die Kleidung, das Kleid kelimesinin çoğul hali değildir. Aralarında kavramsal bir ilişki var, ancak gramer olarak tamamen farklı işlevlere sahipler.
Detaylı olarak inceleyelim:
1. das Kleid (Elbise)
- Türü: Tekil, belirli bir nesne.
- Artikeli:
das(nötr). - Anlamı: Genellikle kadınların giydiği, tek parçadan oluşan elbise. Sayılabilir bir nesnedir.
- Ein Kleid hängt im Schrank. (Dolapta bir elbise asılı.)
2. die Kleider (das Kleid kelimesinin çoğulu)
- Türü: Çoğul, belirli nesneler.
- Anlamı: Bu kelimenin iki temel anlamı vardır ve kafa karışıklığı buradan kaynaklanır:
- Anlam A (Birebir Çoğul): “Elbiseler”
- Sie hat drei neue Kleider gekauft. (O, üç yeni elbise satın aldı.)
- Anlam B (Genel Anlam): “Giysiler, Kıyafetler”
- Bu kullanımda, cinsiyetten bağımsız olarak bir kişinin sahip olduğu veya giydiği tüm kıyafet parçalarını (pantolon, gömlek, çorap vb.) ifade eder. Sayılabilir, fiziksel parçalardan bahsedilir.
- Ich muss meine Kleider waschen. (Kıyafetlerimi yıkamam gerekiyor.)
- Deine Kleider liegen auf dem Bett. (Giysilerin yatağın üzerinde.)
- Anlam A (Birebir Çoğul): “Elbiseler”
3. die Kleidung (Giyim, Kıyafet)
- Türü: Tekil, kolektif/sayılamayan bir kavram.
- Artikeli:
die(dişil). - Anlamı: Fiziksel parçalardan ziyade, bir kategori veya konsept olarak “giyim, kıyafet, giyim kuşam” demektir. İngilizcedeki “clothing” veya “apparel” kelimesine benzer. Genellikle çoğul yapılmaz.
- Warme Kleidung ist im Winter wichtig. (Kışın sıcak giyim önemlidir.) -> Burada tek tek kazaklardan, pantolonlardan değil, “sıcak tutan giysiler” kavramından bahsediyoruz.
- Dieses Geschäft verkauft Herrenkleidung. (Bu dükkân erkek giyimi satıyor.)
Aradaki İlişki ve Farkı Anlamak İçin Bir Benzetme
Bu üç kelime arasındaki ilişkiyi, Türkçe’deki “meyve” ve “elma” kelimeleriyle düşünebilirsiniz:
- das Kleid ↔️ bir tane elma (tek, belirli bir nesne)
- die Kleider (Anlam A) ↔️ elmalar (o nesnenin çoğulu)
- die Kleidung ↔️ meyve (o nesnelerin ait olduğu genel, sayılamayan kategori)
Nasıl ki “üç meyve aldım” yerine “üç elma aldım” demek daha doğalsa, Almancada da giyimin genel konseptinden bahsederken die Kleidung, sayılabilir, fiziksel parçalardan bahsederken die Kleider kullanılır.
Özet Tablo:
| Kelime | Türü | Anlamı | Anahtar Özellik |
|---|---|---|---|
| das Kleid | Tekil İsim (nötr) | Elbise | Tek, belirli bir giysi parçası. |
| die Kleider | Çoğul İsim | 1. Elbiseler 2. Giysiler, kıyafetler | Sayılabilir, fiziksel giysi parçaları. |
| die Kleidung | Tekil/Kolektif İsim (dişil) | Giyim, kıyafet (kavram) | Sayılamayan, genel bir kategori. |
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!