Essen Almanca Türkçe yeminli tercüman ve belge tercümesi ihtiyacınız varsa önce belgenin hangi kuruma verileceğini netleştirmek gerekir. Resmi tercüman araması yaparken Essen için kamuya açık kayıtlarda farklı tercüman kayıtları görülebilir; fakat hangi kaydın uygun olduğu belgenin verileceği kuruma göre değişir. Diploma, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, vize ve denklik evrakları için süreci AlmancaABC üzerinden hızlıca başlatabilirsiniz.
ALMANCAABC TERCÜME DESTEĞİ
Belgeniz için hızlı fiyat alın
Hızlı fiyat almak için: Essen ve çevresindeki resmi başvurular için belgenizin net fotoğrafını veya PDF dosyasını WhatsApp üzerinden gönderin; belge türü, kurum ve aciliyet bilgisine göre fiyat ve süre ön değerlendirmesi alın.
- Belge fotoğrafı veya PDF ile ön değerlendirme
- Kurum şartına göre yeminli tercüme yönlendirmesi
- Fiyat, süre ve teslim formatının teklif öncesi netleştirilmesi
Yeminli tercüme gereken işlerde belgeler anlaşmalı yeminli tercüman tarafından hazırlanır. AlmancaABC başvuru, belge kontrolü, fiyat teklifi ve müşteri iletişimi sürecini organize eder.
Essen için Justiz-Dolmetscher kayıtları
Aşağıdaki liste kamuya açık Justiz-Dolmetscher veri kaynağından derlenmiştir. Bu kişiler AlmancaABC kadrosu değildir; AlmancaABC bu kişileri temsil ettiğini, tanıdığını veya kurumlar tarafından kabul edileceğini garanti etmez.
| Adı Soyadı | Diller | Şehir / Adres | Telefon |
|---|---|---|---|
| Bora Sahin | Türkisch | Laupendahler Landstr. 3 Arminstr.8 45239 Essen | 0209/17 74 42 00 0173/56 58 86 2 |
| Ebru Güven | Türkisch | Demrathkamp 3 45130 Essen | 0203 442888 0174 9801939 |
| Ercan Karahan | Türkisch | Am Deimelsberg 49 b Am Deimelsberg 49 b 45276 Essen | 0201/74 44 57 0177/27 12 80 4 |
| Gökalp Bürlükkara | Türkisch | Böcklinstr. 16 August-Bebel-Platz 15 45147 Essen | 0234/81 05 00 81 0176/63 01 50 97 |
| Gülbahar Kadam-Güler | Türkisch | Kettwiger Str. 27 45141 Essen | 0201/79 87 70 7 |
| Neslihan Cona | Türkisch | Krayer Str. 32 Krayer Str. 32 45276 Essen | 01517/43 86 83 4 |
| Sabriye Yilmaz | Türkisch | Stinnesstraße 34 Manderscheidtstraße 23 45329 Essen | 0157/75273219 |
Kaynak: Justiz-Dolmetscher resmi arama sayfası | Veri güncelleme: 07.01.2026 | Bu sayfadaki kayıt sayısı: 7
Essen Başkonsolosluğu tercüman listesi
Türk konsolosluğu işlemlerinde ilgili temsilciliğin güncel tercüman listesi esas alınabilir. Justiz-Dolmetscher kaydı olan bir tercümanın çevirisi, ilgili Türk konsolosluğu tarafından her zaman kabul edilmeyebilir. Bu listedeki kişiler AlmancaABC kadrosu değildir.
