Almanya’da eğitim almak, çalışmak veya yaşamak istiyorsanız, dil yeterliliğinizi resmi bir sertifika ile kanıtlamanız şarttır.
Almanya’da ve uluslararası alanda geçerli olan CEFR Almanca dil sınavlarını yapan birkaç ana kurum vardır. Her birinin kendine özgü odağı ve geçerlilik alanı bulunur.
Not: Türkiyede Almanca öğrenmek için girdiğiniz kurslardaki katılım belgeleri ile Almanya’ya gelmeniz pek mümkün değildir. Evet, şaşırtıcı ama bu gerçek!
Peki, hangi sınava girmelisiniz? İşte Almanya ve dünya genelinde kabul gören en önemli ve resmi sınav sağlayıcıları:
1. Goethe-Institut
- Kimdir?: Almanya Federal Cumhuriyeti’nin resmi kültür enstitüsüdür. Almanca denince akla gelen ilk ve en prestijli kurumdur.
- Hangi Sınavları Yapar?: A1’den C2’ye kadar tüm seviyeler için Goethe-Zertifikat sınavlarını düzenler. Almanya aile birleşimleri için START DEUTSCH 1 sınavı buna dahildir.
- Nerede Geçerlidir?: Sertifikaları dünya çapında sorgusuz sualsiz kabul görür. Alman konsoloslukları (örneğin, aile birleşimi vizesi için A1), üniversiteler ve işverenler için altın standarttır.
- Kimler İçin?: Vize başvurusu, iş, akademik kariyer veya sadece dil seviyesini en güvenilir şekilde kanıtlamak isteyen herkes için en sağlam seçenektir.
2. telc GmbH
- Kimdir?: “The European Language Certificates” (Avrupa Dil Sertifikaları) adıyla bilinen, kâr amacı gütmeyen saygın bir kuruluştur. Özellikle Almanya içinde resmi kurumlar nezdinde çok güçlü bir tanınırlığa sahiptir.
- Hangi Sınavları Yapar?: A1’den C2’ye kadar tüm genel seviyeler için sınavlar sunar. Ayrıca üniversiteye yönelik telc Deutsch C1 Hochschule veya mesleki Almanca için telc Deutsch B1-B2 Beruf gibi özel sınavları da bulunur.
- Nerede Geçerlidir?: Sertifikaları Almanya’daki tüm resmi daireler tarafından tanınır. Özellikle vatandaşlık başvuruları (Einbürgerung) ve mesleki denklik süreçlerinde sıkça tercih edilir.
- Kimler İçin?: Özellikle Almanya’da yaşayan, çalışan veya vatandaşlık hedefleyenler için Goethe-Institut’a mükemmel bir alternatiftir.
3. TestDaF-Institut (g.a.s.t. bünyesinde)
- Kimdir?: Almanya’da üniversite okumak isteyen yabancı öğrencilerin akademik dil yeterliliğini ölçmek amacıyla kurulmuş merkezi bir enstitüdür.
- Hangi Sınavı Yapar?: Sadece TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) sınavını yapar. Bu sınav, B2 ile C1 seviyeleri arasındaki akademik dil becerisini ölçer ve sonuçlar TDN 3, TDN 4, TDN 5 olarak derecelendirilir. (Çoğu üniversite TDN 4 seviyesini yeterli bulur.)
- Nerede Geçerlidir?: Almanya’daki tüm üniversiteler tarafından lisans ve yüksek lisans kabullerinde dil kanıtı olarak kabul edilir.
- Kimler İçin?: Tek bir amacı vardır: Almanya’da üniversite eğitimi almak. Başka bir amaç (vize, genel iş) için uygun değildir.
4. DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
- Kim Yapar?: Bu, merkezi bir sınav değildir. Almanya’daki üniversitelerin kendi bünyelerinde hazırlayıp uyguladıkları bir sınavdır.
- Hangi Seviye?: Genellikle C1 seviyesinde dil becerisi ölçer ve geçme notları DSH-1, DSH-2, DSH-3 olarak derecelendirilir. (Üniversiteler genellikle DSH-2 veya DSH-3 ister.)
- Nerede Geçerlidir?: Genellikle sınavı yapan üniversitede %100 geçerlidir. Diğer üniversiteler tarafından tanınırlığı değişiklik gösterebilir, bu nedenle önceden kontrol etmek gerekir.
- Kimler İçin?: Belirli bir üniversiteyi hedefleyen ve o üniversitenin kendi sınavına girmeyi tercih eden öğrenciler içindir.
