobilya tamir edebilir ve yapabilirim.)
Frau Lehmann: Sehr gut. Wann können Sie starten? (Çok iyi. Ne zaman başlayabilirsiniz?)
Hans: Ich kann nächste Woche starten. (Gelecek hafta başlayabilirim.)
Frau Lehmann: Wir werden Sie informieren. Danke, Hans. (Sizi bilgilendireceğiz. Teşekkürler, Hans.)
Hans: Danke. Auf Wiedersehen. (Teşekkürler. Hoşça kalın.)
Frau Lehmann: Auf Wiedersehen, Hans. (Hoşça kalın, Hans.)
Almanca İş Görüşmesi Diyalogları (Verkäuferin Mode)
Heidi: Hallo, ich bin Heidi, die Verkäuferin. (Merhaba, ben Heidi, satış danışmanıyım.)
Herr Klein: Hallo, Heidi. Warum wollen Sie hier arbeiten? (Merhaba, Heidi. Neden burada çalışmak istiyorsun?)
Heidi: Ich mag Mode. Ihr Geschäft ist schön. (Modayı seviyorum. Mağazanız güzel.)
Herr Klein: Was haben Sie vorher gemacht? (Daha önce ne işler yaptınız?)
Heidi: Ich habe in einem anderen Modegeschäft gearbeitet. (Başka bir moda mağazasında çalıştım.)
Herr Klein: Können Sie am Wochenende arbeiten? (Hafta sonları çalışabilir misin?)
Heidi: Ja, ich kann. (Evet, çalışabilirim.)
Herr Klein: Gut, wir rufen Sie an. Danke, Heidi. (İyi, sizi arayacağız. Teşekkürler, Heidi.)
Heidi: Danke. Tschüss. (Teşekkürler. Görüşürüz.)
Herr Klein: Tschüss, Heidi. (Görüşürüz, Heidi.)
Almanca İş Görüşmesi Diyalogları (IT)
Ahmet: Guten Tag, mein Name ist Ahmet Kaya. Ich bin hier für das Bewerbungsgespräch. (İyi günler, benim adım Ahmet Kaya. İş görüşmesi için buradayım.)
Herr Schmidt: Guten Tag, Herr Kaya. Schön, dass Sie da sind. Bitte nehmen Sie Platz. Erzählen Sie mir ein bisschen über sich. (İyi günler, Bay Kaya. Burada olduğunuz için memnun olduk. Lütfen oturun. Bana biraz kendinizden bahseder misiniz?)
Ahmet: Ja, gerne. Ich habe Informatik studiert und habe zwei Jahre Erfahrung als Softwareentwickler. Ich interessiere mich sehr für Technologie und Programmierung. (Evet, tabii ki. Bilgisayar mühendisliği okudum ve yazılım geliştirici olarak iki yıl deneyimim var. Teknoloji ve programlama ile çok ilgileniyorum.)
Frau Müller: Das klingt sehr gut, Herr Kaya. Warum möchten Sie bei uns arbeiten? (Çok iyi görünüyor, Bay Kaya. Neden bizimle çalışmak istiyorsunuz?)
Ahmet: Ich bewundere Ihr Unternehmen wegen der innovativen Projekte und der Arbeitskultur. Ich glaube, ich kann viel lernen und zur Entwicklung des Unternehmens beitragen. (Şirketinizin yenilikçi projelerini ve çalışma kültürünü çok beğeniyorum. Çok şey öğrenebileceğime ve şirketin gelişimine katkıda bulunabileceğime inanıyorum.)
Herr Schmidt: Verstehen Sie die deutsche Arbeitskultur? (Alman çalışma kültürünü anlıyor musunuz?)
Ahmet: Ja, ich habe darüber gelesen und bin bereit, mich anzupassen. Ich bin teamfähig und pünktlich. (Evet, hakkında okudum ve uyum sağlamaya hazırım. Takım çalışmasına uygunum ve dakik biriyim.)
Frau Müller: Haben Sie Fragen an uns? (Bize soracak bir sorunuz var mı?)
Ahmet: Ja, welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es im Unternehmen? (Evet, şirkette hangi kariyer gelişim fırsatları var?)
Herr Schmidt: Wir bieten verschiedene Schulungen und Workshops an, um die Fähigkeiten unserer Mitarbeiter zu verbessern. (Çalışanlarımızın becerilerini geliştirmek için çeşitli eğitimler ve atölye çalışmaları sunuyoruz.)
Ahmet: Das klingt perfekt. Ich freue mich auf die Möglichkeit, Teil Ihres Teams zu sein. (Bu mükemmel görünüyor. Ekibinizin bir parçası olma fırsatını dört gözle bekliyorum.)
Frau Müller: Wir werden uns bald bei Ihnen melden, Herr Kaya. Vielen Dank für Ihr Kommen. (Size yakında geri dönüş yapacağız, Bay Kaya. Gelişiniz için teşekkür ederiz.)
Ahmet: Vielen Dank für Ihre Zeit. Auf Wiedersehen. (Zamanınız için teşekkürler. Hoşça kalın.)
Herr Schmidt: Auf Wiedersehen, Herr Kaya. (Hoşça kalın, Bay Kaya.)
