Almancada tanışma faslının en önemli sorularından biri: “Nerelisin?” veya “Nereden geldin?”. Bu derste hem resmi hem de samimi durumlarda bu soruyu nasıl soracağınızı ve nasıl cevaplayacağınızı en ince detayına kadar öğreneceksiniz.
Almanca “Nerelisin?” Nasıl Sorulur?
Almancada köken veya memleket sorarken genellikle “Woher” (Nereden) soru kelimesi ve “kommen” (gelmek) fiili kullanılır.
| Hitap Şekli | Almanca Soru | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| Samimi (Sen) | Woher kommst du? | Nerelisin? / Nereden geliyorsun? |
| Resmi (Siz) | Woher kommen Sie? | Nerelisiniz? / Nereden geliyorsunuz? |
Daha ileri seviyelerde (B2/C1) karşılaşabileceğiniz alternatif sorular da vardır:
- Wo liegen Ihre Wurzeln? (Kökleriniz nerede yatıyor?)
- Woher stammen Sie? (Kökeniniz neresi?)
- Was ist Ihr Heimatland? (Anavatanınız neresi?)
Nasıl Cevap Verilir? (“aus” Kullanımı)
Bu sorulara cevap verirken “aus” (-den/-dan) edatını kullanırız. Ancak dikkat etmeniz gereken çok önemli bir kural var: Ülkenin artikeli var mı, yok mu?
1. Artikeli Olmayan Ülkeler (Çoğunluk)
Almanya, İspanya, Fransa gibi çoğu ülke ismi “Das” (nötr) kabul edilir ancak konuşurken artikel kullanılmaz.
| Ich komme aus Deutschland. | Almanya’dan geliyorum. |
| Ich komme aus Spanien. | İspanya’dan geliyorum. |
| Ich komme aus Aschaffenburg. | Aschaffenburg’dan geliyorum. (Şehirler) |
2. Artikeli Olan Ülkeler (Dativ Kuralı)
Bazı ülkelerin artikelleri vardır ve “aus” edatı Dativ (ismin -e hali) gerektirdiği için bu artikeller değişime uğrar.
| Ülke Tipi | Örnek | Cevap Cümlesi |
|---|---|---|
| Die (Dişil) | die Türkei (Türkiye) | Ich komme aus der Türkei. |
| Die (Dişil) | die Schweiz (İsviçre) | Ich komme aus der Schweiz. |
| Der (Eril) | der Iran / der Irak | Ich komme aus dem Iran / Irak. |
| Die (Çoğul) | die USA | Ich komme aus den USA. |
Not: “Ben Türkiyeliyim” demek için “Ich bin Türke/Türkin” diyebileceğiniz gibi, köken belirtmek için en doğal kullanım “Ich komme aus der Türkei” kalıbıdır.
Önemli Fark: “Woher”, “Wohin” ve “Wo”
Almanca öğrenirken bu üç soru kelimesini karıştırmamak gerekir. Kullandıkları edatlar ve ismin halleri (Case) farklıdır:
- Wohin? (Nereye?) → Hareket/Yönelme vardır. Akkusativ kullanılır.
Örnek: Ich gehe in den Park. (Parka gidiyorum.) - Wo? (Nerede?) → Sabit konum/bulunma vardır. Dativ kullanılır.
Örnek: Ich bin im (in dem) Park. (Parktayım.) - Woher? (Nereden?) → Kaynak/Köken bildirir. Genellikle “aus” veya “von” kullanılır.
Not: “aus” vs “von” Farkı
“Nereden geliyorsun?” sorusuna doğru edatla cevap vermek kritiktir:
- AUS (İçinden/Bir yerden): Bir ülkenin, şehrin veya kapalı bir mekanın içinden geliyorsan.
Ich komme aus der Türkei. (Kökenim orası)
Ich komme aus dem Zimmer. (Odanın içinden çıkıp geliyorum) - VON (Birinden/Bir aktiviteden): Bir kişinin yanından veya bir eylemden geliyorsan.
Ich komme von der Arbeit. (İşten geliyorum – aktivite)
Ich komme vom Arzt. (Doktordan geliyorum – kişi)
Örnek Tanışma Diyaloğu
Öğrendiklerimizi bir diyalog içinde görelim:
- Anna: Hallo! Wie heißt du? (Merhaba! Adın ne?)
- Ahmet: Hallo! Ich heiße Ahmet. Und du? (Merhaba! Benim adım Ahmet. Senin adın ne?)
- Anna: Ich bin Anna. Woher kommst du, Ahmet? (Ben Anna. Nerelisin Ahmet?)
- Ahmet: Ich komme aus der Türkei. Und du? (Ben Türkiye’den geliyorum. Peki sen?)
- Anna: Ich komme aus Deutschland, aus Berlin. Bist du schon lange hier? (Ben Almanya’danım, Berlin’den. Uzun süredir mi buradasın?)
- Ahmet: Nein, erst seit zwei Monaten. (Hayır, sadece iki aydır.)
Sık Sorulan Sorular
Kommst du aus…? ne demek?
Birisine belirli bir ülkeden mi olduğunu sormak için kullanılır. Örneğin: “Kommst du aus Polen?” (Polonya’dan mısın? / Polonyalı mısın?)
Türkiyeliyim Almanca nasıl denir?
Türkiyeliyim demek için “aus” edatını artikel ile kullanmalısınız: Ich komme aus der Türkei. (Sadece ‘aus Türkei’ derseniz gramer hatası olur).
Rusyalı, İspanyalı olduğumu nasıl söylerim?
Ich komme aus Russland. (Rusyalıyım – Artikel yok)
Ich komme aus Spanien. (İspanyalıyım – Artikel yok)
Daha fazla ülke ve artikel kuralı öğrenmek isterseniz: Artikeli Olan Ülkeler Hangileri
Saygılarımızla
Editör: Ahmet K. (Aschaffenburg’dan Sevgilerle 🇩🇪)
AlmancaABC Eğitim Koordinatörü & Expat
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!