die Entschuldigung, die Entschuldigungen
Almanca Entschuldigung kelimesi, artikeli “die” olan ve dişil (feminin) bir isimdir. entschuldigen (özür dilemek, affetmek) fiilinden türemiştir. Bu kelime, Almancada iki temel ve önemli anlama gelir: Birincisi, bir hata için af dileme eylemi olan “özür”; ikincisi ise bir hatayı veya eksikliği açıklayan gerekçe, yani “mazeret”tir. Ayrıca günlük dilde “Affedersiniz!” veya “Pardon!” anlamında bir ünlem olarak da kullanılır.
Kelimenin en yaygın anlamları şunlardır:
- Özür/Af: Bir hata veya yanlış davranış için af dileme.
- Mazeret/Gerekçe: Bir durumu veya hatayı meşrulaştırmak için sunulan neden.
- Affedersiniz!/Pardon!: Dikkat çekmek veya bir gaf sonrası kullanılan ünlem.
die Entschuldigung Kelimesinin Temel Anlamları
Aşağıdaki tablo, kelimenin tekil ve çoğul hallerini bir arada göstermektedir.
| Singular (Tekil) | Plural (Çoğul) |
|---|---|
| die Entschuldigung | die Entschuldigungen |
Bu tablo ise kelimenin temel anlamını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| die Entschuldigung | Substantiv (İsim) | Özür, af, mazeret |
| entschuldigen | Verb (Fiil) | Özür dilemek, affetmek, mazur görmek, mazeret bildirmek |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Ünlem Olarak: Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen? (Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?)
- Özür Anlamında: Ich nehme deine Entschuldigung an. (Özrünü kabul ediyorum.)
- Mazeret Anlamında: Er hatte eine gute Entschuldigung für seine Verspätung. (Gecikmesi için iyi bir mazereti vardı.)
- Mazeret Anlamında: Der Schüler braucht eine Entschuldigung für die Schule. (Öğrencinin okul için bir mazeret yazısına ihtiyacı var.)
die Entschuldigung Kelimesinin Artikeli
Almancada isimlerin artikelini bilmek, dilbilgisi açısından hayati önem taşır.
“Entschuldigung” kelimesinin artikeli “die”dir.
Bu, kelimenin dişil (feminin) olduğu anlamına gelir. Cümle içinde ismin haline (Kasus) göre artikel şu şekilde değişir:
- Nominativ (Yalın Hal): die Entschuldigung (Özür/Mazeret)
- Akkusativ (-i Hali): die Entschuldigung (Özrü/Mazereti)
- Dativ (-e Hali): der Entschuldigung (Özre/Mazerete)
- Genitiv (-in Hali): der Entschuldigung (Özrün/Mazeretin)
die Entschuldigung İsminin Çekimi (Deklination)
Aşağıda die Entschuldigung isminin tekil ve çoğul hallerinin tüm ismin hallerine (Kasus) göre çekimleri bulunmaktadır.
| Kasus | Singular (Tekil) | Plural (Çoğul) |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entschuldigung | die Entschuldigungen |
| Genitiv | der Entschuldigung | der Entschuldigungen |
| Dativ | der Entschuldigung | den Entschuldigungen |
| Akkusativ | die Entschuldigung | die Entschuldigungen |
die Entschuldigung ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, kelimenin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve deyimleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| Entschuldigung! | Affedersiniz! / Pardon! |
| um Entschuldigung bitten | Özür dilemek |
| eine Entschuldigung annehmen | Bir özrü kabul etmek |
| eine (gute/schlechte) Entschuldigung haben | İyi/kötü bir mazereti olmak |
| als Entschuldigung | Mazeret olarak |
| fadenscheinige Entschuldigung | İpe sapa gelmez / uyduruk mazeret |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler
- Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen?
(Affedersiniz, size bir şey sorabilir miyim?) - Ich möchte dich für mein Verhalten um Entschuldigung bitten.
(Davranışım için senden özür dilemek istiyorum.) - Es war ein Fehler, aber ich kann deine Entschuldigung annehmen.
(Bu bir hataydı, ama özrünü kabul edebilirim.) - Er kam zu spät, aber er hatte eine gute Entschuldigung.
(Geç kaldı ama iyi bir mazereti vardı.) - Seine Müdigkeit diente als Entschuldigung für die Fehler.
(Yorgunluğu, hataları için mazeret olarak hizmet etti.) - Glaub das nicht, das ist doch nur eine fadenscheinige Entschuldigung!
(Buna inanma, bu sadece uyduruk bir mazeret!)
İlginizi Çekebilir: “Es tut mir leid” ve “Entschuldigung” Arasındaki Fark
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!