Hannover Almanca Türkçe yeminli tercüman ve belge tercümesi ihtiyacınız varsa önce belgenin hangi kuruma verileceğini netleştirmek gerekir. Resmi tercüman araması yaparken Hannover için kamuya açık kayıtlarda farklı tercüman kayıtları görülebilir; fakat hangi kaydın uygun olduğu belgenin verileceği kuruma göre değişir. Diploma, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, vize ve denklik evrakları için süreci AlmancaABC üzerinden hızlıca başlatabilirsiniz.
ALMANCAABC TERCÜME DESTEĞİ
Belgeniz için hızlı fiyat alın
Hızlı fiyat almak için: Hannover ve çevresindeki resmi başvurular için belgenizin net fotoğrafını veya PDF dosyasını WhatsApp üzerinden gönderin; belge türü, kurum ve aciliyet bilgisine göre fiyat ve süre ön değerlendirmesi alın.
- Belge fotoğrafı veya PDF ile ön değerlendirme
- Kurum şartına göre yeminli tercüme yönlendirmesi
- Fiyat, süre ve teslim formatının teklif öncesi netleştirilmesi
Yeminli tercüme gereken işlerde belgeler anlaşmalı yeminli tercüman tarafından hazırlanır. AlmancaABC başvuru, belge kontrolü, fiyat teklifi ve müşteri iletişimi sürecini organize eder.
Hannover için Justiz-Dolmetscher kayıtları
Aşağıdaki liste kamuya açık Justiz-Dolmetscher veri kaynağından derlenmiştir. Bu kişiler AlmancaABC kadrosu değildir; AlmancaABC bu kişileri temsil ettiğini, tanıdığını veya kurumlar tarafından kabul edileceğini garanti etmez.
| Adı Soyadı | Diller | Şehir / Adres | Telefon |
|---|---|---|---|
| Ali Haydar Karaboya | Kurdisch (Zaza), Türkisch | De-Haen-Platz 10 Waterloo Str. 9 30163 Hannover | 0511/2791925 0511/1095003 0163/7126065 |
| Bedri Demirkol | Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch), Türkisch | Heinrich-Heine-Str. 38 Heinrich-Heine-Str. 38 30173 Hannover | 0511/10541663 0179/5065944 |
| Celalettin Kartal | Kurdisch (Bahdinani), Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch), Türkisch | Ostwender Str. 11 a Ostwender Str. 11 a 30161 Hannover | 0511-71 33 25 0160/92225636 |
| Derya Akbay | Englisch, Türkisch | Alte Stöckener Str. 39 Theodorstraße 1 30419 Hannover | 0511/791683 049151/25496614 |
| Gülay Okdemir | Türkisch | Hänselriede 3 Hänselriede 3 30419 Hannover | 0173 7177334 |
| Mehmet Eksi | Türkisch | Niedersachsenring 21 Niedersachsenring 21 30163 Hannover | 0511 64698059 0174 3301812 |
| Mohamet Bulut | Türkisch | Emslandstr. 107 30539 Hannover | 0511/85000201 0170/8156581 |
| Mustafa Akbay | Türkisch | Alte Stöckener Straße 39 Theodorstraße 1 30419 Hannover | 0511/791683 0511/1238775 0160/4221055 |
| Nazan Reis | Türkisch | Fröbelstraße 4 30451 Hannover | 015779543743 |
| Nazmi Dagtekin | Türkisch | Inn Straße 8 Inn Straße 8 30519 Hannover | 0162 – 472 91 38 |
| Selahattin Yildiz | Türkisch | 30455 Hannover | 0174 9415519 |
| Servet Pinarak | Türkisch | Türkstraße 2 30167 Hannover | 0511/7611779 |
| Sevgi Bilalovic | Türkisch | Stolzenbergring 23 Stolzenbergring 23 30657 Hannover | 0177 2474103 |
| Sila Mutlu | Türkisch | Lützowstraße 5 30159 Hannover | 0172 2666137 |
| Songül Akay-Vormbrock | Türkisch | Wöhlerstraße 23 30163 Hannover | 0511 751605 0176 84298275 |
| Vahide Akbay | Türkisch | Alte Stöckener Straße 39 Theodorstraße 1 30419 Hannover | 0511/791683 0511/1238775 0173/8441354 |
| Özgür Ziyaretci | Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch | Goethestraße 41 30169 Hannover | 01774956653 |
| Özgür Ziyaretci | Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch | Goethestraße 41 30169 Hannover | 0511-47495240 0177-4956653 |
Kaynak: Justiz-Dolmetscher resmi arama sayfası | Veri güncelleme: 07.01.2026 | Bu sayfadaki kayıt sayısı: 18
Hannover Başkonsolosluğu tercüman listesi
Türk konsolosluğu işlemlerinde ilgili temsilciliğin güncel tercüman listesi esas alınabilir. Justiz-Dolmetscher kaydı olan bir tercümanın çevirisi, ilgili Türk konsolosluğu tarafından her zaman kabul edilmeyebilir. Bu listedeki kişiler AlmancaABC kadrosu değildir.
