Almanca bedienen fiili, dienen (hizmet etmek) fiilinden türemiş çok yönlü bir fiildir. En temel ve yaygın anlamı, bir restoranda veya mağazada müşteriye “servis yapmak” veya “hizmet etmek” demektir. Diğer önemli bir anlamı ise bir makineyi, cihazı veya aleti “kullanmak”, “çalıştırmak” veya “idare etmek”tir. Dönüşlü (reflexiv) olarak sich bedienen şeklinde kullanıldığında ise açık büfe gibi bir yerden “kendine servis yapmak” veya “faydalanmak” anlamına gelir. be- öneki ayrılmayan (untrennbar) bir fiildir.
Fiilin en yaygın anlamları şunlardır:
- Servis Yapmak/Hizmet Etmek: Bir garsonun veya satıcının müşteriye hizmet etmesi.
- Kullanmak/Çalıştırmak: Bir makineyi, aleti veya cihazı kullanmak.
- Kendine Servis Yapmak/Faydalanmak (sich bedienen): Açık büfeden yemek almak; bir imkandan faydalanmak.
bedienen Fiilinin Temel Anlamları
Bu tablo, fiilin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| bedienen | Verb (Fiil) | Servis yapmak, hizmet etmek, (makine) kullanmak, çalıştırmak |
| sich bedienen | Reflexives Verb (Dönüşlü Fiil) | Kendine servis yapmak, faydalanmak |
| die Bedienung | Substantiv (İsim) | Servis, hizmet; garson; kullanım (kılavuzu) |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Servis Yapmak: Der Kellner bedient die Gäste am Tisch. (Garson masadaki misafirlere servis yapıyor.)
- Kullanmak/Çalıştırmak: Können Sie diese Kaffeemaschine bedienen? (Bu kahve makinesini kullanabilir misiniz?)
- Kendine Servis Yapmak: Bitte bedienen Sie sich am Buffet! (Lütfen büfeden kendiniz alın/servis yapın!)
- Faydalanmak: Er bediente sich seiner Notizen während der Präsentation. (Sunum sırasında notlarından faydalandı.)
bedienen Almanca Fiil Çekimi (Konjugation)
Aşağıda bedienen fiilinin farklı kip ve zamanlara göre çekimleri bulunmaktadır. bedienen, haben yardımcı fiili ile kullanılan düzenli (regelmäßig) ve ayrılmayan (untrennbar) bir fiildir.
Indikativ (Bildirme Kipi)
| Präsens (Şimdiki Zaman) | Präteritum (Geçmiş Zaman) | Perfekt (Di’li Geçmiş Zaman) |
|---|---|---|
| ich bediene | ich bediente | ich habe bedient |
| du bedienst | du bedientest | du hast bedient |
| er/sie/es bedient | er/sie/es bediente | er/sie/es hat bedient |
| wir bedienen | wir bedienten | wir haben bedient |
| ihr bedient | ihr bedientet | ihr habt bedient |
| sie/Sie bedienen | sie/Sie bedienten | sie/Sie haben bedient |
| Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman) | Futur I (Gelecek Zaman) | Futur II (Gelecek Zaman II) |
|---|---|---|
| ich hatte bedient | ich werde bedienen | ich werde bedient haben |
| du hattest bedient | du wirst bedienen | du wirst bedient haben |
| er/sie/es hatte bedient | er/sie/es wird bedienen | er/sie/es wird bedient haben |
| wir hatten bedient | wir werden bedienen | wir werden bedient haben |
| ihr hattet bedient | ihr werdet bedienen | ihr werdet bedient haben |
| sie/Sie hatten bedient | sie/Sie werden bedienen | sie/Sie werden bedient haben |
Konjunktiv (Dilek-Şart Kipi)
| Konjunktiv I | Konjunktiv II | Konjunktiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich bediene | ich bediente | ich habe bedient |
| du bedienest | du bedientest | du habest bedient |
| er/sie/es bediene | er/sie/es bediente | er/sie/es habe bedient |
| wir bedienen | wir bedienten | wir haben bedient |
| ihr bedienet | ihr bedientet | ihr habet bedient |
| sie/Sie bedienen | sie/Sie bedienten | sie/Sie haben bedient |
| Konjunktiv Plusquamperfekt | Konjunktiv Futur I | Konjunktiv Futur II |
|---|---|---|
| ich hätte bedient | ich werde bedienen | ich werde bedient haben |
| du hättest bedient | du werdest bedienen | du werdest bedient haben |
| er/sie/es hätte bedient | er/sie/es werde bedienen | er/sie/es wird bedient haben |
| wir hätten bedient | wir werden bedienen | wir werden bedient haben |
| ihr hättet bedient | ihr werdet bedienen | ihr werdet bedient haben |
| sie/Sie hätten bedient | sie/Sie werden bedienen | sie/Sie werden bedient haben |
Imperativ (Emir Kipi)
| Kişi | Çekim |
|---|---|
| (du) | bediene! |
| (wir) | bedienen wir! |
| (ihr) | bedient! |
| (Sie) | bedienen Sie! |
Infinitiv ve Partizip (Mastar ve Ortaçlar)
| Form | Almanca |
|---|---|
| Infinitiv I (Mastar I) | bedienen / zu bedienen |
| Infinitiv II (Mastar II) | bedient haben / bedient zu haben |
| Partizip I (Ortaç I) | bedienend |
| Partizip II (Ortaç II) | bedient |
bedienen ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, fiilin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| Bedienen Sie sich! | Buyurun, kendiniz alın! |
| sich am Buffet bedienen | Açık büfeden faydalanmak/kendine servis yapmak |
| eine Maschine bedienen | Bir makineyi kullanmak/çalıştırmak |
| Kunden bedienen | Müşterilere hizmet etmek |
| leicht zu bedienen | Kullanımı kolay |
| sich einer Sache (Genitiv) bedienen | Bir şeyden faydalanmak, bir şeyi kullanmak (resmi dil) |
| jemanden von vorne bis hinten bedienen | Birinin bir dediğini iki etmemek, kusursuz hizmet etmek |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Der Kuchen ist für alle. Bedienen Sie sich bitte! (Kek herkes için. Lütfen kendiniz alın!)
- Er bediente sich großzügig am Buffet. (Açık büfeden cömertçe faydalandı.)
- Jeder kann lernen, diese einfache Maschine zu bedienen. (Herkes bu basit makineyi kullanmayı öğrenebilir.)
- Die Verkäuferin bediente mehrere Kunden gleichzeitig. (Satıcı aynı anda birkaç müşteriye hizmet ediyordu.)
- Das neue Smartphone ist sehr leicht zu bedienen. (Yeni akıllı telefonun kullanımı çok kolay.)
- Für seine Rede bediente er sich bekannter Zitate. (Konuşması için bilinen alıntılardan faydalandı.)
- Im Fünf-Sterne-Hotel wurden wir von vorne bis hinten bedient. (Beş yıldızlı otelde bize kusursuz hizmet edildi.)
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!