fährt ab · fuhr ab · ist abgefahren
Almanca abfahren fiili, en temel anlamıyla bir aracın bir yerden “hareket etmesi”, “kalkması” veya “yola çıkması” demektir. ab- öneki ayrılabilen (trennbar) bir fiildir. Bir hareket ve durum değişikliği bildirdiği için, bu ana anlamında Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak sein alır. Bu nedenle geçmiş zamanda “hareket etti” demek için sıkça “… ist abgefahren” yapısı kullanılır. Ancak fiilin başka anlamları da vardır ve bu anlamlarda yardımcı fiil olarak haben da alabilir.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- Hareket Etmek/Kalkmak: Bir trenin, otobüsün veya herhangi bir aracın bir yerden ayrılması.
- (Otoyoldan vb.) Çıkmak: Belirli bir yoldan ayrılmak.
- Çok Beğenmek/Hoşlanmak (Argo): auf etwas/jemanden abfahren kalıbıyla kullanılır.
- Taşımak/Nakletmek: Bir şeyi bir araçla bir yerden alıp götürmek.
- Aşındırmak: Tekerlek gibi bir parçayı kullanarak eskitmek.
abfahren Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| abfahren | Verb (Fiil) | Hareket etmek, kalkmak, yola çıkmak, (bir şeyden) çok hoşlanmak |
| die Abfahrt | Substantiv (İsim) | Kalkış, hareket |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Hareket Etmek: Der Zug fährt um 10 Uhr vom Gleis 5 ab. (Tren saat 10’da 5. perondan hareket ediyor.)
- Hareket Etmek (Perfekt): Beeil dich, der Bus ist schon abgefahren! (Acele et, otobüs çoktan kalktı!)
- Otoyoldan Çıkmak: Wir müssen an der nächsten Ausfahrt von der Autobahn abfahren. (Bir sonraki çıkışta otoyoldan çıkmalıyız.)
- Çok Hoşlanmak (Argo): Die Teenager fahren total auf diese neue Band ab. (Gençler bu yeni müzik grubunu aşırı beğeniyor.)
- Taşımak: Die Müllabfuhr hat den ganzen Müll abgefahren. (Çöp kamyonu bütün çöpleri taşıdı.)
abfahren Fiilinin Çekimi (Konjugation)
Aşağıda abfahren fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. abfahren, sein (çoğunlukla) veya haben yardımcı fiili ile kullanılan düzensiz (unregelmäßig) ve ayrılabilen (trennbar) bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich fahre ab | ich fuhr ab | ich bin abgefahren |
| du fährst ab | du fuhrst ab | du bist abgefahren |
| er/sie/es fährt ab | er/sie/es fuhr ab | er/sie/es ist abgefahren |
| wir fahren ab | wir fuhren ab | wir sind abgefahren |
| ihr fahrt ab | ihr fuhrt ab | ihr seid abgefahren |
| sie/Sie fahren ab | sie/Sie fuhren ab | sie/Sie sind abgefahren |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich war abgefahren | ich werde abfahren | ich werde abgefahren sein |
| du warst abgefahren | du wirst abfahren | du wirst abgefahren sein |
| er/sie/es war abgefahren | er/sie/es wird abfahren | er/sie/es wird abgefahren sein |
| wir waren abgefahren | wir werden abfahren | wir werden abgefahren sein |
| ihr wart abgefahren | ihr werdet abfahren | ihr werdet abgefahren sein |
| sie/Sie waren abgefahren | sie/Sie werden abfahren | sie/Sie werden abgefahren sein |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II | Konjunktiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich fahre ab | ich führe ab | ich sei abgefahren |
| du fahrest ab | du führest ab | du seiest abgefahren |
| er/sie/es fahre ab | er/sie/es führe ab | er sei abgefahren |
| wir fahren ab | wir führen ab | wir seien abgefahren |
| ihr fahret ab | ihr führet ab | ihr seiet abgefahren |
| sie/Sie fahren ab | sie/Sie führen ab | sie/Sie seien abgefahren |
| Konjunktiv Plusquamperfekt | Konjunktiv Futur I | Konjunktiv Futur II |
|---|---|---|
| ich wäre abgefahren | ich werde abfahren | ich werde abgefahren sein |
| du wärest abgefahren | du werdest abfahren | du werdest abgefahren sein |
| er/sie/es wäre abgefahren | er/sie/es werde abfahren | er/sie/es wird abgefahren sein |
| wir wären abgefahren | wir werden abfahren | wir werden abgefahren sein |
| ihr wäret abgefahren | ihr werdet abfahren | ihr werdet abgefahren sein |
| sie/Sie wären abgefahren | sie/Sie werden abfahren | sie/Sie werden abgefahren sein |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | fahr ab! |
| (wir) | fahren wir ab! |
| (ihr) | fahrt ab! |
| (Sie) | fahren Sie ab! |
Infinitiv ve Partizip (Mastar ve Ortaçlar)
| Form | Almanca |
|---|---|
| Infinitiv I (Mastar I) | abfahren / abzufahren |
| Infinitiv II (Mastar II) | abgefahren sein / abgefahren zu sein |
| Partizip I (Ortaç I) | abfahrend |
| Partizip II (Ortaç II) | abgefahren |
abfahren ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| auf jemanden/etwas abfahren | Birinden/bir şeyden çok hoşlanmak, bir şeye/birine bayılmak (argo) |
| von der Autobahn abfahren | Otoyoldan çıkmak |
| pünktlich/verspätet abfahren | Vaktinde/gecikmeli hareket etmek |
| abfahren von (+ Dativ) | …-den hareket etmek |
| abfahren nach (+ Dativ) | …-e doğru hareket etmek |
| Der Zug ist abgefahren. | Tren kalktı. (Mecazi: Fırsat kaçtı, artık çok geç.) |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Ich fahre total auf Schokoladeneis ab. (Çikolatalı dondurmaya bayılıyorum.)
- Du musst die nächste Ausfahrt nehmen und von der Autobahn abfahren. (Bir sonraki çıkışı kullanıp otoyoldan çıkmalısın.)
- Unser Zug ist zum Glück pünktlich abgefahren. (Neyse ki trenimiz vaktinde hareket etti.)
- Der Bus fährt vom Hauptbahnhof ab. (Otobüs ana istasyondan hareket ediyor.)
- Morgen fahren wir nach Berlin ab. (Yarın Berlin’e doğru yola çıkıyoruz.)
- Du wolltest dich entschuldigen? Zu spät, der Zug ist abgefahren. (Özür dilemek mi istedin? Çok geç, o fırsat kaçtı.)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!