| Tercüman Adı | İletişim Bilgisi | Adres |
|---|---|---|
| ABDULLAH TOSUN | 0209/4084914 01735218020 abdullah.tosun@t-online.de | ARENDT STR. 17 45879 GELSENKIRCHEN |
| AHMET BALKAYA | 020227277102 01789394943 info@balkaya-uebersetzungen.de | SONNBORNER STR. 90 42327 WUPPERTAL |
| Ali Harun Balkaya | 020294799250 01789146297 a.h.ballkaya@live.de | Sonnborner Str.90, 42327 Wuppertal |
| Arif HASDEMİR | 024069897884 017665555036 sprachenwelt@t-online.de | Freiheitsstr. 25 52134 Herzogenrath |
| Aynur KAYA | 0231/813603 01794630873 kaya-uebersetzung@t-online.de | Heroldstr. 6 a 44145 Dortmund |
| AYSER TEKİN | 0171-9930894 dolmetscherinat@hotmail.de | Springwall 17 47051 Duisburg |
| Bilge DERİCİ | 0209/271652 01701082503 bderici@arcor.de; info@b-derici.de | Rolandstr.7 45881 Gelsenkirchen |
| Birgül NEBİOĞLU | 02041-5684618 0177/5966826 info@deine-sprache.de | Osterfelder Str. 70 b 46236 Bottrop |
| BORA ŞAHİN | 0209/17744200 bs@alangue.de | ARMİN STR. 8 45879 GELSENKİRCHEN |
| Bünyamin Saygın | +49 21 61 277 9232 +49 1756929394 info@cevirt.de | Hindenburgstr.1 41352 Korschenbroich |
| Canan IŞIK | 015203366117 cnn.isik@outlook.com | Blücherstr. 75 45661 Recklinghausen |
| Cemal AĞTAŞ | 0202753727 +491722777119 agtas@web.de | Hatzenbecker Str. 97 42117 WUPPERTAL |
| Dennis Cengiz Ünal | +49 236 14956203 015226262607 info@zebra123.de | Winkelfeld 27 45379 Oer-Erkenschwick |
| Dicle Ferah Mermer | +49 17647080669 info@mermer-dolmetscher.de | Mülheimerstr. 96 46045 Oberhausen |
| Dr. Eda Arslan | +49 157 52 16 32 55 arslaneda-sprachdienste@web.de | Kuhlenwall 64 47051 Duisburg |
| Dr. Maksut Sarı | 02043928634 015112107098 janus_kopf@outlook.com | Hoch Str. 29-31 45964 Gladbeck |
| Dr.Sibel Balak-Baran | 015737212539 sibel.baran@hotmail.de | Barenscheidstr. 49 45886 Gelsenkirchen |
| Enver Muti | +491772223357 emuti@web.de | Niehlerstr. 191 Köln 50733 |
| Ercan KARAHAN | 0201-744457 – +49 177 271 2804 ercan.karahan68@googlemail.com | Am Deimelsberg 49 b Essen 45276 |
| Esra Ardıç | +49 177 42 729 43 esra0388@hotmail.de | Arcadiastr. 38 40472 Düsseldorf |
| Ezgi Güzelant Yeter | +49 020845 79 56 40 020845795640 info@kanzlei-guezelant.de; oezerol@kanzlei-guezelant.de | Im Lipperfeld 31 46047 Oberhausen |
| Ezra İŞMAN | 021141726482 01783486680 ezra.isman55@gmail.com | Kaiserstr. 5 40479 Düsseldorf/Hilden-Süd |
| Fatma Münire MENTROP | 0211-1594676 0173/6563718 munira.mentrop@gmx.de | Arnoldstr. 21 40479 Düsseldorf |
| Gökalp BÜRLÜKKARA | 023481050081 017663015097 gokalpb@googlemail.com | August-Bebel-Platz 15 44866 Bochum |
| Gülay YILMAZ | 01638577577 guelay.yilmaz@yahoo.com | Luxemburger Str.281 50354 HÜRTH |
