Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 24.03.2026 | AlmancaABC kullanım koşulları, Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku çerçevesinde hazırlanmıştır.

Bu kullanım koşulları, AlmancaABC.com web sitesi ve AlmancaABC Sözlük mobil uygulaması (bundan böyle topluca “Hizmet” olarak anılacaktır) için geçerlidir. Hizmetimiz, Almanca öğrenimi ile ilgilenen kullanıcılara yönelik eğitim içerikleri ve 760.000’den fazla kelime içeren kapsamlı bir Almanca-Türkçe / Türkçe-Almanca sözlük sunmaktadır. Web sitemiz Almanya’da (IONOS) barındırılmakta olup, mobil uygulamamız Google Play Store ve Apple App Store üzerinden dağıtılmaktadır.

Hizmetimizi kullanmadan önce aşağıdaki kullanım koşullarını dikkatlice okumanızı ve kabul etmenizi önemle tavsiye ederiz. Uygulamayı indirerek veya web sitemizi kullanarak bu koşulları kabul etmiş sayılırsınız.

1. Yaş Sınırları ve Güvenli Kullanım

AlmancaABC, içeriğinin uygunluğunu sağlamak için önceden detaylı bir kontrol sürecinden geçirilmiştir ve 18 yaşından küçükler için uygun olmayan içeriklerden kaçınmaya özen gösterir. Ancak, çocuklarınızın gelişimini olumsuz etkileyebilecek içeriklerden korunmak için güvenli internet paketlerinde bulunan filtre yazılımlarını kullanmanızı öneririz. Çocuklarınızın interneti güvenli bir şekilde kullanması hakkında daha fazla bilgi için www.guvenliweb.org.tr adresini ziyaret edebilirsiniz.

2. İçerik ve Hukuka Uygunluk

AlmancaABC’de yayınlanan içerikler, Almanca dil öğrenimi hakkında detaylı araştırmalar sonucunda oluşturulmuştur. § 7 Abs. 1 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) kapsamında kendi içeriklerimizden sorumlu olmakla birlikte, §§ 8-10 DDG uyarınca iletilen veya saklanan üçüncü taraf bilgilerini izleme ya da hukuka aykırı faaliyetleri araştırma yükümlülüğümüz bulunmamaktadır.

İçeriklerimiz yalnızca eğitim ve bilgi amaçlıdır. Herhangi bir konuda hukuki, mali veya profesyonel tavsiye niteliği taşımaz. Sözlük veritabanındaki çeviriler ve tanımlar otomatik ve yarı-otomatik yöntemlerle derlenmiş olup, doğruluğu ve eksiksizliği konusunda garanti verilmez. İçeriklerin doğruluğu ve güncelliği konusunda azami özen gösterilmekle birlikte, içeriklere güvenerek hareket etmek tamamen sizin sorumluluğunuzdadır. Hukuka aykırı içerik tespit edilmesi durumunda bu içerikler derhal kaldırılacaktır.

3. Sözlük Ekle — Kullanıcı İçerik Katkıları

AlmancaABC Sözlük uygulaması, kullanıcıların sözlüğe kelime önerisi göndermesine olanak tanır (“Sözlük Ekle” özelliği). Bu özelliği kullanarak aşağıdaki koşulları kabul etmiş olursunuz:

İçerik mülkiyeti ve lisans: Gönderdiğiniz kelime önerileri, tarafımıza münhasır olmayan, dünya çapında, süresiz, telifsiz bir lisans olarak devredilir. Bu lisans; gönderilen içeriğin sözlükte yayınlanması, düzenlenmesi, değiştirilmesi ve dağıtılması hakkını kapsar.
Moderasyon hakkı: Gönderilen tüm kelime önerileri, yayınlanmadan önce inceleme sürecinden geçer. Herhangi bir öneriyi kabul etmeme, düzenleme veya kaldırma hakkını saklı tutarız.
Kullanıcı sorumlulukları: Gönderdiğiniz içeriklerin doğru, özgün ve herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal etmediğinden emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır.
Yasak içerikler: Hakaret, nefret söylemi, ırkçılık, pornografik içerik, spam veya yasalara aykırı kelime önerileri kesinlikle yasaktır. Bu tür içerik gönderen kullanıcılar kalıcı olarak engellenebilir.
Sorumluluk reddi: Kullanıcı tarafından gönderilen içeriklerin doğruluğundan, eksiksizliğinden veya yasalara uygunluğundan AlmancaABC sorumlu değildir.