| Tercüman Adı | İletişim Bilgisi | Adres |
|---|---|---|
| Ahmet Balkaya | +492027272102 +491789146297 info@uebersetzungsservice-tuerkisch.de | Sonnborner Str.90, WUPPERTAL 42327 WUPPERTAL |
| Ali Cahit KARAKUŞ | +4947138701 +4917620527546 ackarakus61@gmail.com | Hohenfriedberger Str. 28 A 27580 Bremerhaven |
| Ali Rıza AKSOY | +49511 392330 Aksoy.ali@web.de | Dragoner Str. 23, Hannover 30163 Hannover |
| ALİ TUKU | +49514128697/+4915787426812 tuku.ali@gmail.com | Planckstr.3 Celle 29221 Celle |
| Aslan LİK | +4940-2002384 /+491724302733 lik-hamburg@t-online.de | Quellenweg 15, Hamburg 20535 Hamburg |
| Bedri Demirkol | +4951110541663 +491795065944 bedridemirkol@yahoo.de | Engelbosteler Damm 12, Hannover 30167 Hannover |
| Belgin KADKHODAEY | +49421 3379800 kanzlei-belgin@t-online.de | Domsheide 4-5 Bremen 28195 Bremen |
| Birsen COŞKUN ÖZTÜRK | +49 4216953816 +49 15124188935 birsencoskun@gmx.de | Klosterallee 55 20144 Hamburg |
| Canan DÜNDAR | +495529 1427 /+491717434458 cananduendar@web.de | Dechant-Hartmann-Str. 17, Rhumspringe 37434 Rhumspringe |
| Cemal Asrav | – | – |
| Cemal BULUT | +494403 818790 015156645280 cemalbulut@hotmail.de | An der Aue 32, Bad Zwischenahn 26160 Bad Zwischenahn |
| CORNELIA ELISABETH SCHLORFF | +491605548819 mail@schlorff-gsd.de | (Nur für deutsche Gebärdensprache) -Isernhagen |
| Cuma KAZANCI | +49551 380370 cumakazanci@web.de | Am Gartetalbahnhof 40, Göttingen 37073 Göttingen |
| CÖMERT İNCE | +4954118551705 +4917662789649 kontakt@betreuung-ince.de | Postfach 3603.49026 Osnabrück 49026 Osnabrück |
| Cüneyt AKÇINAR | +49511 4739634 /015777339327 00 kontakt@intersprachen.de | Schulenburger Land Str. 214, Hannover 30419 Hannover |
| DERYA AKBAY | +49511791683 /+4917632477221 ++ derya.akbay@outlook.com | Alte Stöckener Str. 39 Hannover 30419 Hannover |
| Derya Özer | +491797078359 deryali@web.de | Am Sperrtor 10 30823 Garbsen |
| EBRU ARTAR | +491793405222 eebruartar@gmail.com | Schützenwiese 36, Hildesheim 31137 Hildesheim |
| EBRU KAYİŞ | +4915237107733 ebruceyhan.c@gmail.com | Lindenhofstrasse 6 b 28237 Bremen |
| Elif Canan ÇAMLIDERE | +49531 2502282 1715253801 camlidere@web.de | Gebrüder-Grimm-Str. 38, Braunschweig 38124 Braunschweig |
| Emine KIR | +49540143922 emine.kir@gmx.de | Schoonebeekstr.32 Georgsmarienhutte 49124 Georgsmarienhutte |
| Emine Yeşim Teoman | +494216009303/+4901724171845 yesim.teoman@amtsgericht.bremen.de | Rönnebecker Str. 7 Bremen 28777 Bremen |
| EREN ARSLAN | +491793992035 info@erenarslan.de | AN DER FINKENAU 231 28239 Bremen |
| Erol Yılmaz | +491726214975 erpl.yilmaz@web.de | Dr-Erich-Thieler-Str. 5 38685 Langelsheim |
| Ersin Korkmaz | +495341 2256617 /+4917661842416 ersin.yilmaz@hotmail.de | Wiesenstr. 20, Salzgitter 38259 Salzgitter |