| GÜLBAHAR KADAM-GÜLER | 02017987707 info@eurotext-essen.de | KETTWİGER STR. 27 45127 ESSEN |
| Gülseren ADIGÜZEL | +4921156635006 +491621967246 info@g-adiguezel.de | Fruchtstrasse 7, 40223 Düsseldorf |
| GÜNAY ARI | 0178/1854654 ayg@live.de | Präsidentenstr. 60 59192 Bergkamen |
| Gürsel Tanrıverdi | 0236112383 01782558398 info@alltext.de | Kaiserwall 9 45657 Recklinghausen |
| Hakime Göleli | 02315655580 01727560627 hakimegoeleli@aol.com | Davidisstr. 3, 44143 Dortmund |
| Hasan KALÇIK | 0203/3631294 +4915783029192 filit@gmx.de | Kammer Str. 154 47057 Duisburg |
| HAŞMET ATASOY | 02382806692 +491774005692 hatasoy@hotmail.de | Untere Haul 31 59227 AHLEN |
| Hüseyin Çona | 015174386296 c.sprachmittlung@gmail.com | Gottlieb-Heinrich-Str. 8A 42719 Solingen |
| İbrahim Yavuz | 017634391776 mail@ibrahimyavuz.de | Hermann-Huffert-Str. 7 63456 Hanau |
| İsa KARATAŞ | +49231415757 +491776415757 isa@karatas-net.de | Nortkirchenstr.13 44263 Dortmund |
| İsmail Koca | 017664430057 iskoca@gmail.com | Willi-Graf-Str. 1 41466 Neuss |
| İsmail Çınar | 02333861817 01733169118 ismailcinar@gmx.de | Scharpenbergerstr. 24A 58256 Ennepetal |
| İSMAİL ERBAY | 02034178420 01785475143 ismail.erbay@web.de | Münhenerstr. 13 47249 DUİSBURG |
| Kamil ÖZKAN | 015773333305 kamil@oezkan.eu | Hohle Eiche 21 44229 Dortmund |
| Leila Memet-Serbest | +49 234 588 75 790 0178/7807746 info@kanzlei-lms.de | Universitaetsstr. 101 44789 Bochum |
| LEYLA DURUKAN | 023454451752 01786873856 durukan@gmx.de | Wiemannskamp 2 44805 Bochum |
| Mahir YILDIZ | 0173-5722778 mahiryildiz@hotmail.com | Ardeystr. 75 58452 Witten |
| MEHMET SOYHUN | 0231/7994559 01637207536 mehmetsoyhun@gmail.com , mehmet.soyhun@t-online.de | Postfach 110216 44058 DORTMUND |
| Mikail Esatoğlu | 0172-2185239 01722185239 mzopi@web.de | Mühlenstr. 87 45894 Gelsenkirchen |
| MUSTAFA HAFIZOĞULLARI | 0236/593260 015785200151 turk-hak@gmx.de | AM ALTEN SPORTPLATZ 1/D 45770 MARL |
| Neslihan Çona | +49 151 743 86 834 015174386834 celik.sprachmittlung@gmail.com | Krayerstr. 32 45276 Essen |
| Nevzat DURSUN | 02315575130 01711937965 tuerkisch@linguamon.de | Kaiserstr.115 44143 Dortmund |
| Nevzat Özden | +49 23 09 201 88 41 +49 176 43 55 44 01 nevzat.ozden@gmx.de | Taeglichsbeckstr. 48 45731 Waldtrop |
| Neşe Kaymakcı | 0171/6986677 n-kaymakci@gmx.de | Hellweg 1 44787 Bochum |
| Numan AZAK | 023198180131 01717411197 n.azak@freenet.de | Barcelonaweg 8 44269 Dortmund |
| Nurettin Mermer | +49 151 29 16 44 33 mail@mermer-dolmetscher.de | Mülheimerstr. 96 46045 Oberhausen |
| Olgun Fatih CANPOLAT | 017624162392 olgunfatihcanpolat@yahoo.com | Alleestr.4 59065 Hamm |
