“Warten” Almanca’da “beklemek” anlamına gelen bir fiildir. Günlük hayatta sıkça kullanılan bu kelime, bir kişi, olay veya durumun gerçekleşmesini beklemek için kullanılır. Örneğin, otobüs beklerken, bir arkadaşınızın gelmesini beklerken veya bir randevunun zamanının gelmesini beklerken “warten” fiili kullanılır.
Warten Sözlük Anlamları ve Örnekler:
- warten [am Telefon] beklemek
Ich warte schon seit 10 Minuten am Telefon. – 10 dakikadır telefonda bekliyorum.
Bitte warten Sie einen Moment in der Leitung. – Lütfen bir dakika hatta bekleyin. - das Warten {sub} {n} bekleme
Das Warten auf den Bus ist langweilig. – Otobüs beklemek sıkıcı.
Langes Warten macht mich ungeduldig. – Uzun süre beklemek beni sabırsızlandırıyor. - warten {v} [allgemein] beklemek
Wir warten auf unsere Freunde. – Arkadaşlarımızı bekliyoruz.
Wie lange müssen wir noch warten? – Daha ne kadar beklemeliyiz? - warten {v} [Gelegenheit] gözetmek
Er wartet auf die perfekte Gelegenheit. – Mükemmel fırsatı gözlüyor.
Sie wartet auf den richtigen Zeitpunkt. – Doğru zamanı gözlüyor. - warten {v} [Gelegenheit] kollamak
Der Jäger wartet auf seine Beute. – Avcı avını kolluyor.
Sie warten auf eine Chance zu entkommen. – Kaçmak için bir fırsat kolluyorlar. - warten {v} [pflegen] bakmak
Er wartet seinen Garten regelmäßig. – Bahçesine düzenli olarak bakıyor.
Wer wartet die Pflanzen im Büro? – Ofisteki bitkilere kim bakıyor? - warten {v} [verzögern] geciktirmek
Wir können die Entscheidung nicht länger warten. – Kararı daha fazla geciktiremeyiz.
Sie warten die Reparatur unnötig. – Tamiri gereksiz yere geciktiriyorlar. - warten {v} [wartete, hat gewartet] bakıcılık etmek
Sie wartet ihre alte Nachbarin. – Yaşlı komşusuna bakıcılık yapıyor.
Wer wartet die Kinder während der Ferien? – Tatil sırasında çocuklara kim bakıcılık yapacak? - warten {v} [wartete, hat gewartet] bakımını yapmak
Er wartet sein Auto jede Woche. – Her hafta arabasının bakımını yapıyor.
Wann hast du zuletzt deinen Computer gewartet? – En son ne zaman bilgisayarının bakımını yaptın? - warten {v} [wartete, hat gewartet] birine bakmak
Sie wartet ihren kranken Vater. – Hasta babasına bakıyor.
Wer wartet die Patienten im Krankenhaus? – Hastanede hastalara kim bakıyor? - warten {v} [wartete, hat gewartet] ima ederek tehdit etmek
Er wartete dem Schuldner mit rechtlichen Schritten. – Borçluyu yasal işlem başlatmakla ima yoluyla tehdit etti.
Sie wartete ihrem Chef mit einer Beschwerde. – Patronunu şikayet etmekle ima yoluyla tehdit etti. - warten {v} [wartete, hat gewartet] özen göstermek
Er wartet seine Sammlung mit großer Sorgfalt. – Koleksiyonuna büyük bir özenle bakıyor.
Sie wartet ihre Instrumente nach jedem Konzert. – Her konserden sonra enstrümanlarına özenle bakıyor. - warten auf… -i beklemek
Ich warte auf den Zug. – Treni bekliyorum.
Worauf wartest du noch? – Daha neyi bekliyorsun? - warten auf… -ı beklemek
Wir warten auf das Ergebnis. – Sonucu bekliyoruz.
Sie warten auf eine Antwort. – Bir cevap bekliyorlar. - Warten auf den Zug von… -den gelen treni beklemek
Das Warten auf den Zug von Berlin ist ermüdend. – Berlin’den gelen treni beklemek yorucu.
Wie lange dauert das Warten auf den Zug von München? – Münih’ten gelen treni beklemek ne kadar sürüyor? - warten auf etwas {v} bir şeyi beklemek
Er wartet auf seine Bestellung. – Siparişini bekliyor.
Sie warten auf besseres Wetter. – Daha iyi hava durumunu bekliyorlar. - Warten auf Rückruf {sub} {f} geri telefon gelmesini beklemek
Das Warten auf den Rückruf des Arztes macht mich nervös. – Doktorun geri aramasını beklemek beni gergin yapıyor.
Wie lange dauert das Warten auf einen Rückruf normalerweise? – Genellikle geri arama beklemek ne kadar sürüyor? - warten bis {v} …e kadar beklemek
Wir warten, bis es dunkel wird. – Karanlık olana kadar bekliyoruz.
Kannst du warten, bis ich fertig bin? – Ben bitirene kadar bekleyebilir misin? - warten können {v} bekleyebilmek
Ich kann nicht länger warten. – Daha fazla bekleyemem.
Kannst du noch eine Stunde warten? – Bir saat daha bekleyebilir misin? - warten lassen {v} bekletmek
Lass mich nicht so lange warten! – Beni bu kadar uzun süre bekletme!
Sie haben uns stundenlang warten lassen. – Bizi saatlerce beklettiler. - warten müssen {v} beklemek mecburiyetinde olmak
Wir müssen auf den nächsten Bus warten. – Bir sonraki otobüsü beklemek zorundayız.
Sie müssen bis morgen warten. – Yarına kadar beklemek zorundasınız. - Warten Sie! Bekleyiniz!
Warten Sie bitte hier! – Lütfen burada bekleyin!
Warten Sie einen Moment! – Bir dakika bekleyin! - Warten Sie, bis Sie dran sind! Sıranız gelinceye kadar bekleyiniz!
Warten Sie, bis Sie aufgerufen werden! – Adınız çağrılana kadar bekleyin!
Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind! – Lütfen sıranız gelene kadar bekleyin! - wartend {adj} bekleyen
Die wartenden Passagiere wurden unruhig. – Bekleyen yolcular huzursuzlandı.
Im wartenden Auto wurde es immer heißer. – Bekleyen arabada hava gittikçe ısındı. - wartend auf {adj} …i bekleyen
Die auf den Bus wartenden Menschen standen im Regen. – Otobüsü bekleyen insanlar yağmurda duruyordu.
Der auf seine Freundin wartende Mann sah ständig auf die Uhr. – Kız arkadaşını bekleyen adam sürekli saate bakıyordu.