Almanca ausfallen fiili, planlanmış bir durumun gerçekleşmemesini veya bir şeyin işlevini yitirmesini ifade eden çok yaygın ve önemli bir fiildir. Temel olarak “iptal olmak”, “yapılmamak”, “arızalanmak”, “kesilmek” veya “dökülmek” gibi anlamlara gelir. Bir durum değişikliği (çalışır durumdan arızalı duruma, planlı durumdan iptal durumuna geçiş) bildirdiği için Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak sein alır. Bu nedenle “bir şey iptal oldu” veya “bozuldu” demek için sıkça “… ist ausgefallen” yapısı kullanılır. aus- öneki ayrılabilen (trennbar) bir fiildir.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- İptal Olmak/Yapılmamak: Bir dersin, etkinliğin, uçuşun veya toplantının planlandığı gibi gerçekleşmemesi.
- Arızalanmak/Kesilmek: Bir makinenin, elektriğin, ısıtmanın veya internetin çalışmayı durdurması.
- Devre Dışı Kalmak/İşe Gelmemek: Bir kişinin hastalanarak veya başka bir sebeple planlanan bir görevde yer almaması.
- Dökülmek: Saçın veya dişin dökülmesi.
- Sonuçlanmak: Bir sınavın veya değerlendirmenin belirli bir şekilde sonuçlanması (iyi/kötü).
ausfallen Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| ausfallen | Verb (Fiil) | İptal olmak, arızalanmak, dökülmek, işe gelmemek, sonuçlanmak |
| der Ausfall | Substantiv (İsim) | İptal, arıza, kesinti, kayıp, dökülme |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- İptal Olmak: Der Deutschkurs fällt heute aus, weil der Lehrer krank ist. (Öğretmen hasta olduğu için Almanca kursu bugün iptal oldu.)
- Arızalanmak / Kesilmek: Wegen des Sturms ist der Strom in der ganzen Stadt ausgefallen. (Fırtına nedeniyle tüm şehirde elektrik kesildi.)
- İşe Gelmemek: In der Spätschicht ist ein Fahrer ausgefallen, deshalb brauchen wir einen Ersatz. (Gece vardiyasında bir şoför işe gelmedi, bu yüzden bir yedeğe ihtiyacımız var.)
- Dökülmek: Seit einiger Zeit fallen ihm die Haare aus. (Bir süredir saçları dökülüyor.)
- Sonuçlanmak: Wie ist die Prüfung ausgefallen? – Sie ist gut ausgefallen. (Sınav nasıl sonuçlandı? – İyi sonuçlandı.)
ausfallen Fiilinin Çekimi (Konjugation)
Aşağıda ausfallen fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. ausfallen, sein yardımcı fiili ile kullanılan düzensiz (unregelmäßig) ve ayrılabilen (trennbar) bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich falle aus | ich fiel aus | ich bin ausgefallen |
| du fällst aus | du fielst aus | du bist ausgefallen |
| er/sie/es fällt aus | er/sie/es fiel aus | er/sie/es ist ausgefallen |
| wir fallen aus | wir fielen aus | wir sind ausgefallen |
| ihr fallt aus | ihr fielt aus | ihr seid ausgefallen |
| sie/Sie fallen aus | sie/Sie fielen aus | sie/Sie sind ausgefallen |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich war ausgefallen | ich werde ausfallen | ich werde ausgefallen sein |
| du warst ausgefallen | du wirst ausfallen | du wirst ausgefallen sein |
| er/sie/es war ausgefallen | er/sie/es wird ausfallen | er/sie/es wird ausgefallen sein |
| wir waren ausgefallen | wir werden ausfallen | wir werden ausgefallen sein |
| ihr wart ausgefallen | ihr werdet ausfallen | ihr werdet ausgefallen sein |
| sie/Sie waren ausgefallen | sie/Sie werden ausfallen | sie/Sie werden ausgefallen sein |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II | Konjunktiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich falle aus | ich fiele aus | ich sei ausgefallen |
| du fallest aus | du fielest aus | du seiest ausgefallen |
| er/sie/es falle aus | er/sie/es fiele aus | er sei ausgefallen |
| wir fallen aus | wir fielen aus | wir seien ausgefallen |
| ihr fallet aus | ihr fielet aus | ihr seiet ausgefallen |