| ORHAN YILMAZ | 0173-2504848 info@sprachdienste-yilmaz.de | BLUMENBERGER STR. 16 41061 MÖNCHENGLADBACH |
| Ramazan GÜLER | 02091478602 016090280609 intertexte@t-online.de | Bochumer Str. 22 45879 Gelsenkirchen |
| RASİM YAĞLI | 0209-3865273 0172/2801529 rasimyagli@web.de | FERSENBRUCH 1 45883 GELSENKİRCHEN |
| Rüştü GÜLER | 02017987707 info@eurotext-essen.de | KETTWİGER STR. 27 45127 Essen |
| SABRİYE YILMAZ | 0201-85093785 015775273219 info@telli-translation.de; telli.sabriye@gmx.de | MANDERSCHEIDTSTRASSE 21-23 45141 Essen |
| Selma Biçici | +49 174 6304 171 selmabicici@gmx.de | Mülheimerstr. 96 46045 Oberhausen |
| Semire Uzun Göçmen | 01779714933 semireuzungocmen@gmail.com | Nothofsbuch 8 Essen 45141 |
| Serap DEMİR | 015734856294 s-demir@gmx.de | Im Heidewinkel 7 44267 Dortmund |
| Serdar Güzel | 022057221940 01789346556 kontakt@englisch-tuerkisch-dolmetscher.de | Bismarckstr. 4 51503 Rösrath |
| Sevgül Güner | +491639578633 sevgulguner1@gmail.com | Stahlstrasse 10 46047 Oberhausen |
| Seydi Ahmet KARAKILIÇ | 02331/3775210 +491735434182 Info@mosaik-hagen.de | FLENSBURGSTR. 35d, 58093 58095 Hagen |
| Sezgin İŞİMER | 02083008940-41 017670962864 ra.isimer@web.de; sezgin.isimer@anwaltskanzlei-bruehl.de | Schlossstr. 22 MÜLHEİM A. D. RUHR 45468 Mülheim an der Ruhr |
| Songül Arslan | +4917643215756 polatdicle561@gmail.com | Ringerdorferstr. 91 45968 Gladbeck |
| Songül OKTAY | 017632708941 sonokt@web.de | Weserstrasse 20 A 44807 Bochum |
| Sırrı KARAMAN | 0231-9812190 karamans@t-online.de | Münsterstr. 30-34 44145 Dortmund |
| Tekin ÖZBEY | 02359/2129 tekinoezbey@web.de | Pulverstr. 14 58566 Kierspe |
| Tuncel SOLAK | 0201-87532144 0162-7229604 tuncel.solak667@googlemail.com | Kürenbergweg 14 45279 Essen |
| Yakup KAYA | 01713145817 yakupkaya@gmx.de | Friedrichstr. 1 57072 SIEGEN |
| YAVUZ KANLI | 0163/2140009 ykanli@yahoo.de | Wilhelmstr. 86 59067 HAMM |
| Yeter Samancı | +49 176 823 17 835 dolmetscherbuerosamanci@hotmail.com | Hochfeldstr. 73 46397 Bocholt |
| Yıldız Şeker | +49 151 473 437 40 yildizseker@t-online.de | Deciusstr. 30 33611 Bielefeld |
| ÇETİN MOĞULTAY | 02381-162932 0171/5710245 mogultay.cetin@t-online.de | Peter-Röttgen-Platz 4 59063 HAMM |
| Özlem Aydoğan | +49 15 73 926 9341 oaydog@gmx.de | Johannesstr. 16 51145 Köln |
| Üçler KÖKSAL | 0203-4845318 0178/5299156 uecler_koeksal@gmx.de | Sonnen str. 36 47179 Duisburg |
| Şenay ŞAHİN | 02311/3734783 0177/6676166 senaytnr@gmail.com | Arndtstr.56 44135 Dortmund |
Kaynak: T.C. Konsolosluk İşlemleri Tercüman Ara | Veri çekme tarihi: 04.06.2026 | Temsilcilik kayıt sayısı: 77
Essen için hangi belgelerde tercüme gerekir?
