Almanca abfliegen fiili, abfahren fiilinin hava yolculuğu için kullanılan karşılığıdır. En temel anlamıyla bir uçağın veya herhangi bir hava aracının bir yerden “havalanması”, “kalkması” veya “uçuşa geçmesi” demektir. ab- öneki ayrılabilen (trennbar) bir fiildir. Bir hareket ve durum değişikliği bildirdiği için, bu ana anlamında Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak sein alır. Bu nedenle geçmiş zamanda “havalandı” demek için sıkça “… ist abgeflogen” yapısı kullanılır. Fiilin “birini/bir şeyi taşımak” gibi nesne alan (transitive) anlamlarında ise yardımcı fiil olarak haben kullanılır.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- Havalanmak/Kalkmak: Bir uçağın veya kuşun bir yerden uçarak ayrılması.
- (Havadan) Taşımak: Bir helikopterle yaralıları veya malzemeyi bir yerden başka bir yere taşımak.
- (Bir Alanı) Uçarak Taramak: Bir bölgeyi kontrol veya arama amacıyla üzerinden uçmak.
abfliegen Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin temel anlamlarını ve ilgili olduğu ismi özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| abfliegen | Verb (Fiil) | Havalanmak, kalkmak (uçak), uçup gitmek, (helikopterle) taşımak |
| der Abflug | Substantiv (İsim) | Kalkış (uçak), uçuş |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Havalanmak/Kalkmak (mit
sein): Das Flugzeug fliegt pünktlich ab. (Uçak vaktinde havalanıyor.) - Havalanmak/Kalkmak (Perfekt): Unser Flugzeug ist vor zehn Minuten abgeflogen. (Uçağımız on dakika önce havalandı.)
- (Havadan) Taşımak (mit
haben): Der Hubschrauber hat die Verletzten ins Krankenhaus abgeflogen. (Helikopter, yaralıları hastaneye (uçarak) taşıdı.) - (Bir Alanı) Taramak (mit
haben): Die Polizei hat die gesamte Gegend abgeflogen, um den Flüchtigen zu finden. (Polis, kaçağı bulmak için tüm bölgeyi (havadan) taradı.)
abfliegen Fiilinin Çekimi (Konjugation)
Aşağıda abfliegen fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. abfliegen, sein (çoğunlukla) veya haben yardımcı fiili ile kullanılan düzensiz (unregelmäßig) ve ayrılabilen (trennbar) bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich fliege ab | ich flog ab | ich bin abgeflogen |
| du fliegst ab | du flogst ab | du bist abgeflogen |
| er/sie/es fliegt ab | er/sie/es flog ab | er/sie/es ist abgeflogen |
| wir fliegen ab | wir flogen ab | wir sind abgeflogen |
| ihr fliegt ab | ihr flogt ab | ihr seid abgeflogen |
| sie/Sie fliegen ab | sie/Sie flogen ab | sie/Sie sind abgeflogen |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich war abgeflogen | ich werde abfliegen | ich werde abgeflogen sein |
| du warst abgeflogen | du wirst abfliegen | du wirst abgeflogen sein |
| er/sie/es war abgeflogen | er/sie/es wird abfliegen | er/sie/es wird abgeflogen sein |
| wir waren abgeflogen | wir werden abfliegen | wir werden abgeflogen sein |
| ihr wart abgeflogen | ihr werdet abfliegen | ihr werdet abgeflogen sein |
| sie/Sie waren abgeflogen | sie/Sie werden abfliegen | sie/Sie werden abgeflogen sein |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II | Konjunktiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich fliege ab | ich flöge ab | ich sei abgeflogen |
| du fliegest ab | du flögest ab | du seiest abgeflogen |
| er/sie/es fliege ab | er/sie/es flöge ab | er sei abgeflogen |
| wir fliegen ab | wir flögen ab | wir seien abgeflogen |
| ihr flieget ab | ihr flöget ab | ihr seiet abgeflogen |
| sie/Sie fliegen ab | sie/Sie flögen ab | sie/Sie seien abgeflogen |
| Konjunktiv Plusquamperfekt | Konjunktiv Futur I | Konjunktiv Futur II |
|---|---|---|
| ich wäre abgeflogen | ich werde abfliegen | ich werde abgeflogen sein |
| du wärest abgeflogen | du werdest abfliegen | du werdest abgeflogen sein |
| er/sie/es wäre abgeflogen | er/sie/es werde abfliegen | er/sie/es wird abgeflogen sein |
| wir wären abgeflogen | wir werden abfliegen | wir werden abgeflogen sein |
| ihr wäret abgeflogen | ihr werdet abfliegen | ihr werdet abgeflogen sein |
| sie/Sie wären abgeflogen | sie/Sie werden abfliegen | sie/Sie werden abgeflogen sein |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | flieg ab! |
| (wir) | fliegen wir ab! |
| (ihr) | fliegt ab! |
| (Sie) | fliegen Sie ab! |
Infinitiv ve Partizip (Mastar ve Ortaçlar)
| Form | Almanca |
|---|---|
| Infinitiv I (Mastar I) | abfliegen / abzufliegen |
| Infinitiv II (Mastar II) | abgeflogen sein / abgeflogen zu sein |
| Partizip I (Ortaç I) | abfliegend |
| Partizip II (Ortaç II) | abgeflogen |
abfliegen ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| pünktlich/verspätet abfliegen | Vaktinde/gecikmeli havalanmak |
| abfliegen von (+ Dativ) | …-den havalanmak |
| abfliegen nach (+ Dativ) | …-e doğru uçmak |
| der Abflug | Kalkış, uçuş |
| einen Verletzten abfliegen | Bir yaralıyı (helikopterle) taşımak |
| eine Strecke abfliegen | Bir rotayı/bölgeyi (havadan) taramak |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Unser Flugzeug ist pünktlich abgeflogen. (Uçağımız vaktinde havalandı.)
- Die Maschine fliegt von Frankfurt ab. (Uçak Frankfurt’tan havalanıyor.)
- Wir fliegen morgen früh nach Istanbul ab. (Yarın sabah erken İstanbul’a doğru uçuyoruz.)
- Wann ist der Abflug? (Kalkış ne zaman?)
- Der Rettungshubschrauber hat den Bergsteiger vom Gipfel abgeflogen. (Kurtarma helikopteri, dağcıyı zirveden (uçarak) taşıdı.)
- Die Drohne hat das gesamte Feld abgeflogen, um nach Vermissten zu suchen. (Drone, kayıpları aramak için tüm tarlayı (havadan) taradı.)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!