Almanca Temel İş Görüşmesi Kelimeleri
- der Beruf, die Berufe (meslek, meslekler) – Bir kişinin eğitimi, becerileri ve ilgi alanlarına göre yaptığı iş.
- arbeiten (çalışmak) – Bir işte görev almak veya meslek icra etmek.
- lernen (öğrenmek) – Yeni bilgiler, beceriler edinmek veya eğitim görmek.
- die Schule, die Schulen (okul, okullar) – Eğitim ve öğretim faaliyetlerinin gerçekleştiği yer.
- studieren (üniversitede okumak) – Yüksek öğrenim görmek, üniversite eğitimi almak.
- die Universität, die Universitäten (üniversite, üniversiteler) – Yüksek öğretim kurumu.
- sprechen (konuşmak) – Sözlü iletişim kurmak, bir dili kullanmak.
- die Sprache, die Sprachen (dil, diller) – İletişim için kullanılan sistem, konuşulan veya öğrenilen dil.
- das Buch, die Bücher (kitap, kitaplar) – Yazılı metinlerin basılı veya elektronik olarak toplandığı nesne.
- der Freund, die Freunde / die Freundin, die Freundinnen (arkadaş, arkadaşlar / kız arkadaş, kız arkadaşlar) – Sosyal ilişkilerde önemli bir yer tutan kişi veya kişiler.
- das Vorstellungsgespräch, die Vorstellungsgespräche (iş görüşmesi, iş görüşmeleri) – İşe alım sürecinin bir parçası olan görüşme.
- der Lebenslauf, die Lebensläufe (özgeçmiş, özgeçmişler) – Bir kişinin eğitim ve iş deneyimlerini içeren belge.
- das Anschreiben, die Anschreiben (önyazı, önyazılar) – İş başvurusu sırasında sunulan, adayın niyetini ve uygunluğunu açıklayan mektup.
- die Stelle, die Stellen (pozisyon, pozisyonlar) – İşe alım yapılan veya başvurulan görev veya iş.
- das Gehalt, die Gehälter (maaş, maaşlar) – Bir iş için ödenen ücret.
- die Qualifikation, die Qualifikationen (nitelik, nitelikler) – Bir işi yapabilme yeteneği.
- die Erfahrung, die Erfahrungen (deneyim, deneyimler) – Bir alanda edinilmiş bilgi ve beceri.
- die Fähigkeit, die Fähigkeiten (yetenek, yetenekler) – Bir işi yapma kapasitesi.
- sich vorstellen (kendini tanıtmak) – Kişisel ve profesyonel bilgileri paylaşmak.
- fragen (sormak) – Bilgi almak amacıyla bir soru yöneltmek.
- antworten (yanıtlamak) – Bir soruya cevap vermek.
- erklären (açıklamak) – Bir konuyu detaylı bir şekilde açıklamak.
- die Kompetenz, die Kompetenzen (kompetans, kompetanslar) – Belirli bir alanda uzmanlık veya yetenek.
- das Team, die Teams (takım, takımlar) – Birlikte çalışan grup.
- die Motivation (motivasyon) – Bir işi yapma isteği.
- das Interesse, die Interessen (ilgi, ilgiler) – Bir konuya duyulan merak veya eğilim.
- die Herausforderung, die Herausforderungen (zorluk, zorluklar) – Üstesinden gelinmesi gereken zor durum veya görev.
- die Verantwortung, die Verantwortungen (sorumluluk, sorumluluklar) – Belirli bir görevi yerine getirme yükümlülüğü.
- der Erfolg, die Erfolge (başarı, başarılar) – Bir amaca ulaşma durumu.
- sich entwickeln (gelişmek) – Kişisel veya profesyonel alanda ilerleme kaydetmek.
- die Weiterbildung, die Weiterbildungen (mesleki eğitim, mesleki eğitimler) – Mesleki bilgi ve becerileri artırmak için alınan eğitim.
- das Arbeitsklima (iş ortamı) – İş yerindeki genel atmosfer veya kültür.
- der Vorgesetzte, die Vorgesetzten (amir, amirler) – Birine doğrudan yönetim veya gözetimde bulunan kişi.
- die Bewerbung, die Bewerbungen (başvuru, başvurular) – Bir iş veya pozisyon için yapılan resmi talep.
- das Arbeitsverhältnis, die Arbeitsverhältnisse (iş ilişkisi, iş ilişkileri) – İşveren ve çalışan arasındaki hukuki ve profesyonel bağ.
- die Arbeitszeit, die Arbeitszeiten (çalışma saati, çalışma saatleri) – İşin yapıldığı zaman dilimi.
- die Pause, die Pausen (ara, aralar) – Çalışma sırasında verilen dinlenme zamanı.
- das Projekt, die Projekte (proje, projeler) – Belirli bir hedefe ulaşmak için planlanan ve yürütülen iş.
- die Besprechung, die Besprechungen (toplantı, toplantılar) – Bir veya birden fazla kişiyle belirli bir konuyu tartışmak için yapılan resmi görüşme.
- die Zielsetzung, die Zielsetzungen (hedef belirleme, hedef belirlemeler) – Ulaşılması planlanan amaç veya hedefler.