4. Premium Abonelik ve Uygulama İçi Satın Alımlar

AlmancaABC Sözlük, ücretli bir “Premium” abonelik hizmeti sunmaktadır. Abonelik koşulları şu şekildedir:

Abonelik türleri: Aylık, yıllık ve ömür boyu (tek seferlik) satın alma seçenekleri sunulmaktadır. Güncel fiyatlar uygulama içindeki ilgili sayfada görüntülenir.
Otomatik yenileme: Aylık ve yıllık abonelikler, mevcut dönem sona ermeden en az 24 saat önce iptal edilmediği takdirde otomatik olarak yenilenir.
Ödeme: Tüm ödemeler, Google Play Store veya Apple App Store hesabınız üzerinden işlenir. AlmancaABC, ödeme bilgilerinizi doğrudan toplamaz veya saklamaz.
İptal: Aboneliğinizi istediğiniz zaman Google Play Store veya App Store ayarlarından iptal edebilirsiniz. İptal işlemi, mevcut ödeme döneminin sonuna kadar Premium erişiminizi etkilemez.
Geri ödeme: Geri ödeme talepleri, ilgili uygulama mağazasının (Google Play veya App Store) geri ödeme politikalarına tabidir. Doğrudan AlmancaABC üzerinden geri ödeme yapılmamaktadır.
Premium özellikleri: Sınırsız arama sonuçları, sınırsız favori, tema seçimi, reklamsız deneyim, tüm kelime paketlerine ve sınav özelliklerine sınırsız erişim gibi avantajları kapsar. Sunulan özellikler zaman zaman güncellenebilir.

5. Reklamlar ve Reklam Kimliği

AlmancaABC Sözlük uygulamasının ücretsiz sürümü, Google AdMob aracılığıyla reklam göstermektedir:

Reklamlar, banner ve ödüllü video (rewarded) formatlarında gösterilir.
Avrupa Ekonomik Alanı’nda (AEA) bulunan kullanıcılar için, kişiselleştirilmiş reklamlar yalnızca GDPR uyumlu açık onayınızla gösterilir (Google UMP aracılığıyla). Onay vermeseniz bile kişiselleştirilmemiş reklamlar görüntülenebilir.
Reklam kimliği (Advertising ID / IDFA) cihazınız tarafından sağlanır ve reklam ağları tarafından kullanılabilir. Bu izni cihaz ayarlarınızdan yönetebilirsiniz.
Premium aboneler reklamsız bir deneyim yaşar.

6. İletişim ve Şikâyet Mekanizması

Herhangi bir konuda iletişim kurmak, şikayetlerinizi bildirmek veya içerik kaldırma talebinde bulunmak için iletişim sayfamızı kullanabilir veya doğrudan info@almancaabc.com adresine e-posta gönderebilirsiniz. Şikayetleriniz en geç 24 saat içinde yanıtlanacaktır.

Uygulama içinden de Ayarlar > Geri Bildirim bölümünden bize kolayca ulaşabilirsiniz.

Uygulama İşletmecisi:
Ahmet Kaya
Danziger Str. 2
63739 Aschaffenburg, Almanya
E-posta: info@almancaabc.com

Detaylı yasal bildirim için Impressum sayfamızı inceleyebilirsiniz.

AlmancaABC, kullanıcıların gizliliğine ve kişisel verilerin korunmasına büyük önem verir. Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (DSGVO/GDPR) kapsamında kişisel verileriniz yalnızca açık onayınızla toplanır, kullanılır ve işlenir.

Mobil uygulamada toplanan veriler:

Cihaz üzerinde saklanan veriler: Arama geçmişi, favoriler, uygulama tercihleri (tema, yazı tipi büyüklüğü, dil, titreşim ayarı) cihazınızda yerel olarak saklanır (AsyncStorage/SQLite). Bu veriler sunucularımıza gönderilmez.
Sözlük veritabanı: Çevrimdışı kullanım için sözlük veritabanı (dictionary.db) cihazınıza indirilir ve yerel olarak çalışır.
Sunucuya gönderilen veriler: Kelime önerileri ve geri bildirimler Supabase altyapısı üzerinden sunucumuza iletilir. Bu veriler kişisel bilgi içermez ve anonim olarak işlenir.
Analitik: Firebase Analytics kullanılarak anonim uygulama kullanım istatistikleri toplanır. Bu veriler bireysel kullanıcıları tanımlamak için kullanılmaz.
Abonelik yönetimi: Premium abonelik durumu RevenueCat altyapısı üzerinden yönetilir. Ödeme bilgileri doğrudan tarafımızca tutulmaz.

Haklarınız:

Verilerinize erişim hakkı
Verilerin düzeltilmesini talep etme hakkı
Verilerin silinmesini talep etme hakkı (unutulma hakkı)
Veri işlemeye itiraz etme hakkı
Veri taşınabilirliği hakkı

Kişisel verilerin toplanması, kullanılması ve işlenmesiyle ilgili detaylı bilgi için Gizlilik Politikası sayfamızı inceleyiniz.

