Almanca Türkçe Tercüman Tercüme Hizmeti

Almanca Türkçe belge tercümesi için evrakınızı WhatsApp üzerinden gönderip fiyat teklifi alabilirsiniz. Diploma, transkript, doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, vize evrakları, denklik dosyaları, Jobcenter yazıları ve Almanya’daki resmi kurum belgeleri için kullanım kurumunu baştan yazmanız önemlidir.

Kesin fiyat için belgenin görülmesi gerekir. Şehir, kurum, belge türü, sayfa sayısı, apostil/onay durumu, aciliyet ve teslim şekli fiyatı etkileyebilir.

WhatsApp ile Fiyat Al
Şehir rehberlerine bak

Hızlı teklif için: Belgenin net fotoğrafı veya PDF’i, hangi makama verileceği, şehir/kurum bilgisi, aciliyet durumu ve PDF/ıslak imza/kargo ihtiyacını yazın.

Yeminli tercüme gereken işlerde belgeleriniz anlaşmalı yeminli tercüman tarafından hazırlanır. AlmancaABC başvuru, belge kontrolü, fiyat teklifi ve müşteri iletişimi sürecini organize eder.

Konsolosluk mu Alman kurumu mu?

  • Konsolosluk işlemleri: Bağlı olduğunuz başkonsolosluğun güncel tercüman listesi ve belge şartı dikkate alınmalıdır.
  • Alman resmi makamları: Standesamt, Bürgeramt, Ausländerbehörde, mahkeme, üniversite ve denklik kurumlarının tercüme/onay şartı ayrıca değerlendirilir.
  • Jobcenter ve denklik: Kostenübernahme, Angebot, Kostenvoranschlag veya proforma belge gerekiyorsa tercüme başlamadan önce belirtilmelidir. Detay için Jobcenter tercüme Angebot rehberi sayfasına bakabilirsiniz.

Konsolosluk listesi ve Justiz-Dolmetscher farkı

Almanya’da tercüman ararken iki farklı resmi kaynakla karşılaşabilirsiniz. Türk konsolosluğu işlemleri için konsolosluk.gov.tr Tercüman Ara sayfasındaki ilgili temsilcilik listesi kontrol edilmelidir. Alman resmi makamları için ise Justiz-Dolmetscher resmi arama sayfası kullanılabilir.

Bir tercümanın Justiz-Dolmetscher veri tabanında görünmesi, Türk konsolosluğu işlemleri için tek başına yeterli olmayabilir. Bu nedenle belgeyi hangi kuruma vereceğinizi baştan yazmanız önemlidir. AlmancaABC resmi listelerdeki kişileri kendi personeli gibi göstermez; belge kontrolü, fiyat alma, yönlendirme ve müşteri iletişimi sürecini organize eder.

Hangi belgeler için tercüme desteği veriyoruz?

  • Diploma ve transkript tercümesi: Denklik, okul, üniversite ve iş başvuruları için.
  • Doğum belgesi ve nüfus kayıt örneği: Standesamt, vatandaşlık, aile birleşimi ve kimlik işlemleri için.
  • Evlilik, boşanma ve evlenme ehliyeti: Almanya veya Türkiye’deki resmi başvurular için.
  • Vize, oturum ve denklik belgeleri: Konsolosluk, Ausländerbehörde, Anerkennung ve başvuru dosyaları için.
  • Jobcenter, SGK ve emeklilik belgeleri: Resmi yazışma, karar, bildirim, hizmet dökümü ve Kostenübernahme teklif süreçleri için.

Almanca Türkçe tercüme fiyatları

Aşağıdaki fiyatlar ön bilgi niteliğindedir; bağlayıcı teklif değildir. Kesin fiyat için belgeyi, sayfa sayısını, kullanım kurumunu, aciliyet durumunu ve teslim şeklini görmemiz gerekir.

  • Kimlik, pasaport veya ehliyet: 49 EUR’dan başlayan ön değerlendirme.
  • Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi veya diploma: Genellikle 59-79 EUR aralığında ön değerlendirme.
  • Diploma + transkript veya denklik dosyası: Sayfa sayısı ve belge yoğunluğuna göre paket teklif.
  • Mahkeme, boşanma, vekaletname, teknik veya medikal belgeler: Belge incelendikten sonra fiyatlandırma.
  • Acil teslim, ıslak imza veya kargo: Tercüman uygunluğu, teslim şekli ve belge türüne göre ayrıca değerlendirme.

Not: Türk konsolosluğu işlemlerinde fiyat ve iş kabulü, ilgili temsilciliğin güncel tercüman listesi ve anlaşmalı/listeli tercüman uygunluğu kontrol edilmeden verilmez.

Süreç nasıl işler?

1
Belgenizi gönderin

Evrakın net fotoğrafını veya PDF dosyasını WhatsApp üzerinden iletin.

2
Şehir ve kurum bilgisini yazın

Belgenin konsolosluğa mı, Alman resmi makamına mı, Jobcenter’a mı yoksa denklik kurumuna mı verileceğini belirtin.

3
Fiyat ve süre netleşsin

Sayfa sayısı, belge türü, aciliyet ve yeminli tercüme ihtiyacına göre ön teklif hazırlanır.

4
Onaydan sonra işlem başlasın

Uygun görürseniz tercüme süreci anlaşmalı tercümanla başlatılır.

5
Teslim planlansın

Dijital kopya, ıslak imzalı çıktı veya kargo teslimi ihtiyaca göre belirlenir.

Şehre göre yeminli tercüman ve belge tercümesi rehberleri

Aşağıdaki şehir rehberlerinde konsolosluk listesi, Justiz-Dolmetscher bilgisi, belge türleri ve şehir bazlı başvuru notlarını bulabilirsiniz.

Belgeniz için hızlı ön değerlendirme alın. Mesajınızda şehir, kurum, belge türü ve aciliyet bilgisini yazarsanız süreç daha hızlı ilerler.

WhatsApp ile Belge Gönder

Sık sorulan sorular

Almanca Türkçe tercüme için fiyatı nasıl alırım?

Belgenizin net fotoğrafını veya PDF dosyasını WhatsApp üzerinden gönderin. Şehir, kurum, belge türü ve aciliyet bilgisini yazarsanız fiyat ve süre ön değerlendirmesi daha hızlı yapılır.

Yeminli tercümeyi AlmancaABC mi yapıyor?

AlmancaABC başvuru, belge kontrolü, fiyat teklifi ve müşteri iletişimi sürecini organize eder. Yeminli tercüme gereken belgeler anlaşmalı yeminli tercüman tarafından hazırlanır.

Konsolosluk listesi ile Justiz-Dolmetscher listesi aynı şey mi?

Hayır. Türk konsolosluğu işlemlerinde ilgili temsilciliğin güncel tercüman listesi dikkate alınmalıdır. Alman resmi makamlarında ise Justiz-Dolmetscher kaydı veya kurumun istediği başka şartlar önemli olabilir.

Noter onayı veya apostil gerekiyor mu?

Bu durum belgenin verileceği kuruma göre değişir. Bazı kurumlar yeminli tercümeyi yeterli görürken, bazı başvurularda apostil, noter onayı, ıslak imzalı teslim veya kargo istenebilir.

Belgelerim gizli tutulur mu?

Gönderdiğiniz belgeler yalnızca fiyatlandırma ve tercüme süreci için kullanılır. Yeminli tercüme gerekiyorsa belge, işlem için anlaşmalı tercümana iletilir.

Son güncelleme: 07.06.2026