Almancada “duzen” ve “siezen” hitap şekilleri, konuşmacının karşı tarafla olan ilişkisini ve mesafesini belirlemek için kullanılıyor.
| Terim | Anlamı |
|---|---|
| duzen | Birine samimi bir şekilde “du” demek. |
| siezen | Birine resmi bir şekilde “Sie” demek. |
| “-zen” eki | Doğrudan anlamsal bir ek değil; Almanca fiil yapısının bir parçası. |
Duzen, biriyle senli-benli konuşmaktır. Bu genellikle arkadaşlar, aile üyeleri, yakın arkadaşlar ve aynı yaştaki veya daha genç insanlar arasında kullanılmakta.
Siezen, biriyle sizli-bizli (saygılı) hitap şeklidir. Bu genellikle iş ortamında, yaşça büyük kişilere, resmi ortamlarda ve ilk kez tanışılan kişilere karşı kullanılır.
Duzen veya siezen seçimi, konuşmacının kişisel tercihine göre belirlenebileceği gibi, karşı tarafın konumuna ve ilişkisine göre de belirlenebilir. Örneğin, bir üniversite/okulda öğrencisi, profesörüne veya öğretmenine ilk kez tanıştığında ona “Sie” diye hitap etmesi gerekir. Ancak, daha sonra aralarındaki ilişki ilerlerse, profesör/öğretmen de öğrenciye “Du” diye hitap etmeye başlayabilir.
Duzen veya siezen seçimini yaparken dikkat edilmesi gereken bazı noktalar:
- Karşı tarafın konumu: Daha yüksek konumda olan kişi genellikle “Sie” diye hitap edilir. Örneğin, bir müdüre, bir çalışan “Sie” diye hitap eder.
- İlk karşılaşma: İlk kez tanışılan kişiler genellikle “Sie” diye hitap edilir. Daha sonra aralarındaki ilişki ilerlerse, “Du” diye hitap etmeye başlayabilirler.
- Kişisel tercih: Konuşmacı, kişisel tercihine göre “duzen” veya “siezen” seçebilir. Ancak, karşı tarafın konumu ve ilişkisi dikkate alınarak bir seçim yapmak önemli. Yoksa yerine göre fırçayı yiyebilir 🙂
Örnek cümleler:
- Duzen:
- Siezen:
- Guten Tag, Herr Müller. Wie kann ich Ihnen helfen? (İyi günler, Bay Müller. Size nasıl yardımcı olabilirim?) (Bkz. Almanca selamlaşma)
- Darf ich Sie duzen? (Sizinle senli-benli konuşabilir miyim?)
Duzen veya siezen seçimi, Almanca konuşurken dikkat edilmesi gereken önemli bir nokta. Bu seçimi doğru yapmak, karşı tarafla olan ilişkinizi doğru bir şekilde yansıtmanıza ve ilişkinizin olumlu ilerlemesine yardımcı olacaktır. ✅
IHR – Çoğul Hitap (Sizler / Siz – Samimi Çoğul)
Almancada “ihr”, birden fazla kişiye aynı anda samimi bir şekilde hitap etmek için kullanılır. Türkçedeki “sizler” ya da “siz” karşılığıdır, ancak resmi bir ton içermez. Daha çok tanıdık kişiler, arkadaşlar, aile üyeleri veya sınıf arkadaşları gibi resmiyetten uzak gruplar için tercih edilir.
Örneğin, bir sınıftaki öğrencilere, yakın arkadaş grubuna ya da aile üyelerine toplu hitap ederken “ihr” kullanılır:
- Wo wohnt ihr? → Siz nerede oturuyorsunuz?
- Habt ihr Zeit? → Vaktiniz var mı?
İlginizi Çekebilecek Diğer Almanca Konuları:
- Almanca Du, Sie ve Ihr Ne Zaman Kullanılır? Farkı Nedir? – Resmi ve samimi hitap arasındaki farkları derinlemesine anlamak için bu rehber, günlük hayatta “Du”, “Sie” ve “Ihr” kullanımını örneklerle açıklar.
- Almanca Kişi Zamirleri (ich, du, er, sie, es…): – Zamirler, hitap şekillerinin temelini oluşturur. “Duzen–Siezen” konusunu doğru anlamak için şahıs zamirlerini bilmek şarttır.
- Almanca–Türkçe Sözlük – “du, dich, dir / Sie, Ihnen” gibi formların anlam ve kullanımlarını hızlıca kontrol edin.
- Almanca İsimlerin Halleri (Kasus) – Hitapta kullanılan zamirlerin (dir/dich, Ihnen/Sie) neden değiştiğini Kasus mantığıyla görün.
- Akkusativ ve Dativ Arasındaki Fark – “dich (Akk.)” ve “dir (Dat.)” ayrımını gerçek cümlelerle pekiştirin.
- Almanca Artikeller (der, die, das) – Cümle yapısını etkileyen temel belirleyicileri tekrar ederek resmî/finformel hitaptaki çekimleri daha rahat takip edin.
- A1 Konuları – Selamlaşma, tanışma ve ilk diyaloglarda “Sie mi, du mu?” seçimini pratik edin.
- A2 Konuları – İş/e-posta gibi resmî bağlamlarda Siezen kullanımını pekiştirin.
- Almanca Öğrenme – Sistemli çalışma için seviye ve konu bazlı tüm kaynaklara tek yerden ulaşın.
- Almanca Kelimeler – Hitap ve nezaketle ilgili temel kelime/kalıpları sözlük listeleriyle genişletin.
- Almanca Meslekler – Kendini tanıtırken (du/Sie) uygun formu seçerek mesleğini doğru ifade etme pratiği yapın.