erkennt an · erkannte an · hat anerkannt
Almanca anerkennen fiili, erkennen (tanımak, algılamak) fiilinden türemiş, çok önemli ve çok anlamlı bir fiildir. an- öneki ayrılabilen (trennbar) bir fiildir. Bir durumun, başarının veya kişinin varlığını, geçerliliğini ve değerini kabul etme eylemini ifade eder. anerkennen, düzensiz (unregelmäßig) bir fiildir ve Perfekt zamanda yardımcı fiil olarak her zaman haben alır.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- Tanımak (Resmi): Bir devletin bağımsızlığını, bir belgenin geçerliliğini veya bir babalığı resmi olarak kabul etmek.
- Takdir Etmek/Övmek: Birinin başarısını, çabasını veya yeteneğini övmek, saygı duymak.
- Kabul Etmek: Bir gerçeği, bir hatayı veya bir durumu doğru olarak kabul etmek, ikrar etmek.
- Denklik Vermek: Bir diplomaya veya sertifikaya resmi geçerlilik tanımak.
anerkennen Almanca Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin ve ilgili olduğu ismin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| anerkennen | Verb (Fiil) | Tanımak, takdir etmek, kabul etmek, onaylamak, övmek |
| die Anerkennung | Substantiv (İsim) | Tanıma, takdir, denklik, kabul |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Tanımak (Resmi): Viele Länder erkennen den neuen Staat an. (Birçok ülke yeni devleti tanıyor.)
- Takdir Etmek: Ich muss anerkennen, dass du sehr gute Arbeit geleistet hast. (Çok iyi bir iş çıkardığını takdir etmeliyim.)
- Kabul Etmek: Er erkennt seinen Fehler an. (O, hatasını kabul ediyor.)
- Denklik Vermek: Wird mein türkisches Diplom in Deutschland anerkannt? (Türk diplomam Almanya’da tanınır mı/denk sayılır mı?)
anerkennen Fiilinin Çekimi (Konjugation)
Aşağıda anerkennen fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. anerkennen, haben yardımcı fiili ile kullanılan düzensiz ve ayrılabilen bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich erkenne an | ich erkannte an | ich habe anerkannt |
| du erkennst an | du erkanntest an | du hast anerkannt |
| er/sie/es erkennt an | er/sie/es erkannte an | er/sie/es hat anerkannt |
| wir erkennen an | wir erkannten an | wir haben anerkannt |
| ihr erkennt an | ihr erkanntet an | ihr habt anerkannt |
| sie/Sie erkennen an | sie/Sie erkannten an | sie/Sie haben anerkannt |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich hatte anerkannt | ich werde anerkennen | ich werde anerkannt haben |
| du hattest anerkannt | du wirst anerkennen | du wirst anerkannt haben |
| er/sie/es hatte anerkannt | er/sie/es wird anerkennen | er/sie/es wird anerkannt haben |
| wir hatten anerkannt | wir werden anerkennen | wir werden anerkannt haben |
| ihr hattet anerkannt | ihr werdet anerkennen | ihr werdet anerkannt haben |
| sie/Sie hatten anerkannt | sie/Sie werden anerkennen | sie/Sie werden anerkannt haben |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|
| ich erkenne an | ich erkennte an |
| du erkennest an | du erkenntest an |
| er/sie/es erkenne an | er/sie/es erkennte an |
| wir erkennen an | wir erkennten an |
| ihr erkennet an | ihr erkenntet an |
| sie/Sie erkennen an | sie/Sie erkennten an |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | erkenne an! |
| (wir) | erkennen wir an! |
| (ihr) | erkennt an! |
| (Sie) | erkennen Sie an! |
anerkennen ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| die Vaterschaft anerkennen | Babalığı tanımak/kabul etmek |
| eine Niederlage anerkennen | Bir yenilgiyi kabul etmek |
| jemanden als etwas anerkennen | Birini bir şey olarak tanımak/kabul etmek |
| die Leistung (von jemandem) anerkennen | (Birinin) performansını/başarısını takdir etmek |
| ein Diplom anerkennen lassen | Bir diplomanın denkliğini sağlamak |
| etwas nicht anerkennen | Bir şeyi tanımamak/kabul etmemek |
| neidlos anerkennen | Kıskanmadan/içtenlikle takdir etmek |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler
- Er musste vor Gericht die Vaterschaft anerkennen.
(Mahkemede babalığı kabul etmek zorunda kaldı.) - Der unterlegene Kandidat hat seine Niederlage anerkannt.
(Kaybeden aday yenilgisini kabul etti.) - Wir erkennen Sie als unseren neuen Teamleiter an.
(Sizi yeni takım liderimiz olarak tanıyoruz/kabul ediyoruz.) - Auch wenn er mein Konkurrent ist, muss ich seine Leistung anerkennen.
(O benim rakibim olsa da, performansını takdir etmeliyim.) - Um in Deutschland als Arzt zu arbeiten, muss man sein ausländisches Diplom anerkennen lassen.
(Almanya’da doktor olarak çalışmak için, yabancı diplomanın denkliğini sağlamak gerekir.) - Die Opposition erkennt das Wahlergebnis nicht an.
(Muhalefet seçim sonucunu tanımıyor.) - Ich muss neidlos anerkennen, dass dein Projekt besser ist als meins.
(Senin projenin benimkinden daha iyi olduğunu kıskanmadan takdir etmeliyim.)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!