Almanca Değişken Edat (Wechselpräpositionen Dat. & Akk.)

Almanca öğrenmeye yeni başlayan birisi için “Wechselpräpositionen” yani Türkçede “Değişken Edatlar” veya “iki yüzlü edatlar” konusu biraz karışık gelebilir. Ancak bu edatları ve kullanımlarını anlamak, Almancada cümle kurma yeteneğinizi büyük ölçüde geliştirecektir. Değişken edatlar, cümlenin bağlamına göre yer veya durum belirten hâller arasında değişiklik gösteren edatlardır.

Almanca Edatların Kısaltmalamrı (Abkürzungen)

Wechselpräpositionen Nedir?

Wechselpräpositionen, Almancada hem akkusativ (belirtme hâli) hem de dativ (yönelme hâli) ile kullanılabilen prepozisyonlardır. Hangi hâlin kullanılacağı, fiilin hareket içerip içermediğine (statik mi dinamik mi) bağlı olarak değişir. Bu edatlar şunlardır:

• in (içine, içinde)
  • Akkusativ kullanımı (hareket belirtir): in das (içine)
  • Dativ kullanımı (statik durum belirtir): in dem (içinde) veya kısaltması im
• an (yanına, yanında)
  • Akkusativ kullanımı (hareket belirtir): an das (yanına)
  • Dativ kullanımı (statik durum belirtir): an dem (yanında) veya kısaltması am
• auf (üzerine, üzerinde)
  • Akkusativ kullanımı (hareket belirtir): auf das (üzerine)
  • Dativ kullanımı (statik durum belirtir): auf dem (üzerinde)
• vor (önüne, önünde)
  • Akkusativ kullanımı (hareket belirtir): vor das (önüne)
  • Dativ kullanımı (statik durum belirtir): vor dem (önünde)
• hinter (arkasına, arkasında)
  • Akkusativ kullanımı (hareket belirtir): hinter das (arkasına)
  • Dativ kullanımı (statik durum belirtir): hinter dem (arkasında)
• über (üstüne, üzerinde)
  • Akkusativ kullanımı (hareket belirtir): über das (üstüne)
  • Dativ kullanımı (statik durum belirtir): über dem (üzerinde)
• unter (altına, altında)
  • Akkusativ kullanımı (hareket belirtir): unter das (altına)
  • Dativ kullanımı (statik durum belirtir): unter dem (altında)
• neben (yanına, yanında)
  • Akkusativ kullanımı (hareket belirtir): neben den (yanına)
  • Dativ kullanımı (statik durum belirtir): neben dem (yanında)
• zwischen (arasına, arasında)
  • Akkusativ kullanımı (hareket belirtir): zwischen die (arasına)
  • Dativ kullanımı (statik durum belirtir): zwischen den (arasında)

Wechselpräpositionen Akkusativ (Wohin) & Dativ (Wo) Tablosu

Präposition	wohin + Akkusativ (Hareketli kullanım)	wo + Dativ (Statik kullanım)
an	Maria hängt die Uhr an die Wand. (Maria saati duvara asıyor.)	Die Uhr hängt jetzt an der Wand. (Saat şimdi duvarda asılı.)
auf	Tom legt die Zeitschrift auf den Tisch. (Tom dergiyi masaya koyuyor.)	Die Zeitschrift liegt jetzt auf dem Tisch. (Dergi şimdi masada yatıyor.)
hinter	Anna stellt den Eimer hinter die Tür. (Anna kovayı kapının arkasına koyuyor.)	Der Eimer steht jetzt hinter der Tür. (Kova şimdi kapının arkasında duruyor.)
in	Jana steckt den Schlüssel in die Tasche. (Jana anahtarı çantasına koyuyor.)	Der Schlüssel ist jetzt in der Tasche. (Anahtar şimdi çantada.)
neben	Felix setzt sich neben Sophie. (Felix Sophie’nin yanına oturuyor.)	Felix sitzt jetzt neben ihr. (Felix şimdi onun yanında oturuyor.)
über	Max hängt das Bild über das Sofa. (Max resmi kanepeye üzerine asıyor.)	Das Bild hängt jetzt über dem Sofa. (Resim şimdi kanepenin üzerinde asılı.)
unter	Der Kater legt sich unter das Bett. (Kedi yatağın altına yatıyor.)	Der Kater liegt jetzt unter dem Bett. (Kedi şimdi yatağın altında yatıyor.)
vor	Laura stellt die Vase vor das Bild. (Laura vazoyu resmin önüne koyuyor.)	Die Vase steht jetzt vor dem Bild. (Vazo şimdi resmin önünde duruyor.)
zwischen	Niko setzt sich zwischen zwei Stühle. (Niko iki sandalyenin arasına oturuyor.)	Niko sitzt jetzt zwischen ihnen. (Niko şimdi onların arasında oturuyor.)

Örnek Cümleler

Wohin? (+ Akkusativ) – Bir yere doğru hareketi ifade eder.

• in: Julia geht in den Supermarkt. (Julia süpermarkete gidiyor.)
• auf: Max steigt auf einen Baum. (Max bir ağaca çıkıyor.)
• über: Ein Adler kreist über den Berg. (Bir kartal dağın üzerinde dönüyor.)
• unter: Der Hund kriecht unter den Zaun. (Köpek çitin altından geçiyor.)
• an: Thomas klebt das Poster an die Tür. (Thomas posteri kapıya yapıştırıyor.)
• vor: Emma stellt das Fahrrad vor das Fenster. (Emma bisikleti pencerenin önüne koyuyor.)
• hinter: Mia rennt hinter den Bus. (Mia otobüsün arkasına koşuyor.)
• neben: Jonas setzt sich neben den neuen Schüler. (Jonas yeni öğrencinin yanına oturuyor.)
• zwischen: Das Kind springt zwischen die Pfützen. (Çocuk birikintilerin arasından atlıyor.)

Wo? (+ Dativ) – Bir yerdeki sabit durumu ifade eder.

• in: Julia ist im Supermarkt. (Julia süpermarkette.)
• auf: Max sitzt auf dem Baum. (Max ağaçta oturuyor.)
• über: Ein Adler schwebt über dem Berg. (Bir kartal dağın üzerinde süzülüyor.)
• unter: Der Hund schläft unter dem Zaun. (Köpek çitin altında uyuyor.)
• an: Das Poster klebt an der Tür. (Poster kapıya yapıştırılmış.)
• vor: Das Fahrrad steht vor dem Fenster. (Bisiklet pencerenin önünde duruyor.)
• hinter: Mia wartet hinter dem Bus. (Mia otobüsün arkasında bekliyor.)
• neben: Jonas sitzt neben dem neuen Schüler. (Jonas yeni öğrencinin yanında oturuyor.)
• zwischen: Das Kind steht zwischen den Pfützen. (Çocuk birikintilerin arasında duruyor.)

İlgilinizi Çekebilir:

• Edatlar Konu Anlatımı
• Almanca Yer Edatları (Lokale Präpositionen: in, auf, bei, zu, von, an, nach)
• Almanca Zaman Bildiren Edatlar (Temporale Präpositionen)