| Belge Türü | Sık Kullanım Alanı | Göndermeniz Faydalı Bilgi |
|---|---|---|
| Nüfus kayıt örneği / doğum belgesi | Standesamt, vatandaşlık, aile birleşimi, kimlik işlemleri | Belgenin verileceği kurum ve apostil durumu |
| Diploma ve transkript | Denklik, üniversite, meslek kabulü, iş başvurusu | Başvuru kurumu, bölüm/meslek bilgisi ve teslim tarihi |
| Evlilik, boşanma, evlenme ehliyet belgesi | Evlilik tescili, aile işlemleri, resmi başvurular | Konsolosluk mu Alman makamı mı kullanılacağı |
| Vize, oturum ve denklik dosyaları | Konsolosluk, Ausländerbehörde, Anerkennung | Randevu tarihi ve kurumun istediği belge formatı |
| SGK, emeklilik, Jobcenter belgeleri | Resmi yazışma, Kostenübernahme, hizmet dökümü | Teklif/proforma gerekip gerekmediği |
Belge hangi kuruma verilecek?
Alman resmi makamları için Standesamt, Bürgeramt, Ausländerbehörde, Jobcenter, üniversite ve denklik kurumlarının istediği tercüme/onay şartı dikkate alınır. Türk konsolosluğu işlemlerinde ise bağlı olunan konsolosluğun kabul ettiği güncel tercüman listesi ayrıca kontrol edilmelidir. Yanlış kaynakla işlem başlatılırsa tercümenin kabul edilmemesi, zaman ve ücret kaybı yaşanması mümkündür.
| Kurum / İşlem | Pratikte Ne Kontrol Edilir? | Dikkat Edilecek Nokta |
|---|---|---|
| Alman resmi makamları | Standesamt, Bürgeramt, Ausländerbehörde, Jobcenter, üniversite veya denklik kurumu şartı | Yeminli tercüme, apostil, ıslak imza veya kargo ihtiyacı kuruma göre değişebilir. |
| Türk konsolosluğu işlemleri | Bağlı olunan konsolosluğun kabul ettiği güncel tercüman listesi | Yanlış listeyle işlem başlatmamak için kurum ayrımı başta netleşmelidir. |
| Jobcenter / Anerkennung | Kostenübernahme, Angebot, Kostenvoranschlag veya proforma ihtiyacı | Teklif belgesi isteniyorsa tercüme başlamadan önce belirtilmelidir. |
Süreç nasıl işler?
| Adım | Ne Yapılır? | Sizden İstenen |
|---|---|---|
| 1. Belge gönderimi | Belgenin okunabilir fotoğrafı veya PDF dosyası incelenir. | Belge görüntüsü ve varsa kurum evrak listesi |
| 2. Kurum ve amaç bilgisi | Belgenin hangi makama verileceği belirlenir. | Konsolosluk, Standesamt, Ausländerbehörde, Jobcenter vb. bilgi |
| 3. Fiyat ve süre | Sayfa sayısı, belge türü, aciliyet ve teslim şekline göre teklif hazırlanır. | Randevu tarihi ve aciliyet durumu |
| 4. Onay ve teslim | Onaydan sonra tercüme ve teslim planı oluşturulur. | Dijital kopya, ıslak imzalı çıktı veya kargo tercihi |
Fiyat nasıl belirlenir?
Belgeyi görmeden bağlayıcı ve kesin fiyat vermek doğru değildir. Fiyat; belge türü, sayfa sayısı, metnin okunabilirliği, hedef kurum, aciliyet ve ıslak imzalı teslim ihtiyacına göre değişir. Standart belgelerde belge görüntüsü geldikten sonra kısa sürede ön teklif hazırlanabilir.
Jobcenter ve denklik başvuruları
Jobcenter, Anerkennung veya benzeri kurumlar tercüme öncesinde Angebot, Kostenvoranschlag veya proforma teklif isteyebilir. Böyle bir belge gerekiyorsa WhatsApp mesajınızda özellikle belirtin; teklif dili ve teslim formatı başvuru ihtiyacınıza göre planlanır.
