Hamburg, Hamburg eyaletinde yer almaktadır ve burada 30 yeminli Türkçe tercüman bulunmaktadır. Aşağıda Hamburg ve çevresinde hizmet veren resmi yeminli tercümanların güncel listesini bulabilirsiniz.
ALMANCAABC ÖNERİYOR
Online Yeminli Tercüme Hizmeti
Hamburg ve çevresindeki tüm resmi işlemleriniz için profesyonel yeminli tercüme hizmeti. Ofis gezmenize gerek kalmadan, belgelerinizi güvenle hazırlatın.
- Belge başı 35€‘dan başlayan fiyatlar
- Aynı gün veya 24 saat içinde teslim seçeneği
- Tüm Almanya’da geçerli resmi onay
- Kargo ile adrese teslim veya dijital kopya
🔒 Verileriniz gizlilikle korunur. Gizlilik Sözleşmesi
Hamburg Tercüman Listesi
Aşağıdaki tablo, Hamburg şehrinde resmi olarak kayıtlı Türkçe yeminli tercümanları göstermektedir. Bu liste, Almanya Adalet Bakanlığı veritabanından (justiz-dolmetscher.de) alınmıştır.
| Adı Soyadı | Diller | Adres | Telefon |
|---|---|---|---|
| Ergin Ak | Türkisch | Leibnitzstraße 10, 22089 Hamburg | 040/200 56 85 |
| Buket Alica | Türkisch | Garstedter Weg 283 H, 22455 Hamburg | 040-21997580 0151-46448488 |
| Sabir Altuntas | Türkisch | Weddestraße 98, 22111 Hamburg | +49(0)15678436226 |
| Cevdet Atik | Türkisch | Hildesheimer Stieg 30, 22459 Hamburg | 0171 5258828 |
| Ruben Süleyman Bayer | Türkisch | Thunstraße 28 Rissener Straße 9 a, 22609 Hamburg | 04103-86 07 4 04103-86 07 4 0172-40 10 34 3 0172-40 10 34 3 |
| Denise Gülisan Bohmann | Türkisch | Gryphiusstraße 2, 22299 Hamburg | 040 – 46 777 920 0172 – 40 23 684 |
| Fatma Bretschneider | Türkisch | Finkenau 17, 22081 Hamburg | 040/28 57 59 77 0176/96 43 33 43 |
| Mithat Capar | Türkisch | Holstentwiete 33, 22763 Hamburg | 040/63 94 25 77 0177/4772910 |
| Birsen Coskun-Öztürk | Türkisch | Klosterallee 55, 20144 Hamburg | 0151 24188935 |
| Sehriban Degirmenci | Kurdisch, Türkisch | Röbbeck 8 Vor dem Bardowicker Tore 6 A, 22607 Hamburg | 04131 390606 0172 4584250 0172 4584250 |
| Hidir Demirtas | Türkisch | Hermann-Lange-Weg 50 Spaldingstraße 130 (3. Etage), 21035 Hamburg | 040-46634299 040-46634299 0175-77 02 156 0175-77 02 156 |
| Kemal Dogan | Türkisch | Buchholzer Weg 1 a, 21079 Hamburg | 0173-6036033 |
| Hüseyin Dozen | Kurdisch, Türkisch | Reichsbahnstraße 62, 22525 Hamburg | 040-4900730 0172-4101861 |
| Devrim Gülacar | Kurdisch (Zaza), Türkisch | Hohe Straße 27, 21073 Hamburg | 0178 6884040 |
| Abdurrahman Gülbeyaz | Türkisch | Karl-Theodor-Straße 20, 22765 Hamburg | +49 (0)40 3990 6777 +49 (0)151 29927465 |
| Mülâyim Hüseyin | Türkisch | Steindamm 39, 20099 Hamburg | 040/284 99 19-0 0163 95 28 110 |
| Dr. Ramazan Inci | Türkisch | Gänsemarkt 44, 20354 Hamburg | 040 53050123 0176 74713018 |
| Abdullah Irmak | Kurdisch (Kurmandschi – Nordkurdisch), Türkisch | Steindamm 39, 20099 Hamburg | 040-2801399 0171-5318913 0171-5318913 |
| Süheyla Kaplan | Türkisch | Hermann-Behn-Weg 6 A, 20146 Hamburg | 0163 7946054 |
| Bedriye Kilic | Kurdisch (Zaza), Türkisch | Ferdinand-Beit-Straße 13 B, 20099 Hamburg | 040 – 254 90 986 0172 – 518 22 50 |
