Almanca rund um die Uhr deyimi, bir eylemin veya durumun kesintisiz bir şekilde, günün 24 saati boyunca devam ettiğini ifade eden çok yaygın bir kalıptır. Kelimesi kelimesine çevrildiğinde “saatin etrafında dönerek” gibi bir anlama gelse de, “7/24”, “gece gündüz”, “günün her saati” veya “24 saat boyunca” ifadelerinin tam karşılığıdır.
Bu deyim, bir hizmetin, dükkanın veya aktivitenin hiçbir ara vermeden sürekli mevcut veya aktif olduğunu belirtmek için kullanılır.
rund um die Uhr Deyiminin Temel Anlamları
Bu tablo, deyimin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca Deyim | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|
| rund um die Uhr | 24 saat boyunca, günün her saati, 7/24, gece gündüz, kesintisiz |
rund um die Uhr ile Kurulan Cümle Örnekleri
Bu deyimin nasıl kullanıldığını daha iyi anlamak için aşağıda farklı bağlamlarda birçok örnek verilmiştir.
Hizmetler ve İşletmeler
- Diese Tankstelle hat rund um die Uhr geöffnet.
(Bu benzin istasyonu 7/24 açık.) - Die Notruf-Hotline ist rund um die Uhr erreichbar.
(Acil durum hattına günün her saati ulaşılabilir.) - Der Sicherheitsdienst überwacht das Gebäude rund um die Uhr.
(Güvenlik hizmeti binayı 24 saat boyunca izliyor.) - Manche Supermärkte in großen Städten bieten einen Rund-um-die-Uhr-Einkaufsservice.
(Büyük şehirlerdeki bazı süpermarketler 24 saat alışveriş hizmeti sunar.) - Der Online-Support steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.
(Çevrimiçi destek hizmetinizdedir.)
Sağlık ve Bakım
- Das Krankenhaus bietet eine Rund-um-die-Uhr-Notfallversorgung.
(Hastane 24 saat acil bakım hizmeti sunuyor.) - Die Patienten auf der Intensivstation werden rund um die Uhr betreut.
(Yoğun bakımdaki hastalar 24 saat boyunca gözetim altında tutulur.) - Pflegebedürftige Personen benötigen oft eine Betreuung rund um die Uhr.
(Bakıma muhtaç kişilerin genellikle günün her saati bakıma ihtiyacı olur.)
Çalışma ve Aktiviteler
- Vor der Prüfung habe ich fast rund um die Uhr gelernt.
(Sınavdan önce neredeyse gece gündüz ders çalıştım.) - Die Fabrik produziert rund um die Uhr, um die Nachfrage zu decken.
(Fabrika, talebi karşılamak için 24 saat boyunca üretim yapıyor.) - Während des Festivals gab es rund um die Uhr Musik und Unterhaltung.
(Festival boyunca gece gündüz müzik ve eğlence vardı.) - Die Rettungskräfte arbeiteten nach dem Erdbeben rund um die Uhr.
(Kurtarma ekipleri depremden sonra gece gündüz demeden çalıştı.)
Benzer Anlamlı Diğer İfadeler
Almancada “rund um die Uhr” ile benzer anlama gelen başka ifadeler de vardır:
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| 24 Stunden am Tag | Günde 24 saat |
| Tag und Nacht | Gece ve gündüz |
| ununterbrochen | Kesintisiz, aralıksız |
| jederzeit | Her zaman, dilediğin zaman |
Örnek:
- Der Laden ist 24 Stunden am Tag geöffnet. (Dükkan günde 24 saat açık.)
- Er arbeitet Tag und Nacht an seinem Projekt. (Projesi üzerinde gece gündüz çalışıyor.)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!