Almanca “Guten Morgen!” ifadesi, bir güne başlarken kullanılan en temel ve kibar selamlama şeklidir. Kelime kelimesine “İyi sabah!” anlamına gelir ve “Günaydın!” veya “İyi sabahlar!” şeklinde çevrilir. Genellikle sabah uyanınca başlanıp, yaklaşık olarak saat 10-11’e kadar kullanılır. Bu saatten sonra yerini yavaş yavaş “Guten Tag!” ifadesine bırakır.
Guten Morgen ifadenin en yaygın anlamları şunlardır:
- Günaydın!: Sabahları birine günün iyi başlaması dileğini ileten standart selamlama.
- İyi sabahlar!: “Günaydın” ile aynı anlama gelen, biraz daha resmi bir alternatif.
- Merhaba: Sabah saatlerinde “Hallo” yerine kullanılabilen daha kibar bir selamlama.
“Guten Morgen!” ve Temel Selamlamalar
Bu tablo, “Guten Morgen!” ve Almancadaki diğer temel selamlama ifadelerinin gün içindeki doğru kullanım zamanlarını özetler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | Kullanıldığı Zaman Dilimi | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| Guten Morgen! | Sabah (yaklaşık 10-11’e kadar) | Günaydın! / İyi sabahlar! |
| Guten Tag! | Gündüz (yaklaşık 11-18 arası) | İyi günler! / Merhaba! |
| Guten Abend! | Akşam (yaklaşık 18’den sonra) | İyi akşamlar! |
| Gute Nacht! | Gece (yatarken/ayrılırken) | İyi geceler! |
| Hallo! | Her zaman (genellikle samimi) | Merhaba! / Selam! |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Aile İçinde: Guten Morgen, Mama! Hast du gut geschlafen? (Günaydın anne! İyi uyudun mu?)
- İşe/Okula Gelince: Guten Morgen, Herr Schmidt. (Günaydın, Bay Schmidt.)
- Fırında/Dükkanda: Guten Morgen! Ich hätte gern zwei Brötchen, bitte. (İyi sabahlar! İki küçük ekmek alabilir miyim, lütfen.)
- Daha Kısa ve Samimi: (Guten) Morgen! Lust auf einen Kaffee? ((Günaydın) Sabah! Bir kahveye ne dersin?)
“Guten Morgen!” Yapısının Gramer Özellikleri
“Guten Morgen!” ifadesi, “Ich wünsche Ihnen/dir einen guten Morgen” (Size/Sana iyi bir sabah dilerim) cümlesinin kısaltılmış halidir.
- guten:
gut(iyi) sıfatının,der Morgen(sabah, eril) isminin Akkusativ haline göre çekimlenmiş formudur. - Morgen:
der Morgen(sabah) ismidir. (Nomen)
“Morgen” Kelimesi ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, selamlama ifadesinin temelini oluşturan Morgen (sabah) kelimesiyle kurulan yaygın ifadeleri listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| heute Morgen | Bu sabah |
| gestern Morgen | Dün sabah |
| morgen früh | Yarın sabah (erkenden) |
| jeden Morgen | Her sabah |
| am Morgen | Sabahleyin, sabahları |
| gegen Morgen | Sabaha karşı |
| Morgen, Morgen, nur nicht heute… | “Yarın, yarın, sadece bugün değil…” (Tembel insanların işlerini ertelemesini anlatan bir deyiş) |
| Morgenstund hat Gold im Mund. | Erken kalkan yol alır. (Deyim: Sabah saatinin ağzında altın vardır.) |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Ich habe heute Morgen verschlafen. (Bu sabah uyuya kalmışım.)
- Wir sind gestern Morgen sehr früh aufgestanden. (Dün sabah çok erken kalktık.)
- Ich habe morgen früh einen wichtigen Arzttermin. (Yarın sabah önemli bir doktor randevum var.)
- Jeden Morgen trinke ich eine Tasse Kaffee. (Her sabah bir fincan kahve içerim.)
- Am Morgen ist es noch sehr kühl. (Sabahları hava hala çok serin oluyor.)
- Das Baby ist gegen Morgen aufgewacht. (Bebek sabaha karşı uyandı.)
İlginizi çekebilir: Almanca Selamlaşma, Vedalaşma, 10 Cümle, Yöresel Kelimeler
Daha fazla Almanca kelime ve bağlam için Almanca-Türkçe Sözlük sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!