| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe |
|---|---|---|
| {{#if article}}{{article}} {{/if}} {{{safeHtml german_word}}} {{#if attributes}}[{{attributes}}]{{/if}} | {{#if word_type}}{{{word_type}}}{{/if}} | {{{safeHtml turkish_word}}} |
{{search_term}} için {{indirect_count}} benzer sonuç bulundu:
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe |
|---|---|---|
| {{#if article}}{{article}} {{/if}} {{{safeHtml german_word}}} {{#if attributes}}[{{attributes}}]{{/if}} | {{#if word_type}}{{{word_type}}}{{/if}} | {{{safeHtml turkish_word}}} |
das Arbeitszeugnis, die Arbeitszeugnisse
Almanca Arbeitszeugnis kelimesi, artikeli “das” olan ve nötr (neutral) bir isimdir. Arbeit (iş, çalışma) ve Zeugnis (karne, sertifika, tanıklık) kelimelerinden oluşur. Türkçeye “çalışma belgesi”, “bonservis” veya “referans mektubu” olarak çevrilebilir. Almanya’da yasal bir hak olan bu belge, bir çalışanın işten ayrılırken işvereninden aldığı, çalıştığı süre boyunca görev tanımını, performansını ve davranışlarını özetleyen resmi bir yazıdır. Yeni bir iş başvurusunda hayati öneme sahiptir
Kelimenin en yaygın anlamları şunlardır:
- Çalışma Belgesi/Bonservis: Bir çalışanın performansı ve görevleri hakkında işveren tarafından verilen resmi belge.
- İş Sertifikası: Çalışma süresini ve pozisyonunu belgeleyen yazı.
das Arbeitszeugnis Kelimesinin Temel Anlamları
Aşağıdaki tablo, kelimenin tekil ve çoğul hallerini bir arada göstermektedir.
| Singular (Tekil) | Plural (Çoğul) |
|---|---|
| das Arbeitszeugnis | die Arbeitszeugnisse |
Bu tablo ise kelimenin temel anlamını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| das Arbeitszeugnis | Substantiv (İsim) | Çalışma belgesi, bonservis, iş sertifikası |
Temel Anlamlar İçin Önek Cümleler
- Nach meiner Kündigung habe ich ein Arbeitszeugnis von meinem Chef verlangt. (İstifamdan sonra patronumdan bir çalışma belgesi talep ettim.)
- Ein gutes Arbeitszeugnis ist sehr wichtig für die nächste Bewerbung. (İyi bir çalışma belgesi bir sonraki başvuru için çok önemlidir.)
das Arbeitszeugnis Kelimesinin Artikeli
Almancada isimlerin artikelini bilmek, dilbilgisi açısından hayati önem taşır.
“Arbeitszeugnis” kelimesinin artikeli “das”tır.
Bu, kelimenin nötr (neutral) olduğu anlamına gelir. Cümle içinde ismin haline (Kasus) göre artikel şu şekilde değişir:
- Nominativ (Yalın Hal): das Arbeitszeugnis (Çalışma belgesi)
- Akkusativ (-i Hali): das Arbeitszeugnis (Çalışma belgesini)
- Dativ (-e Hali): dem Arbeitszeugnis (Çalışma belgesine)
- Genitiv (-in Hali): des Arbeitszeugnisses (Çalışma belgesinin)
das Arbeitszeugnis İsminin Çekimi (Deklination)
Aşağıda das Arbeitszeugnis isminin tekil ve çoğul hallerinin tüm ismin hallerine (Kasus) göre çekimleri bulunmaktadır.
| Kasus | Singular (Tekil) | Plural (Çoğul) |
|---|---|---|
| Nominativ | das Arbeitszeugnis | die Arbeitszeugnisse |
| Genitiv | des Arbeitszeugnisses | der Arbeitszeugnisse |
| Dativ | dem Arbeitszeugnis | den Arbeitszeugnissen |
| Akkusativ | das Arbeitszeugnis | die Arbeitszeugnisse |
das Arbeitszeugnis ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, kelimenin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| ein einfaches Arbeitszeugnis | Basit çalışma belgesi (Sadece görev tanımı ve süreyi belirtir) |
| ein qualifiziertes Arbeitszeugnis | Nitelikli çalışma belgesi (Performans ve davranış değerlendirmesi içerir) |
| ein Arbeitszeugnis ausstellen | Bir çalışma belgesi düzenlemek/vermek |
| Anspruch auf ein Arbeitszeugnis haben | Çalışma belgesi talep etme hakkına sahip olmak |
| ein wohlwollendes Arbeitszeugnis | İyi niyetli/olumlu bir çalışma belgesi |
Kalıp İfadeler İçin Önek Cümleler
- Ein einfaches Arbeitszeugnis enthält keine Bewertung deiner Leistung.
(Basit bir çalışma belgesi performansına dair bir değerlendirme içermez.) - Für eine Bewerbung ist ein qualifiziertes Arbeitszeugnis immer besser.
(Bir başvuru için nitelikli bir çalışma belgesi her zaman daha iyidir.) - Mein ehemaliger Arbeitgeber muss mir ein Arbeitszeugnis ausstellen.
(Eski işverenim bana bir çalışma belgesi düzenlemek zorunda.) - Jeder Arbeitnehmer in Deutschland hat Anspruch auf ein Arbeitszeugnis.
(Almanya’daki her çalışan bir çalışma belgesi talep etme hakkına sahiptir.) - Obwohl er nicht der beste Mitarbeiter war, hat er ein wohlwollendes Arbeitszeugnis bekommen.
(En iyi çalışan olmamasına rağmen, olumlu bir çalışma belgesi aldı.)
Arbeitszeugnis’in “Gizli Dili”
Almanya’daki çalışma belgelerinin kendine özgü, standartlaşmış bir dili vardır. Yasal olarak bir işveren, çalışan hakkında olumsuz bir şey yazamaz. Bu nedenle, eleştiriler genellikle kulağa olumlu gelen ancak aslında olumsuz bir anlama gelen kodlanmış ifadelerle yapılır. Örneğin, “Er war stets bemüht” (“Her zaman çabaladı“) ifadesi, aslında “Çabaladı ama başaramadı” anlamına gelir ve çok kötü bir değerlendirmedir.
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!