| ESRA AKBAY | +4915901795552 esra008@hotmail.de | Alte Döhrener Str. 76 e 30413 30419 Hannover |
| Evrim Tekci | +4951160979167 +491743264518 evrim.tekci@web.de | Konrad-Haenisch-str. 10 30459 Hannover |
| Fadime AKAY | 01797829776 fadimeakay@yahoo.de | Philipsbornstr.10 Hannover 30165 Hannover |
| Ferruh AKSU | +49 17645352570 info@dolmetscher-aksu.de | Am Kalten Kamp 20 A 49324 Melle |
| Fikret ABACI | +4915756211970 fikret-abaci@t-online.de | Lichtenberger Str. 5 38226 Salzgitter |
| Fikret GÖZEN | +491703283330 fikret.goezen@hotmail.de | Flemmingstr.2, Hannover 30419 Hannover |
| Gözde Ece ÖZBEK ARISOY | +49 176 80 42 74 60 gozdeece@gmail.com | Lotzestr. 9 A 37085 Göttingen |
| Gülay OKDEMİR | +49511 8448670 -017371777334 gokdemir@me.com | Ernst-Bähre-Str.28 Hannover 30453 Hannover |
| GÜLBAHAR CANDAN | +4915731680587 info@candan-mail.de | 164 RING 31 31785 HAMELN |
| Hacı Veli Bikirli | + 49 174 5119491 velibikirli@hotmail.com | Am Sportpark 6 30952 Ronnenberg |
| HAKAN AKBAY | +4917685643203 hakan_akbay@hotmail.de | Alte Stöckener Str. 39 30419 30419 Hannover |
| Haydar UZUN | +4951137085109 /+491631542852 haydar-uzun@live.de | An der Christuskirche 5 a , Hannover 30167 Hannover |
| Hülya AKAY | +49511751605 hakay@yahoo.de | Borkumer Str.44, Hannover 30163 Hannover |
| Hülya AYÇİÇEĞİ | +49421 5285071 01724165914 h.aycicegi@gmx.de | Hasenbürener Land Str.108, Bremen 28197 Bremen |
| Hüsnü Özer | +4917690238500 sunexpress06@yahoo.de | Eichelkamp 11 Wolfsburg 38440 Wolfsburg |
| İlhan KORKMAZ | +494441 917443/01623972002 korkmaz.ilhan@gmx.de | Athener Str. 28, Vechta 49377 Vechta |
| İlker OKAY | +495522 12368 /+491773451791 ilker.okay@web.de | In der Klapper 26, Osterode 37520 Osterode |
| İSMAİL KAYGUSUZ | +49531862591 +4916094666043 ikaygusuz@t-online.de | Muldeweg 17,38120 BRAUNSCHWEIG |
| JESSICA KALEV | +491724068617 info@konexus.de | GIFHORN (Nur für deutsche Gebärdensprache) 38518 |
| KÜBRA BAHADIR | +4915122121230 kuebra1990@hotmail.de | Remarqueweg 5, 30455 Hannover 30455 Hannover |
| Levend DİREKOĞLU | +495085956282 / +491725478899 direkoglu@t-online.de | Husaren Weg 3, Burgdorf 31303 Burgdorf |
| Leyla KOÇASLAN | +495171 8057200 Leyla.karaca@web.de | Paul-Ehrlich-Weg 14, Peine 31226 Peine |
| Mehmet Ali ÇAVAŞ | +49531 860199 01733696081 mehmet.cavas@web.de | Lippestr. 8, Braunschweig 38120 Braunschweig |
| MEHMET ALİ KUL | +49421594425, +4917680784414 mehmet.kul@gmx.de | Arpsdamm 6 Lilienthal 28865 Lilienthal |
| Mehmet BEŞER | +494271 3627 beser.m@googlemail.com | Dr.Golm Str. 24, Sulingen 27232 Sulingen |
| Mehmet Ekşi | +4951164698059 +491743301812 m.eksi@magenta.de | Niedersachsenring 21 Hannover Hannover 30163 |
| MEHMET SOYHUN | +49 163 720 75 36 +49 Mehmet.soyhun@t-online.de / mehmetsoyhun@gmail.com | Postfach 110216 44058 DORTMUND |
