Almanca “dürfen” fiili, temel olarak Türkçe’de “bir şeyi yapmaya izni olmak”, “yetkisi olmak” veya yasaklar için kullanıldığında “-memek/mamak” anlamına gelen bir modal fiildir (Modalverb).
Dürfen Fiilinin Kullanım Alanları:
- 1. İzin / Yetki (Erlaubnis):
Ich darf heute ins Kino gehen. (Bugün sinemaya gitmeme izin var / gidebilirim.) - 2. Yasak (Verbot – Olumsuz Cümlelerde):
Du darfst hier nicht rauchen. (Burada sigara içemezsin / yasak.) - 3. Nezaket (Höflichkeit – Konjunktiv II ile):
Dürfte ich Sie etwas fragen? (Size bir şey sorabilir miyim acaba? – Çok nazik) - 4. Güçlü Tahmin (Vermutung – Konjunktiv II ile):
Das dürfte stimmen. (Bu muhtemelen doğrudur / Bu doğru olsa gerek.)
Dürfen sadece “izin” demek değildir; bağlama göre anlamı değişebilir:
- Ich darf heute ins Kino gehen. (Bugün sinemaya gitmeme izin var / gidebilirim.)
- Du darfst nicht in die Schule kommen. (Okula gelmene izin verilmiyor / gelemezsin.)
- Darf er/sie/es mitkommen? (Onun da gelmesine izin var mı?)
- Wir dürfen am Wochenende verreisen. (Hafta sonu seyahat etmemize izin veriliyor.)
- Dürft ihr später kommen? (Daha sonra gelmenize izin var mı?)
- Dürfen sie das Auto benutzen? (Arabayı kullanmalarına izin var mı?)
Almanca “dürfen” modal fiil çekimleri (Konjugation) infinitiv şu şekildedir.
Dürfen Präsens (Şimdiki Zaman Çekimi)
| Şahıs | Çekim | Anlamı | Örnek Cümle |
|---|---|---|---|
| ich | darf | İznim var / -ebilirim | Ich darf hier parken. (Buraya park edebilirim.) |
| du | darfst | İznin var / -ebilirsin | Du darfst das essen. (Bunu yiyebilirsin.) |
| er/sie/es | darf | İzni var / -ebilir | Er darf heute früher gehen. (Bugün erken çıkabilir.) |
| wir | dürfen | İznimiz var / -ebiliriz | Wir dürfen eintreten. (İçeri girebiliriz.) |
| ihr | dürft | İzniniz var / -ebilirsiniz | Ihr dürft spielen. (Oynayabilirsiniz.) |
| sie/Sie | dürfen | İzinleri var / -ebilirler | Sie dürfen hier bleiben. (Burada kalabilirler.) |
Dürfen Präteritum (Geçmiş Zaman Çekimi)
Not: Almancada modal fiillerin geçmiş zamanını anlatırken konuşma dilinde de genellikle Präteritum tercih edilir.
- ich durfte (iznim vardı): Ich durfte als Kind spät aufbleiben. (Çocukken geç yatmaya iznim vardı.)
- du durftest (iznin vardı): Du durftest den Wagen benutzen. (Arabayı kullanmaya iznin vardı.)
- er durfte (izni vardı): Er durfte die Geheimnisse erfahren. (Sırları öğrenmeye izni vardı.)
- wir durften (iznimiz vardı): Wir durften in der Schule Laptops benutzen. (Okulda laptop kullanmaya iznimiz vardı.)
- ihr durftet (izniniz vardı): Ihr durftet früher nach Hause gehen. (Erken eve gitmeye izniniz vardı.)
- sie durften (izinleri vardı): Sie durften an der Konferenz teilnehmen. (Konferansa katılmaya izinleri vardı.)
Dürfen Perfekt (di’li Geçmiş Zaman Çekimi)
⚠️ Dikkat: Modal fiiller başka bir fiille kullanıldığında Perfekt zamanda “gedurft” yerine çift mastar (iki fiilin de yalın hali) kullanılır.
| Şahıs | Çekim (Tek Başına / Başka Fiille) |
|---|---|
| ich | habe gedurft / habe … dürfen |
| du | hast gedurft / hast … dürfen |
| er/sie/es | hat gedurft / hat … dürfen |
| wir | haben gedurft / haben … dürfen |
| ihr | habt gedurft / habt … dürfen |
| sie/Sie | haben gedurft / haben … dürfen |
- Ich habe bei der Entscheidung mitreden dürfen. (Kararda söz sahibi olmama izin verildi.)
- Du hast den ganzen Kuchen essen dürfen. (Bütün keki yemene izin verildi.)
