“Danke” Ne Demek ve Nasıl Kullanılır?
Almanca “Danke”, en temel ve yaygın kullanılan “teşekkür ederim” veya “sağ ol” deme şeklidir. Almanca konuşulan her yerde, her gün duyacağınız bu kelime, kibarlığın ve minnettarlığın en basit ifadesidir. İster birisi size kapıyı tutsun, ister bir hediye versin, “Danke” her zaman doğru ve yerinde bir cevaptır.
Temel olarak bilmeniz gerekenler:
- Anlamı: Teşekkür ederim, sağ ol(un), mersi.
- Kullanım Durumu: Her türlü durumda, bir jest, yardım veya iltifat karşılığında kullanılır.
- Resmiyet Düzeyi: Hem resmi (formal) hem de samimi (informal) ortamlara uygundur.
Almanca Teşekkür Etmenin Farklı Yolları
“Danke” kelimesi tek başına yeterli olsa da, minnettarlığınızın derecesini belirtmek için farklı versiyonlarını kullanabilirsiniz.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı | Notlar ve Kullanım Alanı |
|---|---|---|
| Danke! | Teşekkürler! / Sağ ol! | En basit ve en yaygın form. |
| Danke schön! | Teşekkür ederim! | Biraz daha kibar ve vurgulu. schön (güzel) kelimesi anlamı pekiştirir. |
| Danke sehr! | Çok teşekkür ederim! | schön yerine sehr (çok) kullanarak minnettarlığınızı daha da güçlendirirsiniz. |
| Vielen Dank! | Çok teşekkürler! | Çok yaygın ve güçlü bir teşekkür ifadesi. “Birçok teşekkür” gibi bir anlam taşır. |
| Tausend Dank! | Binlerce teşekkür! | Çok büyük bir jest veya yardım için kullanılan, abartılı ve samimi bir ifade. |
| Ich danke dir/Ihnen. | Sana/Size teşekkür ederim. | Cümle içinde, kime teşekkür ettiğinizi belirterek kullanılan daha tam ve resmi bir yapı. |
| Danke, gleichfalls/ebenfalls. | Teşekkürler, size de. | Size sunulan bir iyi dileğe (örn: “Schönen Tag!”) karşılık verirken kullanılır. |
Temel Kullanım Örnekleri
- Basit bir teşekkür: “Hier ist Ihr Kaffee.” – “Danke!” (İşte kahveniz. – Teşekkürler!)
- Bir hediye aldığınızda: “Das ist für dich.” – “Oh, danke schön! Das ist so lieb.” (Bu senin için. – Aa, teşekkür ederim! Çok naziksin.)
- Büyük bir yardım sonrası: “Ich habe das Problem für dich gelöst.” – “Vielen Dank für deine Hilfe!” (Sorunu senin için çözdüm. – Yardımin için çok teşekkürler!)
- Bir iyi dileğe karşılık: “Schönes Wochenende!” – “Danke, gleichfalls!” (İyi hafta sonları! – Teşekkürler, size de!)
“Danke” İfadesine Nasıl Cevap Verilir? (Rica Ederim Demenin Yolları)
Biri size “Danke” dediğinde, “rica ederim” anlamında kullanabileceğiniz birkaç standart cevap vardır.
| 🇩🇪 Almanca Cevap | 🇹🇷 Türkçe Anlamı | Notlar |
|---|---|---|
| Bitte! / Bitte schön! | Rica ederim! | En yaygın ve her duruma uygun cevap. |
| Gern geschehen! | Memnuniyetle! / Zevkle yaptım! | Yaptığınız iyilikten memnuniyet duyduğunuzu belirtir. |
| Kein Problem! | Sorun değil! | Samimi ve rahat bir cevap. |
| Nichts zu danken! | Teşekküre gerek yok! | Yaptığınız şeyin önemsiz olduğunu belirtmek için kullanılır. |
Örnek Diyalog:
Konuyla İlgili Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
“Danke schön” ile “Danke sehr” arasında bir fark var mı?
Anlam olarak neredeyse aynıdırlar ve her ikisi de “çok teşekkür ederim” demektir. “Danke schön” biraz daha sıcak ve nazik bir tona sahipken, “Danke sehr” bir tık daha nötr ve doğrudan olabilir. Ancak günlük hayatta birbirlerinin yerine rahatlıkla kullanılırlar.
Bir teklifi reddederken “Danke” nasıl kullanılır?
“Ich danke dir” mi, “Ich danke Ihnen” mi?
Bu, Almancadaki du (samimi) ve Sie (resmi) ayrımına bağlı.
Ich danke dir: Arkadaşınıza, ailenize teşekkür ederken (Sana teşekkür ederim).
Ich danke Ihnen: Tanımadığınız kişilere, resmi ortamlarda teşekkür ederken (Size teşekkür ederim).
“Danke” kelimesinin telaffuzu nasıldır?
Okunuşu “Dan-kı” şeklindedir. Sondaki ‘e’ harfi, Türkçedeki ‘ı’ ve ‘e’ arası, kısa ve vurgusuz bir ses olarak çıkar. Bkz: Almanca Telaffuz Kuralları
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!