Konjunktiv, Almancada bir zaman kipi (tense) değil, bir fiil kipidir (Modus). Yani bize bir eylemin ne zaman yapıldığını değil, konuşmacının o eyleme karşı tutumunu, niyetini veya bakış açısını anlatır.
Almancada fiillerin üç temel kipi vardır:
- Indikativ (Bildirme Kipi): Bildiğimiz dümdüz cümlelerdir. Gerçek, olgusal ve kesin kabul edilen durumları ifade eder. Almancada en sık kullanılan kiptir.
- Örnek: Er fährt morgen nach Berlin. (O, yarın Berlin’e gidiyor.)
- Imperativ (Emir Kipi): Emirleri, ricaları ve talimatları belirtir.
- Örnek: Fahr nach Berlin! (Berlin’e git!)
- Konjunktiv (Olasılık/Dilek Kipi): Gerçek olmayan, varsayımsal, arzu edilen, mümkün olan veya başkasından aktarılan durumları ifade eder. Bu kip, kendi içinde iki ana dala ayrılır ve bu iki dalın görevleri tamamen farklıdır: Konjunktiv I ve Konjunktiv II.
Konjunktiv’in İki Yüzü: Konjunktiv I ve Konjunktiv II
Konjunktiv I (Tarafsız Aktarım Kipi)
Konjunktiv I‘in tek bir ana görevi vardır: Dolaylı Anlatım (Indirekte Rede). Yani, bir başkasının söylediği bir sözü, o sözün doğruluğuna kefil olmadan, tarafsız ve objektif bir şekilde aktarmaya yarar. Bu nedenle özellikle gazete, haber gibi resmi metinlerde kullanılır.
- Doğrudan Söz: Der Politiker sagt: “Ich bin unschuldig.” (Politikacı diyor ki: “Ben suçsuzum.”)
- Dolaylı Aktarım (Konjunktiv I): Der Politiker sagt, er sei unschuldig. (Politikacı, suçsuz olduğunu söylüyor.)
Konjunktiv II (Hayal ve Varsayım Kipi)
Konjunktiv II, Almancada “hayal kurma” kipidir. Gerçek dışı (irreal) olan her durumu anlatmak için kullanılır. Kullanım alanı Konjunktiv I’den çok daha geniştir ve günlük konuşma dilinde sıkça karşımıza çıkar.
Başlıca Kullanım Alanları:
- Dilekler ve Hayaller: Wenn ich reich wäre… (Keşke zengin olsaydım…)
- Gerçek Dışı Şartlar: Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen. (Zamanım olsaydı seni ziyaret ederdim.)
- Kibar Ricalar: Könnten Sie mir helfen? (Bana yardım edebilir miydiniz?) Bkz: Können vs Könnten
- Tavsiyeler: Du solltest mehr lernen. (Daha çok çalışmalısın.)
Özet: Konjunktiv I vs. Konjunktiv II Karşılaştırma Tablosu
| Özellik | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| Ana İşlev | Tarafsız Aktarım (Dolaylı Anlatım) | Gerçekdışılık (Hayal, Dilek, Varsayım) |
| Oluşturma | Präsens (Şimdiki Zaman) kökünden (Umlaut’suz) | Präteritum (Geçmiş Zaman) kökünden (Genellikle Umlaut’lu) |
| Kullanım Alanı | Çoğunlukla resmi yazı dili (haber, rapor) | Tüm alanlar (günlük konuşma, yazı dili) |
| Türkçe Karşılığı | “-mış/-miş” (aktarım anlamıyla) | “-se/-sa” (dilek-şart anlamıyla) |
| Örnek | Er sagt, er habe Zeit. (Zamanı olduğunu söylüyor.) | Wenn er Zeit hätte… (Zamanı olsaydı…) |
Kısacası, eğer bir gazeteci gibi başkasının sözünü aktarıyorsanız Konjunktiv I; eğer hayal kuruyor, “keşke” diyor veya kibarca bir şey rica ediyorsanız Konjunktiv II kullanırsınız.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay! 🇩🇪 ❤️ 🇹🇷
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!