- Er hat den VIP-Bereich betreten dürfen. (VIP alanına girmesine izin verildi.)
- Wir haben unsere Ideen präsentieren dürfen. (Fikirlerimizi sunmamıza izin verildi.)
- Ihr habt euch den Film aussuchen dürfen. (Filmi seçmenize izin verildi.)
- Sie haben länger bleiben dürfen. (Daha uzun kalmalarına izin verildi.)
A) Cümlede İkinci Bir Fiil Varsa (Ersatzinfinitiv)
Eğer cümlede gitmek, gelmek, yemek gibi başka bir esas fiil varsa, “gedurft” kullanılmaz. Bunun yerine çift mastar (iki fiilin yalın hali) kullanılır.
- Doğru: Ich habe den Kuchen essen dürfen. (Pastayı yememe izin verildi.)
- Yanlış:
Ich habe den Kuchen essen gedurft.
Örnekler:
- ich habe … dürfen: Ich habe mitreden dürfen. (Konuşmama izin verildi.)
- er hat … dürfen: Er hat den VIP-Bereich betreten dürfen. (VIP alanına girmesine izin verildi.)
- wir haben … dürfen: Wir haben unsere Ideen präsentieren dürfen. (Fikirlerimizi sunabildik.)
B) Cümlede Başka Fiil Yoksa (Tek Başına)
Eğer “dürfen” cümlede tek başına kullanılıyorsa, o zaman “gedurft” kullanılır.
- Das habe ich nicht gedurft. (Buna iznim yoktu.)
- Er hat es gedurft. (Onun buna izni vardı.)
Dürfen Plusquamperfekt (Miş’li Geçmiş Zaman Çekimi)
⚠️ Dikkat: Perfekt kuralı burada da geçerlidir.
| Şahıs | Çekim (Tek Başına / Başka Fiille) |
|---|---|
| ich | hatte gedurft / hatte … dürfen |
| du | hattest gedurft / hattest … dürfen |
| er/sie/es | hatte gedurft / hatte … dürfen |
| wir | hatten gedurft / hatten … dürfen |
| ihr | hattet gedurft / hattet … dürfen |
| sie/Sie | hatten gedurft / hatten … dürfen |
- Ich hatte schon immer fragen dürfen. (Her zaman sormaya iznim olmuştu.)
- Du hattest deine Meinung äußern dürfen. (Fikrini ifade etmeye iznin olmuştu.)
- Er hatte im Ausland studieren dürfen. (Yurt dışında okumaya izni olmuştu.)
- Wir hatten die Ausrüstung benutzen dürfen. (Ekipmanı kullanmaya iznimiz olmuştu.)
- Ihr hattet eure Projekte selbst wählen dürfen. (Projelerinizi kendiniz seçmeye izniniz olmuştu.)
- Sie hatten eigene Entscheidungen treffen dürfen. (Kendi kararlarını almaya izinleri olmuştu.)
Dürfen Futur I (Gelecek Zaman Çekimi)
- ich werde dürfen (iznim olacak): Ich werde bald alleine reisen dürfen. (Yakında tek başıma seyahat etmeye iznim olacak.)
- du wirst dürfen (iznin olacak): Du wirst deine Zeit frei einteilen dürfen. (Zamanını serbestçe ayarlamaya iznin olacak.)
- er wird dürfen (izni olacak): Er wird bei der nächsten Sitzung sprechen dürfen. (Bir sonraki toplantıda konuşmaya izni olacak.)
- wir werden dürfen (iznimiz olacak): Wir werden unsere Projekte vorstellen dürfen. (Projelerimizi tanıtmaya iznimiz olacak.)
- ihr werdet dürfen (izniniz olacak): Ihr werdet eure eigenen Teams bilden dürfen. (Kendi takımlarınızı oluşturmaya izniniz olacak.)
- sie werden dürfen (izinleri olacak): Sie werden neue Märkte erschließen dürfen. (Yeni pazarlara girmeye izinleri olacak.)
2. KONJUNKTIV I (Dolaylı Anlatım)
Genellikle haberlerde, başkasının sözünü aktarırken Konjunktiv I (indirekte Rede) kullanılır.
