Almanca lesen fiili, dilin en temel ve en sık kullanılan fiillerinden biridir. Birincil ve en yaygın anlamı “okumak” olsa da, kökeni itibarıyla “toplamak”, “hasat etmek” veya “seçmek” gibi daha eski bir anlama da sahiptir. Ayrıca, akademik dilde “ders vermek” (bir metin üzerinden) anlamında da kullanılır. lesen, düzensiz (unregelmäßig) bir fiildir ve Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak haben alır.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- Okumak: Bir kitabı, gazeteyi, mektubu veya herhangi bir metni gözle takip ederek anlamak.
- Ders Vermek: Üniversitede bir konu üzerine ders anlatmak (Vorlesung halten).
- Toplamak/Hasat Etmek: Genellikle üzüm, başak gibi tarım ürünlerini toplamak.
- Anlamak/Yorumlamak: Mecazi olarak bir durumu veya birinin niyetini anlamak.
Konu Başlıkları
- lesen Fiilinin Temel Anlamları
- lesen Fiilinin Çekimi (Konjugation)
- lesen ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
lesen Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| lesen | Verb (Fiil) | Okumak, ders vermek, (ürün) toplamak, anlamak |
| das Lesen | Substantiv (İsim) | Okuma, okuma eylemi |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Okumak: Ich lese gerade ein spannendes Buch. (Şu anda heyecanlı bir kitap okuyorum.)
- Ders Vermek: Der Professor liest über die Geschichte des Mittelalters. (Profesör, Orta Çağ tarihi üzerine ders veriyor.)
- Toplamak/Hasat Etmek: Im Herbst lesen die Winzer die Trauben. (Sonbaharda şarap üreticileri üzümleri toplar.)
- Anlamak/Yorumlamak: Um ihn zu verstehen, muss man zwischen den Zeilen lesen. (Onu anlamak için satır aralarını okumak gerekir.)
lesen Fiilinin Çekimi (Konjugation)
Aşağıda lesen fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. lesen, haben yardımcı fiili ile kullanılan düzensiz bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich lese | ich las | ich habe gelesen |
| du liest | du last | du hast gelesen |
| er/sie/es liest | er/sie/es las | er/sie/es hat gelesen |
| wir lesen | wir lasen | wir haben gelesen |
| ihr lest | ihr last | ihr habt gelesen |
| sie/Sie lesen | sie/Sie lasen | sie/Sie haben gelesen |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich hatte gelesen | ich werde lesen | ich werde gelesen haben |
| du hattest gelesen | du wirst lesen | du wirst gelesen haben |
| er/sie/es hatte gelesen | er/sie/es wird lesen | er/sie/es wird gelesen haben |
| wir hatten gelesen | wir werden lesen | wir werden gelesen haben |
| ihr hattet gelesen | ihr werdet lesen | ihr werdet gelesen haben |
| sie/Sie hatten gelesen | sie/Sie werden lesen | sie/Sie werden gelesen haben |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II | Konjunktiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich lese | ich läse | ich habe gelesen |
| du lesest | du läsest | du habest gelesen |
| er/sie/es lese | er/sie/es läse | er/sie/es habe gelesen |
| wir lesen | wir läsen | wir haben gelesen |
| ihr leset | ihr läset | ihr habet gelesen |
| sie/Sie lesen | sie/Sie läsen | sie/Sie haben gelesen |
| Konjunktiv Plusquamperfekt | Konjunktiv Futur I | Konjunktiv Futur II |
|---|---|---|
| ich hätte gelesen | ich werde lesen | ich werde gelesen haben |
| du hättest gelesen | du werdest lesen | du werdest gelesen haben |
| er/sie/es hätte gelesen | er/sie/es werde lesen | er/sie/es werde gelesen haben |
| wir hätten gelesen | wir werden lesen | wir werden gelesen haben |
| ihr hättet gelesen | ihr werdet lesen | ihr werdet gelesen haben |
| sie/Sie hätten gelesen | sie/Sie werden lesen | sie/Sie werden gelesen haben |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | lies! |
| (wir) | lesen wir! |
| (ihr) | lest! |
| (Sie) | lesen Sie! |
Infinitiv ve Partizip (Mastar ve Ortaçlar)
| Form | Almanca |
|---|---|
| Infinitiv I (Mastar I) | lesen / zu lesen |
| Infinitiv II (Mastar II) | gelesen haben / gelesen zu haben |
| Partizip I (Ortaç I) | lesend |
| Partizip II (Ortaç II) | gelesen |
lesen ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| ein Buch/eine Zeitung lesen | Bir kitap/gazete okumak |
| laut/leise lesen | Sesli/Sessiz okumak |
| Korrektur lesen | Düzeltme okuması yapmak, tashih etmek |
| zwischen den Zeilen lesen | Satır aralarını okumak, imayı anlamak |
| jemandem die Gedanken lesen | Birinin düşüncelerini okumak |
| sich leicht/schwer lesen | Kolay/Zor okunmak (bir metin için) |
| eine Vorlesung halten/lesen | (Üniversitede) ders vermek |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Jeden Morgen lese ich die Zeitung. (Her sabah gazete okurum.)
- Lies bitte nicht so laut, das Baby schläft. (Lütfen çok sesli okuma, bebek uyuyor.)
- Kannst du meinen Text bitte Korrektur lesen? (Metnimi lütfen düzeltme okuması yapar mısın?)
- Der Brief klingt nett, aber man muss zwischen den Zeilen lesen. (Mektup kulağa hoş geliyor ama satır aralarını okumak lazım.)
- Manchmal glaube ich, meine Mutter kann meine Gedanken lesen. (Bazen annemin düşüncelerimi okuyabildiğine inanıyorum.)
- Dieses Kinderbuch liest sich sehr leicht. (Bu çocuk kitabı çok kolay okunuyor.)
- Unser Professor hält eine interessante Vorlesung. (Profesörümüz ilginç bir ders veriyor.)
- eine Vorlesung halten: “Ders vermek” demenin en yaygın, modern ve standart yoludur.
- eine Vorlesung lesen: “Ders vermek” demenin daha eski, akademik ve geleneksel yoludur. Bu kullanım, profesörlerin derslerini hazırladıkları metinlerden doğrudan okumaları geleneğinden gelir. Günümüzde hala kullanılır ancak halten kadar sık değildir.
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!