| sie/Sie fallen aus | sie/Sie fielen aus | sie/Sie seien ausgefallen |
| Konjunktiv Plusquamperfekt | Konjunktiv Futur I | Konjunktiv Futur II |
|---|---|---|
| ich wäre ausgefallen | ich werde ausfallen | ich werde ausgefallen sein |
| du wärest ausgefallen | du werdest ausfallen | du werdest ausgefallen sein |
| er/sie/es wäre ausgefallen | er/sie/es werde ausfallen | er/sie/es werde ausgefallen sein |
| wir wären ausgefallen | wir werden ausfallen | wir werden ausgefallen sein |
| ihr wäret ausgefallen | ihr werdet ausfallen | ihr werdet ausgefallen sein |
| sie/Sie wären ausgefallen | sie/Sie werden ausfallen | sie/Sie werden ausgefallen sein |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | fall aus! |
| (wir) | fallen wir aus! |
| (ihr) | fallt aus! |
| (Sie) | fallen Sie aus! |
Infinitiv ve Partizip (Mastar ve Ortaçlar)
| Form | Almanca |
|---|---|
| Infinitiv I (Mastar I) | ausfallen / auszufallen |
| Infinitiv II (Mastar II) | ausgefallen sein / ausgefallen zu sein |
| Partizip I (Ortaç I) | ausfallend |
| Partizip II (Ortaç II) | ausgefallen |
ausfallen ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve Türkçe anlamlarını listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| gut/schlecht ausfallen | İyi/kötü sonuçlanmak |
| knapp ausfallen | Kıl payı/az farkla sonuçlanmak |
| jemandem fallen die Haare aus | Birinin saçları dökülmek |
| ausfallen lassen | (Bir şeyi bilerek) yapmamak, katılmamak, iptal etmek |
| Der Strom/Das Internet fällt aus | Elektrik/İnternet kesilmek |
| Die Heizung/Der Motor fällt aus | Kalorifer/Motor arızalanmak |
| Der Unterricht/Die Schule fällt aus | Ders/Okul iptal olmak |
| Der Zug/Flug fällt aus | Tren/Uçuş iptal olmak |
| (Jemand) fällt aus | (Bir kişi) işe gelmemek, devre dışı kalmak |
| Die Ernte fällt … aus | Mahsulün … (iyi/kötü) olması/çıkması |
| hoch/gering ausfallen | Yüksek/düşük çıkmak (sonuç, skor, kâr) |
| enttäuschend ausfallen | Hayal kırıklığıyla sonuçlanmak |
| ausfallend werden | Hakaret etmek, ağzını bozmak |
| ausgefallen (als Adjektiv) | Sıra dışı, alışılmamış, acayip |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Das Testergebnis ist überraschend gut ausgefallen. (Test sonucu şaşırtıcı derecede iyi çıktı.)
- Die Wahl ist sehr knapp ausgefallen. (Seçim çok az bir farkla sonuçlandı.)
- Seit seiner Krankheit fallen ihm die Haare aus. (Hastalığından beri saçları dökülüyor.)
- Wir müssen die Party leider ausfallen lassen. (Partiyi maalesef iptal etmek zorundayız.)
- Mitten im Film ist der Strom ausgefallen. (Filmin ortasında elektrik kesildi.)
- Im tiefsten Winter ist unsere Heizung ausgefallen. (Kışın ortasında kaloriferimiz arızalandı.)
- Wegen des Schneesturms fällt morgen die Schule aus. (Kar fırtınası nedeniyle yarın okul iptal.)
- Mein Flug nach Berlin ist leider ausgefallen. (Berlin’e olan uçuşum maalesef iptal oldu.)
- Ein wichtiger Mitarbeiter ist krankheitsbedingt ausgefallen. (Önemli bir çalışan hastalık nedeniyle işe gelemedi.)
- Wegen der Dürre ist die Ernte dieses Jahr sehr schlecht ausgefallen. (Kuraklık nedeniyle mahsul bu yıl çok kötü çıktı.)
- Der Gewinn ist dieses Quartal unerwartet hoch ausgefallen. (Kâr bu çeyrekte beklenmedik derecede yüksek çıktı.)
- Das Konzert ist für viele Fans enttäuschend ausgefallen. (Konser birçok hayran için hayal kırıklığıyla sonuçlandı.)
- Als er nicht bekam, was er wollte, wurde er ausfallend. (İstediğini alamayınca ağzını bozdu.)
- Sie trägt immer sehr ausgefallene Kleidung. (O her zaman çok sıra dışı kıyafetler giyer.)
Almanca kelimeler ile ilgili daha fazla bilgi, anlam ve bağlam bulmak için Almanca Türkçe Sözlük sayfamızı ziyaret edin!