Almanca “wer sind Sie?” ifadesi, Türkçe’de “siz kimsiniz?” anlamına gelir. Bu ifade, daha çok resmi veya saygılı bir durumda, bir veya birden fazla kişiye kim olduklarını sormak için kullanılır.
“Sie” kelimesi Almanca’da hem “siz” anlamına gelir hem de saygı ifadesi olarak tekil bir kişiye hitap ederken de kullanılır. Bu nedenle, “wer sind Sie?” ifadesi hem tek bir kişiye hem de bir grup insanla resmi bir şekilde konuşurken kullanılabilir.
Özellikle iş görüşmeleri, resmi toplantılar, tanımadığınız kişilerle yapılan resmi sohbetler gibi durumlarda bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Bu soru, karşınızdaki kişi veya kişilerin kimliklerini, mesleklerini veya hangi kapasitede orada bulunduklarını öğrenmek istediğinizde sorulur.
Bu sorunun cevabı: “Mein Name ist (adınız).” şeklinde olabilir. Örneğin: Mein Name ist Lina Kaya.
İlginizi çekebilir: Almanca İsim Sorma & Cevaplama (G.Resmi Sie-Du Form)
wer sind Sie Örnek Cümleler
- “Wer sind Sie und was ist Ihr Name?”: Siz kimsiniz ve adınız nedir?
- “Die Frage ist, Major, wer sind Sie?”: Soru şu, Binbaşı, asıl sen kimsin?
- “Und wer sind Sie, schöne Dame?”: Peki siz kimsiniz, tatlı bayan?
- “Aber sagen Sie mir, wer sind Sie, Doktor?”: Söyleyin bana, siz kimsiniz, Doktor?
- “Sie wissen so viel über mich, wer sind Sie?”: Beni çok iyi tanıyorsunuz, kimsiniz siz?
- “Gut, Amy, wer sind Sie?”: Pekala, Amy, kimsiniz siz?
- “Hauptmann Cheon, wer sind Sie wirklich?”: Baş Muhafız Cheon, aslında kimsiniz siz?
Wer sind Sie’nin Wer bist du’dan Farkı Nedir?
‘Wer sind Sie?’ cümlesi ‘Wer bist du?’ cümlesine kıyasla daha resmi bir hitap şekli sunar. Ana fark, kullanılan kişi zamirlerinin resmiyet derecesindedir:
- ‘Wer bist du?’ (‘Sen kimsin?’) cümlesi, konuşulan kişiye doğrudan, samimi bir şekilde hitap eder. Arkadaşlar arasında, ya da genel olarak informal (resmi olmayan) durumlar için kullanılır. ‘Du’ zamiri, Almanca’da tekil ikinci şahıs informal hitap şeklidir.
- ‘Wer sind Sie?’ (‘Siz kimsiniz?’) ise daha resmi bir bağlamda kullanılır. İş görüşmeleri, tanımadığınız kişilerle konuşurken veya üst düzey bir saygı gerektiren herhangi bir durumda tercih edilir. ‘Sie’ zamiri, hem tekil hem de çoğul üçüncü şahıs için resmi hitap şeklidir ve Almanca’da büyük harfle yazılırken, saygı ve resmiyeti ifade eder.
Bu iki ifade arasındaki temel fark, konuşmanın tonu ve resmiyet derecesidir. ‘Wer bist du?’ daha rahat ve arkadaşça bir ortamda kullanılırken, ‘Wer sind Sie?’ resmiyet gerektiren durumlar için uygun olan hitap şeklidir.