Duisburg, Nordrhein-Westfalen eyaletinde yer almaktadır ve burada hem Almanya Adalet Bakanlığı hem de T.C. Düsseldorf Başkonsolosluğu kayıtlarında yer alan yeminli Almanca-Türkçe tercümanlar hizmet vermektedir. Aşağıda Duisburg ve çevresinde hizmet veren resmi yeminli tercümanların güncel ve iki ayrı kategoride düzenlenmiş listesini bulabilirsiniz.
Duisburg ve çevresindeki tüm resmi işlemleriniz için profesyonel online yeminli tercüme hizmeti. Duisburg’daki yerel tercümanlardan randevu (termin) almak için günlerce beklemenize gerek yok. Belgelerinizi bize ulaştırın, çok kısa süre içinde tercümeniz hazır olsun.
- Belge başı rekabetçi fiyatlar
- Randevu bekletmeyen, çok kısa süre içinde teslimat
- Tüm Almanya’da geçerli resmi onaylı mühür
- Ücretsiz dijital kopya ve kargo ile adrese teslimat
🔒 Verileriniz gizlilikle korunur. Gizlilik Sözleşmesi
T.C. Düsseldorf Başkonsolosluğu Kayıtlı Yeminli Tercümanlar
Duisburg’da T.C. Başkonsolosluğu listesinde yer alan resmi yeminli tercümanlar aşağıdadır. Bu tercümanlar konsolosluk işlemleriniz için yetkilidir:
| Adı Soyadı | Adres | Telefon |
|---|---|---|
| Yılmaz Tırpan | Wanheimerstr. 47, 47053 Duisburg | +49 203 51881376 +49 171 6805050 |
| Hasan Selçuk Ceylan | Deichstr. 11, 47119 Duisburg | +49 203 299943 +49 171 7108991 |
| İsmail Erbay | Münchener Str. 13, 47249 Duisburg | +49 178 5475143 |
| Mahir Yıldız | Mercatorstr. 50, 47051 Duisburg | +49 203 55249016 +49 173 5722778 |
| Üçler Köksal | Sonnenstr. 36, 47179 Duisburg | +49 203 4845318 +49 178 5299156 |
| Kumru Teoman Loss | Akazienstr. 11, 47057 Duisburg | +49 172 8397700 |
| Eda Arslan | Kuhlenwall 66, 47051 Duisburg | +49 1575 2163255 |
| Özgür Duru | Königstr. 34, 47051 Duisburg | +49 203 31788655 |
Almanya Adalet Bakanlığı Onaylı Duisburg Tercümanları
Duisburg’da sadece Adalet Bakanlığı veri tabanında (Justiz-Dolmetscher) yer alan veya bu yetkiyle hizmet veren tercümanlar aşağıdadır. Bu tercümanlar Alman makamları (Belediyeler, Mahkemeler, Emniyet) nezdindeki işlemler için yetkilidir.
| Adı Soyadı | Adres | Telefon |
|---|---|---|
| Hasan Kalcik | Kammerstraße 154, 47057 Duisburg | +49 203 3631294 +49 157 83029192 |
| Murat Yilmaztürk | Antonienstraße 24, 47053 Duisburg | +49 203 7398661 +49 151 47217802 |
Son Güncelleme: 15.03.2026 | Veri Kaynağı: Justiz-Dolmetscher Veritabanı ve Konsolosluk Kayıtları
Duisburg’da Yeminli Tercüman Arayanlar İçin Kritik Bilgiler
Duisburg’da resmi makamlarla (örneğin Standesamt Duisburg veya Ausländerbehörde) işiniz varsa, şu noktaları bilmeniz profesyonelce bir hazırlık yapmanızı sağlar:
- Bölge Müdürlükleri: Duisburg’da Standesamt işlemleri bölgelere ayrılmıştır. Nord (Hamborn), Mitte (Sonnenwall) ve West (Rheinhausen) belediye binalarındaki nüfus müdürlüklerinden hangisinin size bağlı olduğunu kontrol edin. Komşu şehirlerdeki işlemleriniz için Essen, Oberhausen veya Moers sayfalarımıza da göz atabilirsiniz.
- Sözlü Tercüman Şartı: Standesamt’taki evlilik işlemleri sırasında taraflardan biri Almancaya tam hakim değilse, yeminli bir sözlü tercümanın (beeidigter Dolmetscher) hazır bulunması zorunludur.
- Belge Onayı: Türkiye’den getireceğiniz belgelerde (Nüfus Kayıt Örneği gibi) mutlaka Apostil şerhi bulunmalıdır. Apostilsiz belgelerin yeminli tercümesi bazı makamlarca kabul edilmeyebilir.
- Posta ve Islak İmza: Resmi makamlar genellikle PDF çıktısını değil, tercümanın ıslak ve mühürlü orijinal belgesini talep eder. Tercümanınızın belgeyi size posta yoluyla göndereceğinden emin olun.
Sık Sorulan Sorular
Duisburg’da yeminli tercüme fiyatları nasıl belirlenir?
Almanya’da yeminli tercüme ücretleri JVEG yasasına göre kelime veya satır başı hesaplanır. Tek sayfalık belgeler standart sabit ücretlerle çevrilebilir. Online hizmetimizde Duisburg yerel fiyatlarından daha uygun seçenekler sunmaktayız.
Standesamt Duisburg-Nord (Hamborn) için hangi tercümanı seçmeliyim?
Almanya’da yetkilendirilmiş herhangi bir yeminli tercümanın mühürü tüm Duisburg bölgelerinde (Hamborn, Mitte, Rheinhausen) geçerlidir. Elit listemizdeki isimler hem Alman hem Türk makamları için en güvenli tercihlerdir.
Acil tercümeye ihtiyacım var, Duisburg’da ne kadar sürer?
Yerel tercümanlar yoğunluğa göre 3-5 gün süre verebilir. Online profesyonel hizmetimizle belgelerinizi dijital olarak taratıp gönderdiğinizde, süreç aynı gün başlar ve kargo ile çok kısa sürede adresinize ulaşır.
Ehliyet tercümesi Duisburg Trafik Dairesi (Straßenverkehrsamt) tarafından kabul edilir mi?
Evet, yeminli tercüman tarafından yapılan ve mühürlenen ehliyet tercümeleri Duisburg Trafik Dairesi’nde (Ludwig-Krohne-Straße) ehliyet değişimi (Umschreibung) için tam geçerlidir.
Türkiye’den alınan belgelerin tercümesi için Apostil şart mı?
Çoğu durumda evet. Türkiye’den alınan evrakların uluslararası geçerlilik kazanması için kaymakamlık veya valilikten Apostil alınmalıdır. Makamlar genellikle hem belgenin hem de Apostil şerhinin tercümesini talep eder.
Almanca öğrenmek ABC kadar kolay!
AlmancaABC‘de videolar, A1, A2, B1 konu anlatımları, kelime listeleri ve Almanca öğrenmek için ihtiyacın olan her şey seni bekliyor!
Hemen takip et, değişimi fark et!