gibt ab · gab ab · hat abgegeben
Almanca abgeben fiili, geben (vermek) fiilinden türemiş, çok yaygın ve çok anlamlı bir fiildir. ab- öneki ayrılabilen (trennbar) bir fiildir ve bu önek, “vermek” eylemine “bir yerden uzağa”, “teslim etme”, “paylaştırma” veya “vazgeçme” gibi anlamlar katar. abgeben, düzensiz (unregelmäßig) bir fiildir ve Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak her zaman haben alır.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- Teslim Etmek/Vermek: Bir görevi, bir paketi veya bir anahtarı ilgili kişiye veya yere vermek.
- (Oy/Beyan) Kullanmak/Vermek: Oyunu kullanmak, bir fikir beyan etmek, bir açıklama yapmak.
- Pay Vermek/Satmak: Sahip olunan bir şeyin bir kısmını başkasına vermek veya satmak.
- Pas Vermek (Spor): Topu bir takım arkadaşına atmak.
- Bir İzlenim Bırakmak: “eine gute/schlechte Figur abgeben” gibi deyimlerde kullanılır.
- Uğraşmak/İlgilenmek (Dönüşlü): “sich mit etwas/jemandem abgeben” şeklinde kullanılır.
abgeben Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin ve ilgili olduğu ismin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| abgeben | Verb (Fiil) | Teslim etmek, vermek, oy kullanmak, pas vermek, izlenim bırakmak |
| die Abgabe | Substantiv (İsim) | Teslim, beyanname, vergi |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Teslim Etmek: Ich muss meine Hausaufgaben morgen beim Lehrer abgeben. (Ödevlerimi yarın öğretmene teslim etmeliyim.)
- Oy Kullanmak: Jeder Bürger sollte bei der Wahl seine Stimme abgeben. (Her vatandaş seçimde oyunu kullanmalıdır.)
- Pay Vermek: Kannst du mir von deinem Kuchen etwas abgeben? (Kekinden bana biraz verebilir misin?)
- Pas Vermek: Der Spieler gibt den Ball an seinen Mitspieler ab. (Oyuncu topu takım arkadaşına pas veriyor.)
- İzlenim Bırakmak: Er gibt in seiner neuen Rolle eine gute Figur ab. (Yeni rolünde iyi bir izlenim bırakıyor.)
- Uğraşmak: Ich will mich nicht mit solchen Kleinigkeiten abgeben. (Böyle küçük şeylerle uğraşmak istemiyorum.)
abgeben Fiilinin Çekimi (Konjugation)
Aşağıda abgeben fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. abgeben, haben yardımcı fiili ile kullanılan düzensiz ve ayrılabilen bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich gebe ab | ich gab ab | ich habe abgegeben |
| du gibst ab | du gabst ab | du hast abgegeben |
| er/sie/es gibt ab | er/sie/es gab ab | er/sie/es hat abgegeben |
| wir geben ab | wir gaben ab | wir haben abgegeben |
| ihr gebt ab | ihr gabt ab | ihr habt abgegeben |
| sie/Sie geben ab | sie/Sie gaben ab | sie/Sie haben abgegeben |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich hatte abgegeben | ich werde abgeben | ich werde abgegeben haben |
| du hattest abgegeben | du wirst abgeben | du wirst abgegeben haben |
| er/sie/es hatte abgegeben | er/sie/es wird abgeben | er/sie/es wird abgegeben haben |
| wir hatten abgegeben | wir werden abgeben | wir werden abgegeben haben |
| ihr hattet abgegeben | ihr werdet abgeben | ihr werdet abgegeben haben |
| sie/Sie hatten abgegeben | sie/Sie werden abgeben | sie/Sie werden abgegeben haben |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|
| ich gebe ab | ich gäbe ab |
| du gebest ab | du gäbest ab |
| er/sie/es gebe ab | er/sie/es gäbe ab |
| wir geben ab | wir gäben ab |
| ihr gebet ab | ihr gäbet ab |
| sie/Sie geben ab | sie/Sie gäben ab |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | gib ab! |
| (wir) | geben wir ab! |
| (ihr) | gebt ab! |
| (Sie) | geben Sie ab! |
abgeben ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| seine Stimme abgeben | Oyunu kullanmak |
| eine Erklärung abgeben | Bir açıklamada bulunmak |
| ein Angebot abgeben | Bir teklif sunmak |
| eine gute/schlechte Figur abgeben | İyi/kötü bir izlenim bırakmak, iyi/kötü görünmek |
| sich mit jemandem/etwas abgeben | Biriyle/bir şeyle uğraşmak, meşgul olmak |
| den Löffel abgeben | Kaşığı bırakmak (ölmek, argo) |
| einen Kommentar abgeben | Bir yorum yapmak |
| ein Urteil abgeben | Bir hüküm/karar vermek, bir görüş bildirmek |
| Wärme abgeben | Isı yaymak |
| einen Schuss abgeben | Bir el ateş etmek |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- seine Stimme abgeben:
- Vergiss nicht, morgen deine Stimme abzugeben.
- (Yarın oyunu kullanmayı unutma.)
- eine Erklärung abgeben:
- Der Minister wird heute Abend eine offizielle Erklärung abgeben.
- (Bakan bu akşam resmi bir açıklamada bulunacak.)
- ein Angebot abgeben:
- Wir haben für das neue Projekt ein gutes Angebot abgegeben.
- (Yeni proje için iyi bir teklif sunduk.)
- eine gute Figur abgeben:
- In seinem neuen Anzug gibt er eine wirklich gute Figur ab.
- (Yeni takım elbisesiyle gerçekten iyi bir izlenim bırakıyor.)
- sich mit jemandem abgeben:
- Ich habe keine Zeit, mich mit diesen Gerüchten abzugeben.
- (Bu dedikodularla uğraşacak vaktim yok.)
- den Löffel abgeben:
- Man sagt, der alte Pirat hat nach einem langen Leben den Löffel abgegeben.
- (Yaşlı korsanın uzun bir hayattan sonra öldüğü söylenir.)
- einen Kommentar abgeben:
- ein Urteil abgeben:
- Als Experte kann ich zu diesem Produkt ein klares Urteil abgeben.
- (Bir uzman olarak bu ürün hakkında net bir görüş bildirebilirim.)
- Wärme abgeben:
- Der Ofen gibt eine angenehme Wärme ab.
- (Soba hoş bir sıcaklık yayıyor.)
- einen Schuss abgeben:
- Der Jäger hat einen Warnschuss abgegeben.
- (Avcı bir uyarı ateşi açtı.)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!