Almanca “Montag” kelimesi Türkçe’de Pazartesi anlamına gelir. Haftanın ilk günüdür. Artikeli der, kısaltması “Mo.“, okunuşu ise yaklaşık olarak “Montak” şeklindedir.
Almanca Türkçe Sözlükten bilgiler:
“montag” için 2 Tam Eşleşme:
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe |
|---|---|---|
| der Montag | isim | Pazartesi |
| der Montag | isim | Pazartesi günü |
“montag” için 17 Benzer Sonuç:
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe | Notlar |
|---|---|---|---|
| schwarzer Montag | isim | Kara Pazartesi / Uğursuz Pazartesi | Genellikle tarihi borsa çöküşleri için kullanılır. |
| kommender Montag | isim | Gelecek Pazartesi | |
| vergangener Montag | isim | Geçen Pazartesi | |
| Nacht von Montag auf Dienstag | isim | Pazartesiyi Salıya bağlayan gece | |
| Ich werde Ihnen die Fotos vor Montag schicken | cümle/ifade | Pazartesiden önce fotoğrafları size yollarım/göndereceğim. | |
| am Montag | zarf/ifade | Pazartesi günü | En yaygın kullanım. |
| bis Montag | zarf/ifade | Pazartesiye kadar | |
| Bis Montag! | ifade | Pazartesi görüşmek üzere! / Pazartesiye kadar! | Vedalaşma ifadesi. |
| Montag früh | zarf/ifade | Pazartesi sabahı | |
| von Montag an | zarf/ifade | Pazartesiden itibaren | |
| blauer Montag | isim/deyim | (Genellikle sudan bahaneyle) işe gidilmeyen Pazartesi | Deyimsel anlam. |
| letzten Montag | zarf/ifade | Geçen Pazartesi | “Vergangener Montag” ile eş anlamlıdır. |
| Montag bis Freitag | zarf/ifade | Pazartesiden Cumaya kadar | |
| Es ist Montag Morgen | cümle | (Şu an) Pazartesi sabahı. | |
| Montag in einer Woche | zarf/ifade | Bir hafta sonraki Pazartesi / Gelecek Pazartesiden bir hafta sonra | |
| von Montag bis Freitag | zarf/ifade | Pazartesiden Cuma gününe kadar |
Montag Örnek Cümleler:
- Am Montag beginnt die neue Arbeitswoche. (Pazartesi günü yeni çalışma haftası başlıyor.)
- Ich habe am Montag einen wichtigen Termin. (Pazartesi günü önemli bir randevum var.)
- Viele Leute mögen Montage nicht. (Birçok insan Pazartesileri sevmez.)
- Der Supermarkt ist montags immer sehr voll. (Süpermarket Pazartesileri her zaman çok kalabalıktır. (Not: “montags” – Pazartesileri, yani her Pazartesi anlamında kullanılır)
- Wir sehen uns nächsten Montag! (Gelecek Pazartesi görüşürüz!)
Montag Hakkında Bilgi:
- Haftanın Günü: Almanya’da ve birçok Batı ülkesinde (ISO 8601 standardına göre) haftanın ilk günüdür. İş ve okul haftası genellikle Pazartesi başlar.
- Etimoloji (Kelime Kökeni): “Montag” kelimesi Eski Yüksek Almanca’daki “mānetag” kelimesinden gelir. Bu da “Tag des Mondes” yani “Ay’ın Günü” anlamına gelir. Bu, Latince “dies Lunae” (Ay’ın günü) çevirisidir ve İngilizce’deki “Monday” (Moon-day) ile aynı kökene sahiptir. Birçok dilde Pazartesi günü Ay ile ilişkilidir.
- Kültürel Çağrışımlar: Genellikle haftanın başlangıcı, işe veya okula dönüş günü olduğu için bazen “Montagsblues” (Pazartesi sendromu/hüznü) olarak adlandırılan hafif bir isteksizlik veya yorgunluk hissiyle ilişkilendirilir. Ancak aynı zamanda yeni bir başlangıç ve yeni fırsatlar anlamına da gelebilir.
- Dilbilgisi: Almanca’da günler eril (maskulin) cinsiyete sahiptir. Bu yüzden artikeli “der Montag”dır. Bir eylemin Pazartesi günü yapıldığını belirtmek için genellikle “am Montag” (an dem Montag’ın kısaltması) edatı kullanılır.
yani güzel bir site olduğunu kesinlikle düşünmüyorum bays
Merhaba Melek Hanım,
Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz. Sitemizi ve içeriklerimizi sürekli olarak geliştirmeyi hedefliyoruz. Bu nedenle yapıcı eleştirileriniz bizim için çok değerlidir.
Deneyiminizde memnun kalmadığınız veya "güzel olmadığını" düşündüğünüz noktaları (örneğin; içerik, tasarım, kullanım kolaylığı, aradığınızı bulamama vb.) bizimle biraz daha detaylı paylaşırsanız, eksiklerimizi görmemiz ve daha iyi bir kaynak oluşturmamız konusunda bize çok yardımcı olursunuz.
Düşüncelerinizi paylaşırsanız memnuniyet duyarız.
Saygılarımızla,
AlmancaABC Ekibi