Almanca das Wörterbuch kelimesi, en temel anlamıyla “sözlük” veya eski dildeki karşılığıyla “lügat” demektir. Kelime, “Wörter” (kelimeler) ve “Buch” (kitap) kelimelerinin birleşiminden oluşur ve tam anlamıyla “kelime kitabı” anlamına gelir. Bir kelimenin yazılışı, anlamı, telaffuzu veya çevirisine bakmak için kullanılan bir başvuru kaynağını ifade eder. Gramer olarak nötr (neutral) bir isimdir.
Kelimenin en yaygın anlamları şunlardır:
- Sözlük/Lügat: Kelimelerin anlamlarını, çevirilerini veya diğer dilbilgisel bilgilerini içeren başvuru kitabı.
- Kelime Dağarcığı (Mecazi): Bir kişinin bildiği kelimelerin tümü (
Wortschatzile daha sık ifade edilir). - Başvuru Kaynağı: Belirli bir alana ait terimleri içeren kaynak.
- “Canlı Sözlük” (Mecazi): Çok fazla kelime bilen ve bilgisine sıkça başvurulan kişi.
das Wörterbuch Kelimesinin Temel Anlamları
Bu tablo, kelimenin temel anlamını özetlemektedir.
| 🇩🇪 Almanca | Tür | 🇹🇷 Türkçe (Anlamları) |
|---|---|---|
| das Wörterbuch | Substantiv (İsim) | Sözlük, lügat, kelime kitabı |
Temel Anlamlar İçin Örnek Cümleler
- Ich brauche ein gutes Deutsch-Türkisch Wörterbuch. (İyi bir Almanca-Türkçe sözlüğe ihtiyacım var.)
- Das ist mein Wörterbuch. (Bu benim sözlüğüm.)
- Du kannst dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen. (Bu kelimeye sözlükten bakabilirsin.)
- Mein Professor ist wie ein wandelndes Wörterbuch; er kennt die Antwort auf alles. (Profesörüm yürüyen bir sözlük gibi; her şeyin cevabını biliyor.)
das Wörterbuch İsminin Çekimi (Deklination)
Aşağıda das Wörterbuch isminin tekil ve çoğul hallerinin tüm ismin hallerine (Kasus) göre çekimleri bulunmaktadır.
| Kasus | Singular (Tekil) | Plural (Çoğul) |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wörterbuch | die Wörterbücher |
| Genitiv | des Wörterbuchs/Wörterbuches | der Wörterbücher |
| Dativ | dem Wörterbuch/Wörterbuche | den Wörterbüchern |
| Akkusativ | das Wörterbuch | die Wörterbücher |
das Wörterbuch ile Kurulan Kalıp İfadeler ve Deyimler
Bu tablo, kelimenin diğer kelimelerle birleşerek oluşturduğu yaygın ifadeleri ve Türkçe anlamlarını listeler.
| 🇩🇪 Almanca İfade | 🇹🇷 Türkçe Anlamı |
|---|---|
| im Wörterbuch nachschlagen | Sözlüğe/sözlükten bakmak |
| einsprachiges Wörterbuch | Tek dilli sözlük (örn: Almanca-Almanca) |
| zweisprachiges Wörterbuch | İki dilli sözlük (örn: Almanca-Türkçe) |
| Online-Wörterbuch | Çevrimiçi / İnternet sözlüğü |
| technisches Wörterbuch | Teknik sözlük |
| wandelndes Wörterbuch | Canlı lügat, ayaklı kütüphane (mecazi) |
Kalıp İfadeler İçin Örnek Cümleler:
- Ich muss die Bedeutung dieses Wortes im Wörterbuch nachschlagen. (Bu kelimenin anlamına sözlükten bakmam gerekiyor.)
- Für fortgeschrittene Lerner ist ein einsprachiges Wörterbuch sehr nützlich. (İleri seviyedeki öğrenciler için tek dilli bir sözlük çok faydalıdır.)
- Ich benutze oft ein Online-Wörterbuch, weil es immer aktuell ist. (Sık sık bir çevrimiçi sözlük kullanıyorum çünkü her zaman güncel.)
- Der Ingenieur braucht ein technisches Wörterbuch für seine Arbeit. (Mühendisin işi için teknik bir sözlüğe ihtiyacı var.)
- Mein Professor ist ein wandelndes Wörterbuch; er kennt die Etymologie jedes Wortes. (Profesörüm adeta canlı bir lügat; her kelimenin kökenini biliyor.)
Almanca kelimeler ile ilgili daha fazla bilgi, anlam ve bağlam bulmak için Almanca Türkçe Sözlük sayfamızı ziyaret edin!