Almancada “Guten Abend”, en temel ve yaygın kullanılan “iyi akşamlar” deme şeklidir. Bu ifade, hem samimi hem de resmi durumlarda kullanılabilecek, son derece kibar ve standart bir selamlaşmadır. Eğer Almanca öğrenmeye yeni başladıysanız, bu ifadeyi doğru zamanda kullanmak, dil becerilerinizi göstermenin harika bir yoludur. Bu konuda, “Guten Abend” ifadesinin tüm yönlerini, ne zaman söyleneceğini, nasıl cevap verileceğini ve diğer Almanca selamlaşmalarla arasındaki farkları bulacaksınız.
Temel olarak bilmeniz gerekenler:
- Anlamı: İyi akşamlar
- Kullanım Zamanı: Genellikle akşam saat 18:00’den sonra yatma vaktine kadar kullanılır.
- Resmiyet Düzeyi: Hem resmi (formal) hem de samimi (informal) ortamlara uygundur.
“Guten Abend” Almanca Kelimesinin Temel Detayları
Bu tablo, ifadenin temel özelliklerini ve kullanım alanlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı | Kullanıldığı Zaman | Notlar |
|---|---|---|---|
| Guten Abend | İyi akşamlar | Yaklaşık 18:00 sonrası | Hem bir yere girerken (selamlaşma) hem de ayrılırken kullanılabilir. |
| (Einen) schönen Abend | İyi akşamlar | Genellikle ayrılırken | “İyi akşamlar (geçirmenizi dilerim)” anlamında daha çok bir temennidir. |
| ‘n Abend | İyi akşamlar (kısa) | Yaklaşık 18:00 sonrası | Samimi ve hızlı bir selamlaşma şeklidir, “Guten” kısmı yutulur. |
Temel Kullanım Örnekleri
- Bir restorana girerken: “Guten Abend, ich habe eine Reservierung auf den Namen Yılmaz.” (İyi akşamlar, Yılmaz adına bir rezervasyonum var.)
- Bir arkadaşla akşam buluşurken: “Guten Abend, Anna! Wie geht’s?” (İyi akşamlar Anna! Nasılsın?)
- Bir iş toplantısından ayrılırken: “Danke für das Meeting. Guten Abend an alle.” (Toplantı için teşekkürler. Herkese iyi akşamlar.)
“Guten Abend” İfadesine Nasıl Cevap Verilir?
Biri size “Guten Abend” dediğinde cevap vermek oldukça basittir. Genellikle aynı ifadeyle karşılık verilir.
| Soru / Selam | Olası Cevaplar | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| Guten Abend! | Guten Abend! | İyi akşamlar! |
| Abend! / ‘n Abend! | İyi akşamlar! (Daha samimi) | |
| Hallo! | Merhaba! | |
| Danke, ebenfalls! / Danke, gleichfalls! | Teşekkürler, size de! |
Örnek Diyalog:
- A: Guten Abend, Frau Weber!
- B: Guten Abend, Herr Schmidt! Danke, ebenfalls.
Almanca’da Günün Farklı Saatlerine Göre Selamlaşmalar
“Guten Abend” ifadesini diğer selamlaşmalarla karıştırmamak önemli. İşte günün saatlerine göre doğru selamlaşma ifadeleri:
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı | Kullanıldığı Zaman |
|---|---|---|
| Guten Morgen | Günaydın | Sabah (yaklaşık 11:00’e kadar) |
| Guten Tag | İyi günler / Merhaba | Gündüz (yaklaşık 11:00 – 18:00 arası) |
| Guten Abend | İyi akşamlar | Akşam (yaklaşık 18:00’den sonra) |
| Gute Nacht | İyi geceler | Sadece yatarken veya birini yatırmak için |
Önemli Fark: Gute Nacht, bir selamlaşma değil, bir vedalaşmadır ve sadece “uyumadan hemen önce” kullanılır. Akşam saat 8’de bir arkadaşınızdan ayrılırken “Gute Nacht” demek yerine, “Schönen Abend noch!” (İyi akşamlar!) veya “Bis morgen!” (Yarına görüşürüz!) demek daha doğrudur.
Konuyla İlgili Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
“Guten Abend” yerine ne söylenebilir?
Akşam saatlerinde daha samimi bir alternatif arıyorsanız “Hallo” veya “Hi” her zaman işe yarar. Ayrılırken ise “Schönen Abend noch!” (İyi akşamlar!) veya “Tschüss!” (Hoşça kal!) kullanabilirsiniz.
“Guten Abend” kibar bir ifade mi?
Evet, son derece kibar ve her ortama uygun bir ifadedir.
“Guten Abend” hangi ülkelerde kullanılır?
Bu ifade Almanya, Avusturya, İsviçre’nin Almanca konuşulan bölgeleri ve Almancanın resmi dil olduğu diğer tüm ülkelerde (Lihtenştayn, Lüksemburg, Belçika) yaygın olarak kullanılır.
Telaffuzu nasıldır?
Okunuşu yaklaşık olarak “Gu-tın A-bınt” şeklindedir. “Guten” kelimesindeki “-en” eki genellikle hafifçe yutularak “Gut’n” gibi söylenir. Abend kelimesinin sonundaki d harfi ise sertleşerek t gibi telaffuz edilir.
İlginizi çekebilir: Almanca Selamlaşma, Vedalaşma, 10 Cümle, Yöresel Kelimeler
| Hallo | merhaba, selam (samimi) |
| Guten Tag | iyi günler, merhaba (resmi) |
| Guten Morgen | günaydın |
| Guten Abend (N’abend) | iyi akşamlar |
| Auf Wiedersehen | görüşmek üzere (yüz yüze iken) / hoşça kal/ın |
| Auf Wiederhören | görüşmek üzere (telefonda) / hoşça kal/ın |
| Tschüs / Tschüss | hoşça kal |
| Gute Nacht | iyi geceler |
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!