Almanca hören fiili, dilin en temel ve çift anlamlı fiillerinden biridir. Bir sesi veya gürültüyü istemsiz olarak algılamak anlamında “duymak” veya “işitmek” anlamına gelir. Aynı zamanda, dikkatini bir şeye vererek, isteyerek algılamak anlamında “dinlemek” (müzik, radyo, birinin sözü) anlamına da gelir. hören, düzenli (regelmäßig) bir fiildir ve Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak haben alır.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- Duymak/İşitmek: Bir sesi kulak yoluyla pasif olarak algılamak.
- Dinlemek: Müzik, radyo gibi bir şeyi veya bir kişiyi dikkatle, aktif olarak dinlemek.
- Haber Almak: hören von kalıbıyla birinden veya bir şeyden haber almak.
- (Söz) Dinlemek/Uymak: auf jemanden/etwas hören kalıbıyla birinin tavsiyesine veya sözüne uymak.
hören Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin temel anlamlarını ve ilgili olduğu ismi özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| hören | Verb (Fiil) | Duymak, işitmek, dinlemek, haber almak, (söz) dinlemek |
| das Hören | Substantiv (İsim) | Duyma, işitme, dinleme |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Duymak: Hast du das laute Geräusch gehört? (Şu yüksek gürültüyü duydun mu?)
- Dinlemek: Er hört gerne klassische Musik. (O, klasik müzik dinlemeyi sever.)
- Haber Almak: Ich habe lange nichts von ihm gehört. (Uzun zamandır ondan haber almadım.)
- (Söz) Dinlemek: Kinder sollten auf ihre Eltern hören. (Çocuklar ebeveynlerini dinlemelidir.)
hören Fiilinin Çekimi (Konjugation)
Aşağıda hören fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. hören, haben yardımcı fiili ile kullanılan düzenli bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich höre | ich hörte | ich habe gehört |
| du hörst | du hörtest | du hast gehört |
| er/sie/es hört | er/sie/es hörte | er/sie/es hat gehört |
| wir hören | wir hörten | wir haben gehört |
| ihr hört | ihr hörtet | ihr habt gehört |
| sie/Sie hören | sie/Sie hörten | sie/Sie haben gehört |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich hatte gehört | ich werde hören | ich werde gehört haben |
| du hattest gehört | du wirst hören | du wirst gehört haben |
| er/sie/es hatte gehört | er/sie/es wird hören | er/sie/es wird gehört haben |
| wir hatten gehört | wir werden hören | wir werden gehört haben |
| ihr hattet gehört | ihr werdet hören | ihr werdet gehört haben |
| sie/Sie hatten gehört | sie/Sie werden hören | sie/Sie werden gehört haben |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II | Konjunktiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich höre | ich hörte | ich habe gehört |
| du hörest | du hörtest | du habest gehört |
| er/sie/es höre | er/sie/es hörte | er/sie/es habe gehört |
| wir hören | wir hörten | wir haben gehört |
| ihr höret | ihr hörtet | ihr habet gehört |
| sie/Sie hören | sie/Sie hörten | sie/Sie haben gehört |
| Konjunktiv Plusquamperfekt | Konjunktiv Futur I | Konjunktiv Futur II |
|---|---|---|
| ich hätte gehört | ich werde hören | ich werde gehört haben |
| du hättest gehört | du werdest hören | du werdest gehört haben |
| er/sie/es hätte gehört | er/sie/es werde hören | er/sie/es werde gehört haben |
| wir hätten gehört | wir werden hören | wir werden gehört haben |
| ihr hättet gehört | ihr werdet hören | ihr werdet gehört haben |
| sie/Sie hätten gehört | sie/Sie werden hören | sie/Sie werden gehört haben |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | hör! |
| (wir) | hören wir! |
| (ihr) | hört! |
| (Sie) | hören Sie! |
Infinitiv ve Partizip (Mastar ve Ortaçlar)
| Form | Almanca |
|---|---|
| Infinitiv I (Mastar I) | hören / zu hören |
| Infinitiv II (Mastar II) | gehört haben / gehört zu haben |
| Partizip I (Ortaç I) | hörend |
| Partizip II (Ortaç II) | gehört |
hören ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| auf jemanden/etwas hören | Birini/bir şeyi (tavsiyeyi) dinlemek, sözüne uymak |
| von jemandem hören | Birinden haber almak |
| Musik/Radio hören | Müzik/Radyo dinlemek |
| Hör mal! / Hören Sie mal! | Dinle bak! / Dinleyin bir! (Dikkat çekmek için) |
| Lass von dir hören! | Kendinden haber ver! / Arayı soğutmayalım! |
| etwas nicht mehr hören können | Bir şeyi artık duymaktan bıkmak, gına gelmek |
| das Gras wachsen hören | Buluttan nem kapmak, olmayacak şeyleri sezinlediğini sanmak |
| Nichts von sich hören lassen | Kendinden haber vermemek, arayıp sormamak |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Wenn du gesund werden willst, musst du auf den Rat des Arztes hören. (İyileşmek istiyorsan, doktorun tavsiyesini dinlemelisin.)
- Ich habe seit Jahren nichts mehr von meinem alten Schulfreund gehört. (Yıllardır eski okul arkadaşımdan hiç haber almadım.)
- Ich höre beim Autofahren immer Radio. (Araba kullanırken hep radyo dinlerim.)
- Hör mal, ich habe eine super Idee! (Dinle bak, harika bir fikrim var!)
- Vergiss uns nicht, wenn du in der neuen Stadt bist. Lass von dir hören! (Yeni şehirdeyken bizi unutma. Kendinden haber ver!)
- Ich kann dieses Lied nicht mehr hören, es läuft überall. (Bu şarkıyı artık duymaktan bıktım, her yerde çalıyor.)
- Er ist so misstrauisch, er glaubt, das Gras wachsen zu hören. (O kadar şüpheci ki, buluttan nem kapıyor.)
- Seit er umgezogen ist, hat er nichts von sich hören lassen. (Taşındığından beri kendinden hiç haber vermedi.)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!