8. Yerel Veri Depolama ve Çevrimdışı Kullanım

AlmancaABC Sözlük uygulaması, çevrimdışı kullanımı desteklemek için cihazınızda veri depolar. Web tarayıcısı çerezlerinden farklı olarak, bu veriler yalnızca uygulama kapsamında erişilebilirdir:

Sözlük veritabanı (SQLite): 760.000+ kelimelik sözlük veritabanı, hızlı ve çevrimdışı arama için cihazınızda saklanır.
Kullanıcı tercihleri (AsyncStorage): Tema, dil, yazı tipi boyutu gibi ayarlarınız cihazınızda tutulur.
Çevrimdışı sıra (offline queue): İnternet bağlantısı olmadığında gönderilen kelime önerileri ve geri bildirimler, bağlantı kurulduğunda otomatik olarak sunucuya iletilmek üzere cihazda bekletilir.
Yedekleme: Favorilerinizi dışa aktarabilir ve başka bir cihaza aktarabilirsiniz. Bu işlem tamamen sizin kontrolünüzdedir.

Uygulamayı cihazınızdan sildiğinizde, yerel olarak saklanan tüm veriler kalıcı olarak silinir.

9. Bildirimler

AlmancaABC Sözlük, izninizle push bildirimleri gönderebilir (ör. günün kelimesi, çalışma hatırlatıcısı). Bildirim tercihlerinizi uygulama içi Ayarlar bölümünden veya cihazınızın sistem ayarlarından istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Bildirim almayı reddetmeniz, uygulamanın temel işlevlerini etkilemez.

10. Telif Hakkı ve Fikri Mülkiyet Hakları

AlmancaABC’de yer alan tüm içerikler (metinler, görseller, videolar, ses kayıtları, infografikler, sözlük veritabanı, uygulama tasarımı ve kaynak kodu vb.) Alman Telif Hakkı Kanunu (Urheberrechtsgesetz) kapsamında korunmaktadır. İçeriklerin telif hakları tarafımıza aittir veya ilgili hak sahiplerinden izin alınarak kullanılmaktadır.

İçeriklerin izinsiz kullanımı, çoğaltılması veya dağıtılması yasaktır. Özel ve ticari olmayan kullanım için içeriklerin bir kopyasını indirebilir veya yazdırabilirsiniz; ancak kaynak belirtmek zorunludur. Ticari amaçlı kullanım kesinlikle yazılı izne tabidir. Sözlük veritabanının tamamen veya kısmen kopyalanması, tersine mühendislik yapılması veya başka bir uygulamada kullanılması kesinlikle yasaktır.

11. Dış Bağlantılar ve Üçüncü Taraf İçerikleri

AlmancaABC’de bulunan bağlantılar, diğer web sitelerine yönlendirebilir. Bu bağlantılar, yalnızca kullanıcıların bilgilendirilmesi amacıyla verilmiştir. Harici web sitelerinin içeriklerinden, veri koruma uygulamalarından veya güvenliğinden sorumlu değiliz. Dış sitelere geçmeden önce ilgili sitenin kullanım koşullarını ve gizlilik politikalarını incelemenizi öneririz.

12. Hesap Sonlandırma ve Veri Silme

Uygulamayı cihazınızdan kaldırarak Hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. Uygulama kaldırıldığında:

Cihazınızda saklanan tüm veriler (favoriler, geçmiş, ayarlar) otomatik olarak silinir.
Aktif bir Premium aboneliğiniz varsa, uygulamayı silmek aboneliğinizi iptal etmez. Aboneliğinizi Google Play Store veya App Store ayarlarından ayrıca iptal etmeniz gerekmektedir.
Sunucu tarafında saklanan anonim verilerinizin (kelime önerileri, geri bildirimler) silinmesini talep etmek için info@almancaabc.com adresine başvurabilirsiniz.

13. Sorumluluk Sınırları

AlmancaABC Sözlük “olduğu gibi” (as is) sunulmaktadır. Sözlükteki çeviri ve tanımların doğruluğu, eksiksizliği veya belirli bir amaca uygunluğu konusunda açık veya zımni herhangi bir garanti verilmez. Hizmetin kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı zararlardan (yanlış çeviri, veri kaybı, iş kaybı vb.) AlmancaABC sorumlu tutulamaz — Alman hukukunca zorunlu sorumluluk halleri saklıdır.

14. Değişiklik ve Güncelleme

AlmancaABC, kullanım koşullarını zaman zaman güncelleyebilir veya değiştirebilir. Önemli değişiklikler yapıldığında web sitemizde ve/veya uygulama içinde duyuru yapılır. Güncel kullanım koşulları yayınlandığı anda geçerli olacaktır. Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

15. Uygulanacak Hukuk ve Yetki

Bu kullanım koşulları, Almanya Federal Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Kullanım koşullarından doğabilecek tüm uyuşmazlıkların çözümünde Aschaffenburg (Almanya) mahkemeleri yetkilidir.

AB Online Uyuşmazlık Çözümü: Avrupa Komisyonu, online uyuşmazlık çözümü için bir platform sunmaktadır: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Kullanım koşullarımız hakkında herhangi bir sorunuz varsa, lütfen iletişim sayfamız üzerinden bize ulaşmaktan çekinmeyin.

Ayrıca bakınız: Gizlilik Politikası | Impressum | Çerez Politikası