Außerhalb, “dışında, haricinde” anlamlarına gelen bir edattır. Hem mekansal (lokal) hem de zamansal (temporal) olarak kullanılabilir. Genellikle genitiv ile kullanılır.
Außerhalb Lokal (Mekansal) Örnekler
- Außerhalb des Restaurants ist das Rauchen erlaubt. (Restoranın dışında sigara içmek serbesttir.)
- Außerhalb der Stadt gibt es viele Wälder. (Şehir dışında birçok orman var.)
- Außerhalb des Gebäudes befindet sich ein großer Parkplatz. (Bina dışında büyük bir otopark bulunuyor.)
Außerhalb Temporal (Zamansal) Örnekler
- Außerhalb der Öffnungszeiten kann man hier nicht essen. (Çalışma saatlerinin dışında burada yemek yiyemezsiniz.)
- Außerhalb der Ferien ist die Stadt ruhiger. (Tatil dönemleri dışında şehir daha sakin.)
- Außerhalb der Sprechzeiten können Sie eine Nachricht hinterlassen. (Görüşme saatleri dışında mesaj bırakabilirsiniz.)
Bu örnekler, außerhalb edatının hem mekansal hem de zamansal bağlamlarda nasıl kullanıldığını göstermektedir. Mekansal kullanımda bir yerin sınırları dışında olmayı ifade ederken, zamansal kullanımda belirli bir zaman diliminin dışında gerçekleşen olayları ifade eder.
İlgili Konular
- Genitiv Edatlar (während, wegen, trotz, innerhalb, außerhalb)