zählt · zählte · hat gezählt
Almanca zählen fiili, die Zahl (sayı) isminden türemiştir ve zahlen (ödemek) fiiliyle sıkça karıştırılır. Temel anlamı “saymak”tır, yani bir şeyin miktarını belirlemek veya rakamları art arda söylemektir. Ancak mecazi olarak “geçerli olmak”, “önemli olmak” ve özellikle auf edatıyla birlikte “birine güvenmek” gibi çok önemli anlamlara da gelir. zählen, düzenli (regelmäßig) bir fiildir ve Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak her zaman haben alır.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- Saymak: Bir şeyin adedini belirlemek.
- Geçerli Olmak/Sayılmak: Bir şeyin önemli veya geçerli olması.
- Güvenmek (auf jemanden zählen): Birine bel bağlamak, itimat etmek.
- (…den) Sayılmak (zu etwas zählen): Bir gruba veya kategoriye ait olmak.
zählen Almanca Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin ve ilgili olduğu ismin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| zählen | Verb (Fiil) | Saymak, geçerli olmak, güvenmek, …den sayılmak |
| die Zählung | Substantiv (İsim) | Sayım, sayma işlemi |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Saymak: Das Kind kann schon bis zehn zählen. (Çocuk ona kadar sayabiliyor.)
- Saymak: Ich zähle die Tage bis zum Urlaub. (Tatile kadar günleri sayıyorum.)
- Geçerli Olmak: Nur das Ergebnis zählt. (Sadece sonuç geçerlidir/sayılır.)
- Güvenmek: Ich zähle auf deine Hilfe. (Yardımına güveniyorum.)
- (…den) Sayılmak: Er zählt zu den besten Schülern der Klasse. (O, sınıfın en iyi öğrencilerinden sayılır.)
zählen Fiilinin Çekimi (Konjugation)
Aşağıda zählen fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. zählen, haben yardımcı fiili ile kullanılan düzenli bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich zähle | ich zählte | ich habe gezählt |
| du zählst | du zähltest | du hast gezählt |
| er/sie/es zählt | er/sie/es zählte | er/sie/es hat gezählt |
| wir zählen | wir zählten | wir haben gezählt |
| ihr zählt | ihr zähltet | ihr habt gezählt |
| sie/Sie zählen | sie/Sie zählten | sie/Sie haben gezählt |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich hatte gezählt | ich werde zählen | ich werde gezählt haben |
| du hattest gezählt | du wirst zählen | du wirst gezählt haben |
| er/sie/es hatte gezählt | er/sie/es wird zählen | er/sie/es wird gezählt haben |
| wir hatten gezählt | wir werden zählen | wir werden gezählt haben |
| ihr hattet gezählt | ihr werdet zählen | ihr werdet gezählt haben |
| sie/Sie hatten gezählt | sie/Sie werden zählen | sie/Sie werden gezählt haben |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|
| ich zähle | ich zählte |
| du zählest | du zähltest |
| er/sie/es zähle | er/sie/es zählte |
| wir zählen | wir zählten |
| ihr zählet | ihr zählet |
| sie/Sie zählen | sie/Sie zählten |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | zähle! / zähl! |
| (ihr) | zählt! |
| (Sie) | zählen Sie! |
zählen ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| auf jemanden/etwas zählen | Birine/bir şeye güvenmek, bel bağlamak |
| zu etwas/jemandem zählen | Bir şeyden/birinden sayılmak, bir gruba dahil olmak |
| bis drei zählen können | Üçe kadar sayabilmek (genellikle olumsuzu “çok aptal” anlamında kullanılır) |
| jemandes Tage sind gezählt | Birinin günleri sayılıdır (yakında ölecek veya görevden ayrılacak) |
| Geld zählen | Para saymak |
| rückwärts zählen | Geriye doğru saymak |
Kalıp İfadeler İçin Önek Cümleler
- Du kannst immer auf mich zählen, ich helfe dir.
(Bana her zaman güvenebilirsin, sana yardım ederim.) - Dieses Restaurant zählt zu den besten der Stadt.
(Bu restoran şehrin en iyilerinden sayılır.) - Er tut so, als ob er nicht bis drei zählen könnte.
(Sanki üçe kadar sayamıyormuş gibi davranıyor.) - Nach dem Skandal waren die Tage des Politikers gezählt.
(Skandaldan sonra politikacının günleri sayılıydı.) - Der Kassierer muss am Ende des Tages das ganze Geld zählen.
(Kasiyer gün sonunda tüm parayı saymak zorunda.) - Bevor die Rakete startet, müssen wir rückwärts zählen.
(Roket fırlatılmadan önce geriye doğru saymalıyız.)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!