Hamm ve çevresindeki tüm resmi işlemleriniz için profesyonel yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz. Hamm’da tercüman ofisi aramanıza gerek kalmadan; diploma, evlilik belgesi ve ehliyet gibi evraklarınızı Alman makamlarına (Bürgeramt, Ausländerbehörde vb.) %100 uygun şekilde çeviriyoruz.
- Belge başı 45€‘dan başlayan şeffaf fiyatlar
- Aynı gün veya en geç 24 saat içinde hızlı teslimat seçeneği
- Tüm Almanya’da, mahkemelerde ve konsolosluklarda geçerli resmi onay
- Posta ile adresinize fiziksel teslimat ve anında dijital PDF kopyası
🔒 Verileriniz yüksek güvenlik standartları kapsamında gizlilikle korunur. Gizlilik Sözleşmesi
Hamm Almanca-Türkçe Tercüman Listesi
Bölgemizde hizmet veren yetkili ve yeminli tercümanların listesi aşağıdadır. İşlemlerinizi doğrudan online sistemimiz üzerinden evinizden çıkmadan da bu standartlarda yaptırabilirsiniz.
| Adı Soyadı | Diller | Adres |
|---|---|---|
| Olgun Canpolat | Türkisch | Im Rosenhag 3 Im Rosenhag 3, 59063 Hamm |
| Cetin Mogultay | Türkisch | Peter-Röttgen-Platz 4 Peter-Röttgen-Platz 4, 59063 Hamm |
Hamm’dakiler İçin Sunduğumuz Başlıca Çeviri Hizmetleri
Resmi kurumların talep ettiği formatta, hatasız ve yeminli tercüman onaylı olarak sunduğumuz hizmetler:
- Evlilik ve Aile Belgeleri: Uluslararası aile cüzdanı, evlenme ehliyet belgesi ve evlilik evrakları.
- Kişisel Evraklar: Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, kimlik ve pasaport tercümesi.
- Eğitim Belgeleri: Üniversite/Lise diploması, transkript (not dökümü) ve denklik belgeleri.
- Hukuki Evraklar: Noter onaylı vekaletnameler, mahkeme kararları, sabıka kaydı (Führungszeugnis) ve adli sicil belgesi.
- İş ve Sağlık: İş sözleşmeleri, referans mektupları, sağlık raporları ve aşı belgeleri.
- Ehliyet (Führerschein): Türk sürücü belgelerinin Almanya’da geçerli olacak şekilde resmi çevirisi.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Tercüme edilecek belgemi size nasıl ulaştırabilirim?
Belgenizi fiziksel olarak ofise getirmenize gerek yoktur. Çevrilmesini istediğiniz evrakın net bir fotoğrafını veya PDF formatındaki taranmış halini WhatsApp hattımız üzerinden veya e-posta ile bize doğrudan iletebilirsiniz.
2. Hamm yeminli tercüme fiyatları ne kadar?
Almanca yeminli çeviri fiyatları, evrakın türüne ve karakter sayısına göre değişiklik göstermektedir. Standart formatlı evraklar (nüfus kayıt örneği, ehliyet vb.) genellikle 45€’dan başlayan fiyatlarla çevrilmektedir. Net bir fiyat teklifi almak için belgenizi WhatsApp üzerinden iletmeniz yeterlidir.
3. Yaptırdığım çeviriler Alman resmi makamlarında geçerli mi?
Evet, %100 geçerlidir. Hazırladığımız tüm evraklar, Almanya Eyalet Mahkemeleri tarafından yetkilendirilmiş “Yeminli Tercüman” kaşesi ve ıslak imzası ile teslim edilir. Bu sebeple Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde), Vatandaşlık Dairesi (Bürgeramt), okullar, mahkemeler ve Türk Konsoloslukları dahil tüm makamlarda sorunsuz şekilde kabul edilir.
4. Almanya içinde ekstra noter onayı yaptırmam gerekiyor mu?
Alman resmi dairelerine verilecek belgelerde yeminli tercümanın kaşe ve imzası yasal olarak yeterlidir. Ekstra olarak bir notere gidip onaylatmanıza veya ek ücret ödemenize gerek yoktur. Belgeyi doğrudan ilgili kuruma teslim edebilirsiniz.
5. Tercümem ne kadar sürede hazır olur ve nasıl teslim edilir?
Standart evraklarınız (1-3 sayfa) genellikle aynı gün veya en geç 24 saat içerisinde yeminli olarak hazırlanır. Çeviri tamamlandığında işlemi hızlandırmak adına size hemen dijital bir PDF kopyası gönderilir. Islak imzalı ve kaşeli orijinal evrakınız ise kargo/posta yoluyla doğrudan posta kutunuza teslim edilir.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay!
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!