Präsens (Şimdiki Zaman)
| Şahıs | Çekim |
|---|---|
| ich | dürfe |
| du | dürfest |
| er/sie/es | dürfe |
| wir | dürfen |
| ihr | dürfet |
| sie/Sie | dürfen |
Perfekt (Geçmiş Zaman)
| Şahıs | Çekim |
|---|---|
| ich | habe gedurft/dürfen |
| du | habest gedurft/dürfen |
| er/sie/es | habe gedurft/dürfen |
| wir | haben gedurft/dürfen |
| ihr | habet gedurft/dürfen |
| sie/Sie | haben gedurft/dürfen |
Futur I (Gelecek Zaman)
| Şahıs | Çekim |
|---|---|
| ich | werde dürfen |
| du | werdest dürfen |
| er/sie/es | werde dürfen |
| wir | werden dürfen |
| ihr | werdet dürfen |
| sie/Sie | werden dürfen |
Futur II
| Şahıs | Çekim |
|---|---|
| ich | werde gedurft haben / werde haben dürfen |
| du | werdest gedurft haben / werdest haben dürfen |
| er/sie/es | werde gedurft haben / werde haben dürfen |
| wir | werden gedurft haben / werden haben dürfen |
| ihr | werdet gedurft haben / werdet haben dürfen |
| sie/Sie | werden gedurft haben / werden haben dürfen |
3. KONJUNKTIV II (İhtimal, Nezaket, Dilek)
Nezaket cümlelerinde (Dürfte ich…?) ve tahminlerde (Das dürfte…) sıkça Konjunktiv II kullanılır.
Präteritum (Güncel Kullanım)
En yaygın kullanılan Konjunktiv II formudur.
| Şahıs | Çekim | Türkçe Anlamı (Nezaket/İhtimal) |
|---|---|---|
| ich | dürfte | -ebilir miyim? / Muhtemelen… |
| du | dürftest | |
| er/sie/es | dürfte | |
| wir | dürften | |
| ihr | dürftet | |
| sie/Sie | dürften |
Plusquamperfekt
| Şahıs | Çekim |
|---|---|
| ich | hätte gedurft/dürfen |
| du | hättest gedurft/dürfen |
| er/sie/es | hätte gedurft/dürfen |
| wir | hätten gedurft/dürfen |
| ihr | hättet gedurft/dürfen |
| sie/Sie | hätten gedurft/dürfen |
Futur I
| Şahıs | Çekim |
|---|---|
| ich | würde dürfen |
| du | würdest dürfen |
| er/sie/es | würde dürfen |
| wir | würden dürfen |
| ihr | würdet dürfen |
| sie/Sie | würden dürfen |
Futur II
| Şahıs | Çekim |
|---|---|
| ich | würde gedurft haben / würde haben dürfen |
| du | würdest gedurft haben / würdest haben dürfen |
| er/sie/es | würde gedurft haben / würde haben dürfen |
| wir | würden gedurft haben / würden haben dürfen |
| ihr | würdet gedurft haben / würdet haben dürfen |
| sie/Sie | würden gedurft haben / würden haben dürfen |
4. INFINITE FORMEN (Çekimsiz Haller)
| Form | Almanca |
|---|---|
| Infinitiv mit zu | zu dürfen |
| Partizip I | dürfend |
| Partizip II | dürfen, gedurft |
| Imperativ | (Dürfen fiilinin emir kipi yoktur) |
Diğer Modalverbler:
| müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | muss | kann | darf | soll | will | mag | möchte |
| du | musst | kannst | darfst | sollst | willst | magst | möchtest |
| er/sie/es | muss | kann | darf | soll | will | mag | möchte |
| wir | müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
| ihr | müsst | könnt | dürft | sollt | wollt | mögt | möchtet |
| sie/Sie | müssen | können | dürfen | sollen | wollen | mögen | möchten |
İlginizi Çekebilecek Diğer Almanca Fiiller:
- Fiil Nedir?
- Almanca Fiil Çekimleri
- Almanca Düzenli Fiil Çekimleri
- Almanca Düzensiz Fiil Çekimleri
- Almanca Düzensiz Fiiller Listesi (A1 C1)
- Almanca Ayrılabilen Fiiller Konusu
- Almanca Ayrılabilen Fiiller Listesi (Tamamı 480 Adet)
- En Çok Kullanılan Almanca Fiiller
- Almanca Fiiller (A1)
- Almanca A1 Seviyesinde Bilinmesi Gereken Fiiller (Çekimli)
- Almanca Dativ Alan Fiiller
- Almanca Dativ ve Akkusativ Alan Filler (📌 Bkz: Akkusativ, Dativ)
- Almanca Modal Fiiller (Modalverben)
- Almanca Dönüşlü Fiiller (Reflexive Verben)
Almanca Kelimeleri (A1, A2, B1):
- der die das’lı Almanca A1 Kelimeleri
- der die das’lı Almanca A2 Kelimeleri
- der die das’lı Almanca B1 Kelimeleri
Almanca Öğrenmek ABC Kadar Kolay! 🇩🇪
Ücretsiz konu anlatımları, pratik alıştırmalar ve eğlenceli derslerle Almancanı geliştir. AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!