Essen Sık Sorulan Sorular
Essen için yeminli tercüme hizmeti alabilir miyim?
Evet. Essen için belge fotoğrafı veya PDF dosyanızı göndererek fiyat ve süre ön değerlendirmesi alabilirsiniz. Yeminli tercüme gereken işlerde belge anlaşmalı yeminli tercüman tarafından hazırlanır.
Türk konsolosluğu için hangi tercümanı kullanmalıyım?
Konsolosluk işlemlerinde bağlı olduğunuz konsolosluğun kabul ettiği güncel listeyi kontrol etmek gerekir. Belgeyi hangi kuruma vereceğinizi yazarsanız yanlış işlem başlatmamak için önce bu ayrım netleştirilir.
Justiz-Dolmetscher kaydı konsolosluk kabulü için yeterli mi?
Her zaman yeterli olmayabilir. Alman resmi makamları ve Türk konsoloslukları farklı liste ve kabul şartları uygulayabilir. Konsolosluk işlemlerinde ilgili temsilciliğin güncel tercüman listesini ayrıca kontrol etmek gerekir.
Bu listedeki tercümanlar AlmancaABC’nin tercümanları mı?
Hayır. Listelerdeki kişiler kamuya açık resmi kaynaklarda görünen kayıtlardır. AlmancaABC bu kişileri kendi kadrosu gibi göstermez; belge kontrolü, fiyat alma, yönlendirme ve müşteri iletişimi sürecini organize eder.
Noter veya apostil gerekir mi?
Bu durum belge türüne ve belgeyi isteyen kuruma göre değişir. Bazı başvurularda yeminli tercüme yeterli olurken bazı işlemlerde apostil, noter veya ek onay istenebilir. En doğru yol, teslim edilecek kurumun evrak şartını kontrol etmektir.
Teslim süresi ne kadar?
Teslim süresi belge türü, sayfa sayısı, aciliyet ve ıslak imzalı teslim ihtiyacına göre değişir. Standart belgelerde ön değerlendirme genellikle belge görüldükten sonra yapılır.
Belge paylaşımı ve ödeme süreci nasıl ilerler?
Fiyatlandırma için belgenin okunabilir fotoğrafı veya PDF dosyası istenir. Belgeniz yalnızca teklif ve tercüme süreci için kullanılır. Ödeme ve teslim planı teklif onaylandıktan sonra netleştirilir.
Jobcenter için Angebot veya proforma hazırlanır mı?
Jobcenter, Anerkennung veya benzeri başvurularda Kostenübernahme için teklif belgesi gerekiyorsa bunu WhatsApp mesajınızda belirtin. Gerekli bilgiler alındıktan sonra uygun teklif süreci planlanır.
Kaynak ve güncelleme bilgisi
| Kaynak | Ne İçin Kullanılır? | Güncelleme |
|---|---|---|
| Justiz-Dolmetscher | Alman resmi makamları, mahkeme/kurum işlemleri ve yeminli tercüman araması | 07.01.2026 |
| T.C. Konsolosluk Tercüman Ara | Türk konsolosluğu işlemlerinde ilgili temsilciliğin kabul ettiği listeyi kontrol etme | 04.06.2026 |
| AlmancaABC sayfa içeriği | Belge tercümesi süreci, fiyat alma ve kurum ayrımı rehberi | 04.06.2026 |
Bilgi notu: Resmi kurumların tercüme, onay, apostil ve teslim şartları zaman içinde değişebilir. Justiz-Dolmetscher veri kaynağında Essen için 10 kayıt göründüğü tespit edilmiştir; güncel kabul şartını her zaman ilgili kurum belirler. Başvuru yapmadan önce belgenin verileceği kurumun güncel evrak şartını kontrol edin.
Almanca Türkçe tercüme hizmeti ana kategori sayfasından belge türleri, süreç ve diğer şehir rehberlerine de ulaşabilirsiniz.