Staatsangehörigkeit, Almancada “vatandaşlık” veya “uyruk” anlamına gelir. Almanya’da resmi dairelerde, vize başvurularında veya iş formlarında bu kelimeyle sıkça karşılaşırsınız.
Kritik Kural: Formlara Ne Yazmalısınız?
Form doldururken en sık yapılan hata, vatandaşlık kısmına ülke adını yazmaktır. Almanca dilbilgisi kurallarına göre buraya milliyetin sıfat hali (küçük harfle) yazılmalıdır.
- ✅ Doğrusu: türkisch (Küçük harfle başlar, sıfattır)
- ❌ Yanlış: Türkei (Bu ülke adıdır: Türkiye)
- ❌ Yanlış: Türke / Türkin (Bu “Ben Türk’üm” demektir, form dili değildir)
Bilinmesi Gereken 3 Püf Nokta
- Küçük Harf Kuralı: Almancada sıfatlar küçük harfle yazılır. Vatandaşlık bir sıfat (nitelik) olduğu için türkisch, deutsch veya englisch şeklinde küçük yazılır.
- Artikel Bilgisi: Kelimenin artikeli die Staatsangehörigkeit’tır. Çoğul hali ise die Staatsangehörigkeiten‘dir.
- Sözlü İletişim Farkı: Eğer bir memur size sözlü olarak sorarsa “Ich bin Türke” (Erkek) veya “Ich bin Türkin” (Kadın) diyebilirsiniz. Ancak yazılı evrakta her zaman türkisch geçerlidir.
Sıkça Sorulan Sorular
Nationalität ile Staatsangehörigkeit aynı şey mi?
Pratikte evet. “Nationalität” daha çok uluslararası bir terimken, “Staatsangehörigkeit” Alman bürokrasisinin resmi terimidir. Her ikisine de “türkisch” cevabı verilir.
Çifte vatandaşlığım var, formda nasıl belirtmeliyim?
Eğer hem Türk hem Alman vatandaşıysanız, genellikle “deutsch / türkisch” şeklinde ikisini de yazabilirsiniz. Bazı dijital formlarda “doppelte Staatsangehörigkeit” seçeneği de bulunabilir.
Herkunft ne anlama geliyor?
Herkunft “köken” demektir ve vatandaşlıktan farklıdır. Örneğin Alman vatandaşı olabilirsiniz (Staatsangehörigkeit: deutsch) ama kökeniniz Türkiye olabilir (Herkunft: Türkei).
Saygılarımızla
Editör: Ahmet K. (Aschaffenburg’dan Sevgilerle 🇩🇪)
AlmancaABC Eğitim Koordinatörü & Expat
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!