| Mehmet TUĞCU | +49551 300310 mtugcu72@web.de | Hermann-Rein-Str.15, Göttingen 37075 Göttingen |
| Mehmet Özen | +4952161311 /+491712426613 info@oezen.com | Jöllenbecker Str. 129 Bielefeld 33613 Bielefeld |
| Mine ÇELİK | +49531 6989507 rechtsanwalt-celik@web.de | Bohlweg 47 Braunschweig 38100 Braunschweig |
| Mohamet BULUT | +49511 12383820 01708156581 muwatalis@web.de | Goseriede 15,,Hannover 30159 Hannover |
| MUHAMMET ENSAR GÜL | +491713854547 ensar.guel@googlemail.com | KRABLERSTR. 35, 45326 ESSEN 45326 ESSEN |
| MURAT BOZLAK | +4955140130172 +491705824927 info@bozlak.de | AM SPRITZENHAUS 8 37412 HERZBERG AM HARZ |
| MURAT KURU | +491747756115 mkuru@gmx.de | Pfalzburger Str.40, 28207 Bremen 28207 Bremen |
| MURAT ÖZDEMİR | +495341265623/+4917618168350 moezdem@t-online.de | ERİCH-MARİA-REMARQUE STR. 4 B, EMDEN 26271 EMDEN |
| Mustafa AKBAY | +49511 1238775 01604221055 akbaysprachen@gmx.de | Alte Stöckener Str, 39 30419 Hannover 30159 Hannover |
| MUSTAFA GERGÜN | +4951156964534 +4916099110050 mgerguen@t-online.de | PARSEVALSTRASSE 23 30163 HANNOVER |
| MÜNÜRE TEMKEŞ | 01709467929 m.temkes@gmail.com | WEIZENFELDSTRASSE 18 30419 HANNOVER |
| Nazmi DAĞTEKİN | +491624729138 ndagtekin@t-online.de | Bartold-Knaust Str. 69 Hannover 30459 Hannover |
| Necin ALTAY | 0049532120576 01793441974 Altay.necin@web.de | Bäckerstr. 64, Goslar 38640 Goslar |
| Necmettin BAŞTÜRK | +4944411596882 +491637261062 ayhan493775403@yahoo.de | Graskamp 40, Vechta 49377 Vechta |
| Neriman ÇİNER ŞAHİN | +49531 508785 info@ciner-sahin.de | Maschplatz 21, Braunschweig 38114 Braunschweig |
| Nezih TEKKANAT | +495341 2449886 nte@helmholtz-hzi.de | Lappwaldweg 5, Braunschweig 38124 Braunschweig |
| Niyazi ALBAYRAK | +49441 2171712 01736056571 niyazial@hotmail.com | Damm 23, Oldenburg 26135 Oldenburg |
| Nuh GÜRBÜZ | +494731 951389, +491741715175 nuhg@hotmail.de | Norderneystr. 12, Nordenham 26954 Nordenham |
| Orhan AKDAĞ | +495137 76966 01725110242 orhanakdag@hotmail.de | Planeten Ring 60,Garbsen 30823 Garbsen |
| RAPHAEL NEPOMUK JAKOBI | +4917638009944 | Eichenwaldstr.27, 31275 (Nur deutsche Gebärdensprache) Lehrte |
| Refik ABACI | +495341 14718/+49534143851/+4915147586453 refikabaci@t-online.de | Lichtenberger Str. 5 Salzgitter 38226 Salzgitter |
| Reyhan SAVRAN | +49421 16899483 reyhan.savran@t-online.de | Daniel-von-Büren-Str. 23, Bremen 28195 Bremen |
| Saliha Dilek PETER | +494221 800970 post@anwaeltehaus-delmenhorst.de | Hansastr. 86 Delmenhorst 27751 Delmenhorst |
| SEHER ÇİÇEK | +41774681468 sseher@hotmail.de | BASLERSTR.315 4123 ALLSCHWIL-SCHWEİZ |
| SELAHATTİN YILDIZ | +495114752021 sel.yil@t-online.de | Nauheimer Str.6 30455 Hannover |
| SELDA ÇALIŞKAN ŞAHİN | +491727274550 seldacaliskansahin@gmail.com | Sutthauser Str.149 Osnabrück 49080 Osnabrück |
