Almancada “duzen” ve “siezen” hitap şekilleri, konuşmacının karşı tarafla olan ilişkisini ve mesafesini belirlemek için kullanılıyor.
Duzen, biriyle senli-benli konuşmaktır. Bu genellikle arkadaşlar, aile üyeleri, yakın arkadaşlar ve aynı yaştaki veya daha genç insanlar arasında kullanılmakta.
Siezen, biriyle sizli-bizli (saygılı) hitap şeklidir. Bu genellikle iş ortamında, yaşça büyük kişilere, resmi ortamlarda ve ilk kez tanışılan kişilere karşı kullanılır.
- Du sen demektir. (Du-zen)
- Sie siz demektir. (Sie-zen)
Daha fazla bilgi için Almanca zamirleri ziyaret edin.
Duzen veya siezen seçimi, konuşmacının kişisel tercihine göre belirlenebileceği gibi, karşı tarafın konumuna ve ilişkisine göre de belirlenebilir. Örneğin, bir üniversite/okulda öğrencisi, profesörüne veya öğretmenine ilk kez tanıştığında ona “Sie” diye hitap etmesi gerekir. Ancak, daha sonra aralarındaki ilişki ilerlerse, profesör/öğretmen de öğrenciye “Du” diye hitap etmeye başlayabilir.
Duzen veya siezen seçimini yaparken dikkat edilmesi gereken bazı noktalar:
- Karşı tarafın konumu: Daha yüksek konumda olan kişi genellikle “Sie” diye hitap edilir. Örneğin, bir müdüre, bir çalışan “Sie” diye hitap eder.
- İlk karşılaşma: İlk kez tanışılan kişiler genellikle “Sie” diye hitap edilir. Daha sonra aralarındaki ilişki ilerlerse, “Du” diye hitap etmeye başlayabilirler.
- Kişisel tercih: Konuşmacı, kişisel tercihine göre “duzen” veya “siezen” seçebilir. Ancak, karşı tarafın konumu ve ilişkisi dikkate alınarak bir seçim yapmak önemli. Yoksa yerine göre fırçayı yiyebilir 🙂
Örnek cümleler:
- Duzen:
- Hallo, Du! Wie geht es dir? (Merhaba, sen! Nasılsın?) (Bize garip geliyor ancak bu örnekte olduğu gibi onlar genelde “du” diyor. Kardeşim gibi bir şey onlar için.)
- Komm, wir gehen zusammen ins Kino. (Hadi, birlikte sinemaya gidelim.) (Bkz. Almanca emir cümleleri)
- Siezen:
- Guten Tag, Herr Müller. Wie kann ich Ihnen helfen? (İyi günler, Bay Müller. Size nasıl yardımcı olabilirim?) (Bkz. Almanca selamlaşma)
- Darf ich Sie duzen? (Sizinle senli-benli konuşabilir miyim?)
Duzen veya siezen seçimi, Almanca konuşurken dikkat edilmesi gereken önemli bir nokta. Bu seçimi doğru yapmak, karşı tarafla olan ilişkinizi doğru bir şekilde yansıtmanıza ve ilişkinizin olumlu ilerlemesine yardımcı olacaktır. ✅