Almancada gut gemacht, birini yaptığı bir işten veya gösterdiği bir performanstan dolayı tebrik etmek ve övmek için kullanılan çok yaygın bir ifadedir. Türkçedeki “Aferin!”, “İyi iş çıkardın!”, “İyi yaptın!” veya “Helal olsun!” gibi anlamlara gelir.
“gut gemacht” Almanca Cümlesinin Analizi
Bu ifadenin ne anlama geldiğini daha iyi anlamak için kelimeleri tek tek inceleyelim:
- gut: “İyi” anlamına gelen bir sıfat/zarftır.
- gemacht: machen (yapmak) fiilinin geçmiş zaman ortacıdır (Partizip II) ve “yapılmış” anlamına gelir.
Bu iki kelime birleştiğinde, kelimesi kelimesine “iyi yapılmış” anlamına gelir ve bir işin başarıyla tamamlandığını belirtir.
“gut gemacht” Deyiminin Temel Anlamları
Bu tablo, deyimin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca Deyim | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|
| gut gemacht | Aferin, iyi iş çıkardın, iyi yaptın, helal olsun! |
gut gemacht ile Kurulan Cümle Örnekleri
Bu ifadenin nasıl kullanıldığını daha iyi anlamak için aşağıda farklı bağlamlarda birçok örnek verilmiştir.
Okul ve Eğitim
- Du hast alle Fragen richtig beantwortet. Gut gemacht!
(Tüm soruları doğru cevapladın. Aferin!) - Deine Präsentation war ausgezeichnet, gut gemacht!
(Sunumun harikaydı, iyi iş çıkardın!)
İş ve Kariyer
- Das Projekt wurde pünktlich fertig. Gut gemacht, Team!
(Proje zamanında bitti. İyi iş çıkardınız, ekip!) - Sie haben den Kunden überzeugt. Gut gemacht!
(Müşteriyi ikna ettiniz. İyi yaptınız!)
Spor ve Aktiviteler
- Du bist die ganze Strecke gelaufen. Gut gemacht!
(Tüm parkuru koştun. Helal olsun!) - Das erste Tor war super! Gut gemacht!
(İlk gol süperdi! Aferin!)
Günlük Hayat ve Kişisel Başarılar
- Du hast dein Zimmer aufgeräumt. Gut gemacht!
(Odanı toplamışsın. Aferin!) - Das Essen schmeckt fantastisch! Das hast du wirklich gut gemacht.
(Yemek harika olmuş! Bunu gerçekten çok iyi yapmışsın.)
Övgü İfade Etmenin Diğer Yolları (Benzer Anlamlı İfadeler)
“gut gemacht” dışında birini tebrik etmek için kullanılabilecek birçok başka ifade de vardır:
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| Prima! / Toll! / Super! / Klasse! | Harika! / Süper! / Şahane! |
| Sehr gut! | Çok iyi! |
| Gute Arbeit! | İyi iş! |
| Das hast du gut gemacht. | Bunu iyi yaptın. (Daha kişisel bir ifade) |
| Weiter so! | Böyle devam et! |
Örnek Cümleler:
- Du hast die Prüfung bestanden? Prima!
(Sınavı geçtin mi? Harika!) - Deine Zeichnung gefällt mir sehr. Gute Arbeit!
(Çizimini çok beğendim. İyi iş!) - Ich bin stolz auf dich. Weiter so!
(Seninle gurur duyuyorum. Böyle devam et!)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!