| Selma Kukuş | +4944059846538 selma.kukus@ewetel.net | Sonnentauweg 15, Edewecht-Husbäke 26188 Edewecht-Husbäke |
| Semra ADIGÜZEL | +4915205899740 semra.A@web.de | Alter Winterweg 2 A 28237 Bremen |
| Serdar KAYMAK | +491792937975 skaymak@web.de | Kleine Ulrichstr. 17 Halle (Saale) 06108 Halle (Saale) |
| Servet Pınarak | +495117611779 info@pinarak.de | Engelbosteller Damm 7, Hannover 30167 Hannover |
| SEVDA YILDIRIM CELEP | +491779037422 yildirimcelep@gmx.de | Wesereschstr.97 49084 OSNABRÜCK |
| SİNAN BURÇİN CEYHAN | +491608214989 uebersetzungsbuero.ceyhan@gmail.com | Rübekamp 2 a. Bremen 28219 Bremen |
| Sıla Mutlu | +491722666137 smutlu@yahoo.com | Lützow str. 5 2. og. 30159 Hannover |
| Tahsin ALBAYRAK | +49441 5098335 01724528813 mail@tahsinalbayrak.de | Kernbeisserring 26 26135 Oldenburg |
| TAKİ KARAKUŞ | +4947180991212 +4917653476162 takikarakus@web.de | THEESTRASSE 1 27570 BREMERHAVEN |
| Tekin BAYTEKİN | +494242 66519 01714915960 tekin.baytekin@t-online.de | Dora-Löwenstein-Ring 17, Syke 28857 Syke |
| Tuğba Tekin | +4917632895351 tugbatekin@gmx.net | Weserstraße 35 37081 Göttingen |
| Türay ÇELİK | tueray@hotmail.com | Heinrich Hormann Str. 4 Bremen 28277 Bremen |
| Ulvi DALYAN | +491639029694 dalyanur@t-online.de | Weskampstr. 4, Oldenburg 26121 Oldenburg |
| Uğur TOPAKTAŞ | +49421 1655233 u.topaktas@gmx.net | Vor den Höfen 1 ,Bremen 28195 Bremen |
| Vahide AKBAY | +49511 1238775 01738441354 akbaysprachen@gmx.de | Alte Stökener Str. 39 30419 30159 Hannover |
| Vedat CEYHAN | +49421 6167222 /01721432225 uebersetzungsbuero.ceyhan@gmail.com | Rübekamp 2 A, Bremen 28219 Bremen |
| Vehid OFLAZOĞLU | +494221 88495 /+4901749592986 v.oflazoglu@gmx.de | Moorkampstr.58 Delmenhorst 27753 Delmenhorst |
| Yıldız Şeker | +4915147343740 yildizseker@t-online.de | Deciusstr. 30 Bielefeld 33611 Bielefeld |
| Zeynep Kemal Bailey | +4915163865728 /+4953239877150 zeynep_bailey@yahoo.de | Goslarsche Str. 22, Clausthal-Zellerfeld 38678 Clausthal-Zellerfeld |
| Zeynep Çalışkan | +4915782201410 /+4954187421 zeynep_caliskan@hotmail.de | Apostelstr. 1 A Osnabrück 49082 Osnabrück |
| Ömer ASLANGEÇİNER | +495132 53406 aslangeciner@web.de | Louise-Otto-Ring 9, Lehrte Lehrte 31275 |
| Özgür ZİYARETÇİ | +4951172704580 ozgurziyaretci@yahoo.de | Celler Str.44 Hannover 30161 Hannover |
| ÖZNUR BALCI | +4917632334127 /+495413474871 kontakt@lingua-uebersetzungen.de | KNOLLSTR.168A, 49088 OSNABRÜCK OSNABRÜCK 49088 |
| Ümit Getboğa | +49 526 33872 +49 151 47580396 getboga@t-online.de | Haydnstr. 5 32683 Barntrup |
| Şükrü KIZILYEL | +491725421903 s.kizilyel@web.de | Elisabeth Hanne Str.1, Burgdorf 31303 Burgdorf |
Kaynak: T.C. Konsolosluk İşlemleri Tercüman Ara | Veri çekme tarihi: 04.06.2026 | Temsilcilik kayıt sayısı: 103
Hannover için hangi belgelerde tercüme gerekir?
