Almanca Schatz kelimesi, dilin en sıcak ve çift anlamlı kelimelerinden biridir. Hem maddi değeri yüksek nesneleri ifade eden “hazine”, “define” veya “servet” gibi anlamlara gelir, hem de insanlar arasında sevgi ve yakınlık belirtmek için kullanılan “sevgilim”, “aşkım”, “canım” gibi samimi bir hitap sözcüğüdür. Bu çift anlamlılık, kelimeye zengin ve duygusal bir derinlik katar. Gramer olarak eril (maskulin) bir isimdir.
Kelimenin en yaygın anlamları şunlardır:
- Hazine/Define: Gömülü veya saklı değerli eşyalar bütünü.
- Servet/Zenginlik: Büyük maddi varlık.
- Sevgili/Aşkım: Romantik partner veya çok sevilen biri için kullanılan hitap.
- Mecazi Değer: Bir iyilik veya yardım karşısında birine duyulan minneti ifade etmek için (“Harikasın!” anlamında).
der Schatz Kelimesinin Temel Anlamları
Bu tablo, kelimenin temel anlamlarını ve ilgili fiilini özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| der Schatz | Substantiv (İsim) | Hazine, define, servet, gömü, sevgili, aşkım, canım |
| schätzen | Verb (Fiil) | Değer biçmek, takdir etmek, tahmin etmek |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Hazine / Define: Die Piraten suchten auf der Insel nach dem vergrabenen Schatz. (Korsanlar adada gömülü hazineyi arıyorlardı.)
- Sevgili / Aşkım (Hitap): Hallo Schatz, wie war dein Tag? (Merhaba aşkım, günün nasıl geçti?)
- Sevgili / Aşkım (Tanımlama): Er ist mein Schatz und ich liebe ihn sehr. (O benim sevgilim ve onu çok seviyorum.)
- Mecazi Değer / Minnettarlık: Danke, dass du mir geholfen hast. Du bist ein echter Schatz! (Bana yardım ettiğin için teşekkürler. Sen gerçek bir hazinesin! / Harikasın!)
der Schatz İsminin Çekimi (Deklination)
Aşağıda der Schatz isminin tekil ve çoğul hallerinin tüm ismin hallerine (Kasus) göre çekimleri bulunmaktadır.
| Kasus | Singular (Tekil) | Plural (Çoğul) |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schatz | die Schätze |
| Genitiv | des Schatzes | der Schätze |
| Dativ | dem Schatz(e) | den Schätzen |
| Akkusativ | den Schatz | die Schätze |
Schatz ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, kelimenin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve Türkçe anlamlarını listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| mein Schatz | Aşkım, sevgilim, canım |
| Du bist ein Schatz! | Harikasın! / Çok naziksin! / Canımsın! |
| einen Schatz heben/bergen | Bir hazineyi (topraktan/denizden) çıkarmak |
| verborgener Schatz | Gizli hazine |
| Wortschatz | Kelime hazinesi, kelime dağarcığı |
| Datenschatz | Veri hazinesi |
| Kulturschatz | Kültürel miras, kültür hazinesi |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Ich liebe dich, mein Schatz. (Seni seviyorum aşkım.)
- Danke für das tolle Geschenk! Du bist ein Schatz! (Harika hediye için teşekkürler! Sen bir tanesin!)
- Die Archäologen hoffen, in der antiken Ruine einen Schatz zu heben. (Arkeologlar antik harabede bir hazine çıkarmayı umuyorlar.)
- Die kleine Buchhandlung in der Seitengasse ist ein verborgener Schatz. (Yan sokaktaki küçük kitapçı gizli bir hazinedir.)
- Um eine Sprache fließend zu sprechen, braucht man einen großen Wortschatz. (Bir dili akıcı konuşmak için geniş bir kelime dağarcığına ihtiyaç vardır.)
- Dieses Archiv ist ein wahrer Kulturschatz für unsere Stadt. (Bu arşiv, şehrimiz için gerçek bir kültür hazinesidir.)
Almanca kelimeler ile ilgili daha fazla bilgi, anlam ve bağlam bulmak için Almanca Türkçe Sözlük sayfamızı ziyaret edin!