entschuldigt · entschuldigte · hat entschuldigt
Almanca entschuldigen fiili, die Entschuldigung (özür) isminden türemiştir ve günlük dilde çok sık kullanılır. Bu fiilin iki temel kullanımı vardır: dönüşlü (reflexiv) ve dönüşsüz (nicht reflexiv). Dönüşlü olarak sich entschuldigen şeklinde kullanıldığında “özür dilemek” anlamına gelir. Dönüşsüz olarak jemanden/etwas entschuldigen şeklinde kullanıldığında ise “birini/bir şeyi affetmek, mazur görmek” demektir. ent- öneki ayrılmayan (untrennbar) bir önektir. entschuldigen, düzenli (regelmäßig) bir fiildir ve Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak her zaman haben alır.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- Özür Dilemek (sich entschuldigen): Bir hata için af dilemek.
- Affetmek/Mazur Görmek: Birinin hatasını veya bir durumu affetmek.
- Mazeret Bildirmek: Birinin bir yere neden katılamadığını bildirmek (okul, iş vb.).
entschuldigen Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin ve ilgili olduğu ismin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| entschuldigen | Verb (Fiil) | Özür dilemek, affetmek, mazur görmek, mazeret bildirmek |
| die Entschuldigung | Substantiv (İsim) | Özür, af, mazeret |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Özür Dilemek (dönüşlü): Ich möchte mich für meinen Fehler entschuldigen. (Hatam için özür dilemek istiyorum.)
- Affetmek (dönüşsüz): Entschuldigen Sie bitte die Störung. (Rahatsızlık için lütfen beni affedin / Lütfen rahatsızlığı mazur görün.)
- Mazeret Bildirmek: Die Mutter entschuldigt ihren Sohn für die Schule. (Anne, oğlu için okula mazeret bildiriyor.)
entschuldigen Fiilinin Çekimi (Konjugation)
Aşağıda entschuldigen fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. entschuldigen, haben yardımcı fiili ile kullanılan düzenli ve ayrılmayan bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich entschuldige | ich entschuldigte | ich habe entschuldigt |
| du entschuldigst | du entschuldigtest | du hast entschuldigt |
| er/sie/es entschuldigt | er/sie/es entschuldigte | er/sie/es hat entschuldigt |
| wir entschuldigen | wir entschuldigten | wir haben entschuldigt |
| ihr entschuldigt | ihr entschuldigtet | ihr habt entschuldigt |
| sie/Sie entschuldigen | sie/Sie entschuldigten | sie/Sie haben entschuldigt |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich hatte entschuldigt | ich werde entschuldigen | ich werde entschuldigt haben |
| du hattest entschuldigt | du wirst entschuldigen | du wirst entschuldigt haben |
| er/sie/es hatte entschuldigt | er/sie/es wird entschuldigen | er/sie/es wird entschuldigt haben |
| wir hatten entschuldigt | wir werden entschuldigen | wir werden entschuldigt haben |
| ihr hattet entschuldigt | ihr werdet entschuldigen | ihr werdet entschuldigt haben |
| sie/Sie hatten entschuldigt | sie/Sie werden entschuldigen | sie/Sie werden entschuldigt haben |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|
| ich entschuldige | ich entschuldigte |
| du entschuldigest | du entschuldigtest |
| er/sie/es entschuldige | er/sie/es entschuldigte |
| wir entschuldigen | wir entschuldigten |
| ihr entschuldiget | ihr entschuldigtet |
| sie/Sie entschuldigen | sie/Sie entschuldigten |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | entschuldige! |
| (wir) | entschuldigen wir! |
| (ihr) | entschuldigt! |
| (Sie) | entschuldigen Sie! |
entschuldigen ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| sich bei jemandem (für etwas) entschuldigen | Birinden (bir şey için) özür dilemek |
| Entschuldigen Sie (bitte)! / Entschuldige! | Affedersiniz! / Affedersin! (Pardon!) |
| jemanden entschuldigen | Birinin mazeretini bildirmek, yokluğunu mazur göstermek |
| etwas ist nicht zu entschuldigen | Bir şeyin affedilir/mazur görülür yanı olmamak |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler
- Er hat sich bei mir für die Verspätung entschuldigt.
(Benden gecikme için özür diledi.) - Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
(Affedersiniz, tren istasyonu nerede?) - Können Sie meinen Sohn für heute entschuldigen? Er ist krank.
(Oğlum için bugünlük mazeret bildirebilir misiniz? O hasta.) - Sein Verhalten auf der Party ist wirklich nicht zu entschuldigen.
(Partideki davranışı gerçekten affedilir gibi değil.)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!