| Belge Türü | Sık Kullanım Alanı | Göndermeniz Faydalı Bilgi |
|---|---|---|
| Nüfus kayıt örneği / doğum belgesi | Standesamt, vatandaşlık, aile birleşimi, kimlik işlemleri | Belgenin verileceği kurum ve apostil durumu |
| Diploma ve transkript | Denklik, üniversite, meslek kabulü, iş başvurusu | Başvuru kurumu, bölüm/meslek bilgisi ve teslim tarihi |
| Evlilik, boşanma, evlenme ehliyet belgesi | Evlilik tescili, aile işlemleri, resmi başvurular | Konsolosluk mu Alman makamı mı kullanılacağı |
| Vize, oturum ve denklik dosyaları | Konsolosluk, Ausländerbehörde, Anerkennung | Randevu tarihi ve kurumun istediği belge formatı |
| SGK, emeklilik, Jobcenter belgeleri | Resmi yazışma, Kostenübernahme, hizmet dökümü | Teklif/proforma gerekip gerekmediği |
Belge hangi kuruma verilecek?
Alman resmi makamları için Standesamt, Bürgeramt, Ausländerbehörde, Jobcenter, üniversite ve denklik kurumlarının istediği tercüme/onay şartı dikkate alınır. Türk konsolosluğu işlemlerinde ise bağlı olunan konsolosluğun kabul ettiği güncel tercüman listesi ayrıca kontrol edilmelidir. Yanlış kaynakla işlem başlatılırsa tercümenin kabul edilmemesi, zaman ve ücret kaybı yaşanması mümkündür.
| Kurum / İşlem | Pratikte Ne Kontrol Edilir? | Dikkat Edilecek Nokta |
|---|---|---|
| Alman resmi makamları | Standesamt, Bürgeramt, Ausländerbehörde, Jobcenter, üniversite veya denklik kurumu şartı | Yeminli tercüme, apostil, ıslak imza veya kargo ihtiyacı kuruma göre değişebilir. |
| Türk konsolosluğu işlemleri | Bağlı olunan konsolosluğun kabul ettiği güncel tercüman listesi | Yanlış listeyle işlem başlatmamak için kurum ayrımı başta netleşmelidir. |
| Jobcenter / Anerkennung | Kostenübernahme, Angebot, Kostenvoranschlag veya proforma ihtiyacı | Teklif belgesi isteniyorsa tercüme başlamadan önce belirtilmelidir. |
Süreç nasıl işler?
| Adım | Ne Yapılır? | Sizden İstenen |
|---|---|---|
| 1. Belge gönderimi | Belgenin okunabilir fotoğrafı veya PDF dosyası incelenir. | Belge görüntüsü ve varsa kurum evrak listesi |
| 2. Kurum ve amaç bilgisi | Belgenin hangi makama verileceği belirlenir. | Konsolosluk, Standesamt, Ausländerbehörde, Jobcenter vb. bilgi |
| 3. Fiyat ve süre | Sayfa sayısı, belge türü, aciliyet ve teslim şekline göre teklif hazırlanır. | Randevu tarihi ve aciliyet durumu |
| 4. Onay ve teslim | Onaydan sonra tercüme ve teslim planı oluşturulur. | Dijital kopya, ıslak imzalı çıktı veya kargo tercihi |
Fiyat nasıl belirlenir?
Belgeyi görmeden bağlayıcı ve kesin fiyat vermek doğru değildir. Fiyat; belge türü, sayfa sayısı, metnin okunabilirliği, hedef kurum, aciliyet ve ıslak imzalı teslim ihtiyacına göre değişir. Standart belgelerde belge görüntüsü geldikten sonra kısa sürede ön teklif hazırlanabilir.