Özet: Hangi Sınavı Seçmelisiniz?
- Aile Birleşimi Vizesi (A1): Tartışmasız en güvenilir yol Goethe-Zertifikat A1‘dir. Avusturya düşünülüyorsa ÖSD de geçerlidir.
- Almanya’da Üniversite Okumak İçin: TestDaF veya hedeflenen üniversitenin kendi DSH sınavı ana seçeneklerdir. Bunlara ek olarak, birçok üniversite artık Goethe-Zertifikat C2 ve telc Deutsch C1 Hochschule sertifikalarını da kabul etmektedir.
- İş, Vatandaşlık, Genel CV İçin: Goethe-Institut veya telc tarafından verilen sertifikalar en yaygın ve güvenilir seçeneklerdir.
Almanya için hangi Almanca sınavı?
Vize için Goethe, Üniversite için TestDaF, İş için Goethe veya telc.
Hangi Almanca sınavına girmem gerektiğini nasıl bilebilirim?
Bu tamamen amacınıza bağlıdır. En basit haliyle:
Aile Birleşimi Vizesi için: Genellikle Goethe-Zertifikat A1 istenir. En güvenli yoldur.
Üniversite Eğitimi için: TestDaF veya üniversitenin kendi yaptığı DSH sınavına yönelmelisiniz.
İş, Mesleki Denklik veya Vatandaşlık için: Goethe-Institut veya telc sertifikaları en geçerli seçeneklerdir.
Aldığım Almanca sertifikası ne kadar süreyle geçerli?
Goethe, telc gibi kurumların sertifikalarının üzerinde resmi bir son kullanma tarihi yazmaz. Ancak, başvuru yapacağınız kurum (üniversite, konsolosluk, işveren) genellikle sertifikanızın son 2 yıl içinde alınmış olmasını talep eder. Bu nedenle sertifikanızın güncel olması çok önemlidir.
Bu sınavlara sadece Almanya’da mı girebilirim?
Hayır. Goethe-Institut, telc ve TestDaF‘ın Türkiye dahil dünyanın birçok ülkesinde resmi sınav merkezleri vardır. Sadece DSH sınavı genellikle Almanya’daki üniversiteler tarafından kendi bünyelerinde yapılır.
Goethe mi, telc mi? Hangisi daha iyi?
İkisinin de “daha iyi” olduğu söylenemez, amaçları biraz farklıdır.
Goethe: Uluslararası alanda en tanınmış ve en prestijli markadır. “Mercedes” gibidir.
telc: Özellikle Almanya içindeki resmi daireler ve şirketler tarafından çok iyi bilinen, pratik geçerliliği çok yüksek bir sertifikadır. “Volkswagen” gibidir. İkisi de sizi hedefinize ulaştırır.
TestAS ve TestDaF aynı şey mi?
Hayır, kesinlikle değil. Bu en sık yapılan karıştırmalardan biridir.
TestDaF: Sizin Almanca dil seviyenizi ölçen bir dil sınavıdır. “Dil Pasaportunuzdur.”
TestAS: Sizin sayısal, sözel veya mühendislik gibi alanlardaki akademik yeteneğinizi ölçen bir yetenek sınavıdır. “Akademik Yetenek Raporunuzdur.”
DTZ sınavı nedir? Herkes girebilir mi?
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer), Almanya’daki devlet destekli Entegrasyon Kursu’nun (Integrationskurs) resmi bitirme sınavıdır. Bu sınava genellikle sadece bu kursa katılan kişiler girer. Amacı, katılımcının A2 veya B1 seviyesinde olduğunu belgelemektir. Sınavı 2023’ten beri g.a.s.t. kurumu yapmaktadır.
Bu sınavlardan en kolayı hangisi?
Resmi sınavlardan hiçbiri “kolay” değildir; hepsi ilgili CEFR seviyesinin gerektirdiği tüm becerileri (okuma, yazma, dinleme, konuşma) titizlikle ölçer. “En kolay” sınav yerine, “amacınıza en uygun” sınavı seçmek en doğrusudur.
Almanca kursundan aldığım katılım belgesi vize için yeterli mi?
Kesinlikle Hayır. Kurs katılım belgeleri, sadece o kursa devam ettiğinizi gösterir, dil seviyenizi resmi olarak kanıtlamaz. Konsolosluklar ve diğer resmi kurumlar sadece Goethe, telc gibi yetkili kurumlar tarafından yapılan sınavlardan alınmış resmi sertifikaları kabul eder.
İlginizi çekebilir: Almanca Dil Seviyeleri (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!