| Caner Kurt | Türkisch | Harburger Ring 26, 21073 Hamburg | 040-49200030 0171-9655523 |
| Yilmaz Kurt | Türkisch | Merkenstraße 11c, 22117 Hamburg | 040/713 86 87 |
| Kenan Kurtoglu | Türkisch | Heschredder 7, 22335 Hamburg | 040-591533 0179-3926343 |
| Suna Julia von Leffern | Türkisch | Bahrenfelder Straße 98, 22765 Hamburg | 040-39 01 426 0178-23 52 183 |
| Süleyman Oner | Türkisch | Hallerstraße 1 B, 20146 Hamburg | 0172 – 2316743 |
| Aydin Oray | Türkisch | Isekai 7, 20249 Hamburg | 040/460 22 35 0171/356 27 34 |
| Kadriye Sonnenberg | Kurdisch, Türkisch | Harksheider Straße 109 B, 22399 Hamburg | 040-60875414 0172-4527946 |
| Kerim Mikael Tanrikulu | Türkisch | Beethovenstraße 51 A, 22083 Hamburg | 0177 4207664 |
| Özgür Temel | Kurdisch, Polnisch, Türkisch | Bremer Straße 3, 21073 Hamburg | 0176/32210936 0176/32210936 0172-5835798 0172-5835798 |
| Sebahattin Topcuoglu | Türkisch | Ophagen 21, 20257 Hamburg | 040/278 60 400 0176/6000 57 90 |
Hamburg’da Yeminli Tercüme Süreci
Hamburg bölgesinde ihtiyacınız olan yeminli tercüme (Almanca: beeidigter Übersetzer), belgelerinizin yasal olarak tanınması için zorunludur. Mahkeme tarafından yetkilendirilmiş tercümanlar tarafından yapılan bu çeviriler, Hamburg ve tüm Almanya’daki resmi kurumlarda (Standesamt, Ausländerbehörde vb.) geçerlilik taşır.
Hamburg Bölgesinde Hangi Belgeler İçin Çeviri Gerekli?
- Evlilik belgeleri ve Ehliyet (Führerschein) tercümesi
- Nüfus Kayıt Örneği, Doğum Belgesi ve Pasaport
- Diploma, Transkript ve Denklik belgeleri
- Noter onaylı vekaletname veya Mahkeme kararları
Daha fazla bilgi için Yeminli Tercüman Rehberi sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
Hamburg Yeminli Tercüme – Sık Sorulan Sorular
Hamburg’da yeminli tercüme ücreti ne kadar?
Hamburg ve çevresinde yeminli tercüme ücretleri JVEG yasasına göre belirlenir. Standart satır başı ücret 1,95-2,30 EUR arasındadır. Doğum belgesi 30-50 EUR, diploma 50-100 EUR civarındadır. Online hizmet alarak Hamburg dışından da uygun fiyata tercüme yaptırabilirsiniz.
Hamburg’da yeminli tercüme ne kadar sürer?
Hamburg Hamburg eyaletinde bulunan yeminli tercümanlar genellikle standart belgeleri 1-3 iş günü içinde teslim eder. Online tercüme hizmetleriyle aynı gün ve ertesi gün teslimat da mümkündür (ek ücrete tabi).
Hamburg’da online yeminli tercüme yaptırabilir miyim?
Evet, Hamburg dışında olsanız bile online yeminli tercüme yaptırabilirsiniz. Belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderip, yeminli tercümenizi kargo ile adresinize aldırabilirsiniz. Almanya genelinde geçerlidir.
Hamburg’daki yeminli tercüme tüm Almanya’da geçerli mi?
Evet, Hamburg veya Hamburg eyaletinde yetkilendirilmiş bir yeminli tercümanın yaptığı çeviri, tüm Almanya’da geçerlidir. Standesamt, Ausländerbehörde, mahkemeler ve tüm resmi kurumlarda kabul edilir.
Bilgi Kaynağı: Justiz-Dolmetscher Veritabanı
Veri Güncelleme: Ocak 2026
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay!
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!