Jobcenter ve denklik başvuruları
Jobcenter, Anerkennung veya benzeri kurumlar tercüme öncesinde Angebot, Kostenvoranschlag veya proforma teklif isteyebilir. Böyle bir belge gerekiyorsa WhatsApp mesajınızda özellikle belirtin; teklif dili ve teslim formatı başvuru ihtiyacınıza göre planlanır.
Hannover Sık Sorulan Sorular
Hannover için yeminli tercüme hizmeti alabilir miyim?
Evet. Hannover için belge fotoğrafı veya PDF dosyanızı göndererek fiyat ve süre ön değerlendirmesi alabilirsiniz. Yeminli tercüme gereken işlerde belge anlaşmalı yeminli tercüman tarafından hazırlanır.
Türk konsolosluğu için hangi tercümanı kullanmalıyım?
Konsolosluk işlemlerinde bağlı olduğunuz konsolosluğun kabul ettiği güncel listeyi kontrol etmek gerekir. Belgeyi hangi kuruma vereceğinizi yazarsanız yanlış işlem başlatmamak için önce bu ayrım netleştirilir.
Justiz-Dolmetscher kaydı konsolosluk kabulü için yeterli mi?
Her zaman yeterli olmayabilir. Alman resmi makamları ve Türk konsoloslukları farklı liste ve kabul şartları uygulayabilir. Konsolosluk işlemlerinde ilgili temsilciliğin güncel tercüman listesini ayrıca kontrol etmek gerekir.
Bu listedeki tercümanlar AlmancaABC’nin tercümanları mı?
Hayır. Listelerdeki kişiler kamuya açık resmi kaynaklarda görünen kayıtlardır. AlmancaABC bu kişileri kendi kadrosu gibi göstermez; belge kontrolü, fiyat alma, yönlendirme ve müşteri iletişimi sürecini organize eder.
Noter veya apostil gerekir mi?
Bu durum belge türüne ve belgeyi isteyen kuruma göre değişir. Bazı başvurularda yeminli tercüme yeterli olurken bazı işlemlerde apostil, noter veya ek onay istenebilir. En doğru yol, teslim edilecek kurumun evrak şartını kontrol etmektir.
Teslim süresi ne kadar?
Teslim süresi belge türü, sayfa sayısı, aciliyet ve ıslak imzalı teslim ihtiyacına göre değişir. Standart belgelerde ön değerlendirme genellikle belge görüldükten sonra yapılır.
Belge paylaşımı ve ödeme süreci nasıl ilerler?
Fiyatlandırma için belgenin okunabilir fotoğrafı veya PDF dosyası istenir. Belgeniz yalnızca teklif ve tercüme süreci için kullanılır. Ödeme ve teslim planı teklif onaylandıktan sonra netleştirilir.
Jobcenter için Angebot veya proforma hazırlanır mı?
Jobcenter, Anerkennung veya benzeri başvurularda Kostenübernahme için teklif belgesi gerekiyorsa bunu WhatsApp mesajınızda belirtin. Gerekli bilgiler alındıktan sonra uygun teklif süreci planlanır.
Kaynak ve güncelleme bilgisi
| Kaynak | Ne İçin Kullanılır? | Güncelleme |
|---|---|---|
| Justiz-Dolmetscher | Alman resmi makamları, mahkeme/kurum işlemleri ve yeminli tercüman araması | 07.01.2026 |
| T.C. Konsolosluk Tercüman Ara | Türk konsolosluğu işlemlerinde ilgili temsilciliğin kabul ettiği listeyi kontrol etme | 04.06.2026 |
| AlmancaABC sayfa içeriği | Belge tercümesi süreci, fiyat alma ve kurum ayrımı rehberi | 04.06.2026 |
Bilgi notu: Resmi kurumların tercüme, onay, apostil ve teslim şartları zaman içinde değişebilir. Justiz-Dolmetscher veri kaynağında Hannover için 28 kayıt göründüğü tespit edilmiştir; güncel kabul şartını her zaman ilgili kurum belirler. Başvuru yapmadan önce belgenin verileceği kurumun güncel evrak şartını kontrol edin.
Almanca Türkçe tercüme hizmeti ana kategori sayfasından belge türleri, süreç ve diğer şehir rehberlerine de ulaşabilirsiniz.