Almanca der Scharlach (çoğulu nadiren: die Scharlache) kelimesi, temel olarak iki ana anlama sahiptir: Birincisi, özellikle çocuklarda görülen bulaşıcı bir hastalık olan “kızıl hastalığı” veya “iskarlatin” demektir. İkincisi ise, bu hastalığa ismini veren parlak, canlı “kızıl renk” veya bu renkteki kumaşı ifade eder. Gramer olarak eril (maskulin) bir isimdir.
Kelimenin en yaygın anlamları şunlardır:
- Kızıl Hastalığı/İskarlatin: Yüksek ateş ve ciltte kırmızı döküntülerle kendini gösteren bulaşıcı bir hastalık.
- Kızıl Renk: Canlı, parlak kırmızı renk.
- Kırmızı Kumaş: Bu renge boyanmış kumaş veya tekstil ürünü.
der Scharlach Kelimesinin Temel Anlamları
Bu tablo, kelimenin temel anlamlarını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| der Scharlach | Substantiv (İsim) | Kızıl hastalığı, iskarlatin, kızıl renk, kırmızı kumaş |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Kızıl Hastalığı: Das Kind hat Scharlach und muss zu Hause bleiben. (Çocuğun kızıl hastalığı var ve evde kalması gerekiyor.)
- Kızıl Renk: Ihr Kleid hatte die leuchtende Farbe von Scharlach. (Elbisesi parlak kızıl rengindeydi.)
- Belirtiler: Hohes Fieber und ein roter Hautausschlag sind typische Symptome für Scharlach. (Yüksek ateş ve kırmızı döküntü, kızıl için tipik belirtilerdir.)
der Scharlach İsminin Çekimi (Deklination)
Aşağıda der Scharlach isminin tekil ve çoğul hallerinin tüm ismin hallerine (Kasus) göre çekimleri bulunmaktadır.
| Kasus | Singular (Tekil) | Plural (Çoğul) |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scharlach | die Scharlache |
| Genitiv | des Scharlachs | der Scharlache |
| Dativ | dem Scharlach | den Scharlachen |
| Akkusativ | der Scharlach | die Scharlache |
Not: der Scharlach kelimesi, özellikle hastalık anlamında kullanıldığında neredeyse her zaman tekil olarak kullanılır. Çoğul hali olan die Scharlache oldukça nadirdir ve günlük dilde pek karşılaşılan bir kullanım değildir.
Scharlach ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, kelimenin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve Türkçe anlamlarını listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| Scharlach haben | Kızıl hastalığına yakalanmış olmak, kızıl olmak |
| an Scharlach erkranken | Kızıl hastalığına yakalanmak |
| scharlachrot | Kızıl kırmızısı (rengi) |
| das Scharlachfieber | Kızıl ateşi |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Mein Sohn hatte letztes Jahr Scharlach. (Oğlum geçen sene kızıl olmuştu.)
- Es ist wichtig, Kinder gegen Krankheiten wie Scharlach zu impfen, damit sie nicht daran erkranken. (Çocukları, yakalanmamaları için kızıl gibi hastalıklara karşı aşılamak önemlidir.)
- Sie trug einen scharlachroten Mantel, der im Schnee leuchtete. (Karın içinde parlayan kızıl kırmızısı bir palto giyiyordu.)
- Hohes Scharlachfieber kann für kleine Kinder gefährlich sein. (Yüksek kızıl ateşi küçük çocuklar için tehlikeli olabilir.)
Almanca kelimeler ile ilgili daha fazla bilgi, anlam ve bağlam bulmak için Almanca Türkçe Sözlük sayfamızı ziyaret edin!